HP DesignJet T200 Serie Anleitung Zum Zusammenbau Seite 2

Crate contents
EN
1. Documentation: Assembly Instructions,
1. Documentazione: Istruzioni per
Introductory information.
l'installazione, Informazioni introduttive.
2. Power cord 2. Cavo di alimentazione
3. Stampante
3. Printer
4. Cartucce inchiostro
4. Ink cartridges
Nota: si richiede un foglio di carta formato A4
Note: An A4/Letter sheet of paper (not
(non incluso) per allineare la testina di
included) is needed for printhead alignment
stampa durante l'installazione.
during set-up.
Nota: installare il software del prodotto da:
Note: Install the product software from:
https://123.hp.com/. Seguire attentamente
https://123.hp.com/. Be sure to follow the
le istruzioni per l'installazione del software.
software installation instructions.
Cavo LAN non incluso (necessario se è
LAN not included (needed if LAN connection
richiesta la connessione LAN).
required).
Importante: Testina di stampa già installata.
Important: Printhead already installed.
Contenu de l'emballage
FR
1. Documentación:Instrucciones de montaje,
1. Documentation : Instructions d'assemblage,
información previa.
informations de base.
2. Cable de alimentación
2. Cordon d'alimentation
3. Impresora
3. Imprimante
4. Cartuchos de tinta
4. Cartouches d'encre
Nota: para alinear los cabezales de
Remarque : une feuille de papier A4 (non
impresión durante la configuración se
incluse) est nécessaire pour l'alignement des
necesita una hoja de papel
têtes d'impression pendant la configuration.
de tamaño A4 (no se incluye).
Remarque : installation du logiciel du produit
Nota: Instale el software del producto desde:
à partir de :
https://123.hp.com/. Asegúrese de seguir las
https://123.hp.com/. Suivez scrupuleusement
instrucciones de instalación del software.
les consignes d'installation du logiciel.
LAN no incluido (es necesario para una
Câble LAN non inclus (nécessaire si une
conexión mediante LAN).
connexion LAN est requise).
Importante: El cabezal de impresión viene
Important : Tête d'impression déjà installée.
instalado.
Inhalt der Kiste
DE
1. Dokumentation: Montageanleitungen,
1. Documentação: Instruções de montagem,
Einführende Informationen.
Informações iniciais.
2. Netzkabel
2. Cabo de alimentação
3. Drucker
3. Impressora
4. Tintenpatronen
4. Cartuchos de tinta
Hinweis: Bei der Einrichtung wird ein Blatt
Nota: uma folha de papel A4 (não incluída) é
Papier der Größe A4 (nicht enthalten) für die
necessária
Druckkopfausrichtung benötigt.
para alinhamento do cabeçote de impressão
Hinweis: Installieren Sie die Produktsoftware
durante
von:
a configuração.
https://123.hp.com/. Beachten Sie dabei genau
Nota: Instale o software do produto pelo site:
die Installationsanweisungen.
https://123.hp.com/. Siga as instruções de
LAN-Kabel nicht enthalten (nur für die
instalação do software.
LAN-Verbindung
Cabo LAN não incluído (necessário se
erforderlich).
conexão LAN for necessária).
Wichtig: Der Druckkopf ist bereits installiert.
Importante: Cabeçote de impressão já
instalado.
2
Contenuto della scatola
IT NL
1. Documentatie: Assemblage-instructies,
Inleidende informatie.
2. Netsnoer
3. Printer
4. inktpatronen
Let op: een A4-vel (niet inbegrepen) is
nodig om de printkop uit te lijenn tijdens
het instellen.
Opmerking: installeer de productsoftware
via:
https://123.hp.com/. Volg de instructies
voor de software-installatie.
LAN niet inbegrepen (nodig indien een LAN-
verbinding is vereist).
Belangrijk: Printkop al geïnstalleerd.
Contenido de la caja
ES
Conteúdo da caixa
PT
Inhoud van de kist
‫الشحن‬
AR
‫1. الوثائق: تعليمات التجميع والمعلومات‬
.‫التمهيدية‬
‫2.سلك الطاقة‬
‫3. الطابعة‬
‫4. خ ر اطيش الحبر‬
‫مالحظة: يلزم لمحاذاة ر أس الطباعة أثناء‬
.)‫ (غير متضمن‬A4 ‫اإلعداد ورقة بحجم‬
‫الحظة: قم بتثبيت البرنامج الخاص بالمنتج‬
:‫من‬
‫. تأكد من اتباع إرشادات‬https://123.hp.com
.‫تثبيت البرنامج‬
‫) غير متضمنة‬LAN( ‫شبكة االتصال المحلية‬
‫(تعد ضرورية إذا تطلب األمر االتصال بشبكة‬
‫االتصال المحلية‬
‫مالحظة: ال يلزم استبدال ر أس الطباعة‬