HP DesignJet T200 Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 3

1
Remove the supplies, power cord, instructions and
EN
cardboard.
FR Retirez les distributions, le cordon d'alimentation, les
instructions et le carton.
Entfernen Sie Verbrauchsmaterialien, Netzkabel,
DE
Anweisungen und Karton.
Rimuovere i materiali di consumo, il cavo di
IT
alimentazione, le istruzioni e il cartone.
Retire los consumibles, el cable de alimentación, las
ES
instrucciones y el cartón.
PT Remova suprimentos, cabo de alimentação,
instruções e papelão.
Verwijder de benodigdheden, het netsnoer, de
NL
instructies en het karton.
‫أزل المستلزمات، وكبل الطاقة، وورقة التعليمات‬
AR
.‫والورق المقوى‬
2
Open the plastic wrap, and remove the orange
bands.
Open the flaps widely.
Ouvrez la pellicule plastique et retirez les bandes de
couleur orange.
Ouvrez très largement les rabats.
Öffnen Sie die Plastikfolie und entfernen Sie die
orangefarbenen Klebestreifen.
Öffnen Sie die Klappen weit.
Aprire l'involucro di plastica, quindi rimuovere le
strisce arancioni.
Aprire ampiamente le alette.
Abra el envoltorio de plástico y retire las bandas de
color naranja.
Abra ampliamente las solapas.
Abra o embrulho de plástico e remova as faixas
laranjas.
Abra amplamente as abas.
Open de plastic folie en verwijder de oranje stroken.
Zet de kleppen helemaal open.
.‫افتح الغالف البالستيكي وقم بإ ز الة األربطة البرتقالية‬
.‫افتح األغطية على اتساعها‬
3
Rotate the product 180°.
Faites pivoter le produit à 180°.
Drehen Sie das Gerät um 180 Grad.
Ruotare il prodotto di 180°.
Gire la caja 180°.
Gire o produto em 180°.
Draai het product 180°.
.‫أدر المنتج ب ز اوية 081 درجة‬
3
4
Remove the box.
Retirez la boîte.
Entfernen Sie die Abdeckung.
Rimuovere il contenitore.
Extraiga la caja.
Remova a caixa.
Verwijder de kap.
.‫أزل الصندوق‬