Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SISER TS-BASE Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SISER Anleitungen
  4. Pressen
  5. TS-BASE
  6. Gebrauchsanweisung

SISER TS-BASE Gebrauchsanweisung

Transferpresse cm 38x38
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TS-BASE
cm 38x38
MANUALE DI ISTRUZIONE
OPERATOR'S MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
PRESSA A CALDO
HEAT-PRESS
TRANSFERPRESSE
SISER S.r.l.
Viale della Tecnica, 18
36100 VICENZA, ITALY
tel. +39 0444 287960
fax +39 0444 287959
info@siser.it - www.siser.com
Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata
Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SISER TS-BASE

Inhaltszusammenfassung für SISER TS-BASE

  • Seite 1 SISER S.r.l. Viale della Tecnica, 18 36100 VICENZA, ITALY tel. +39 0444 287960 fax +39 0444 287959 info@siser.it - www.siser.com Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...
  • Seite 2 TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.1 Garanzia 9.2 Responsabilità 9.3 CERTIFICAZIONI CE - Riferimenti normativi 10 DISMISSIONE E SMALTIMENTO TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 4: Istruzioni Di Sicurezza

    Durante il caricamento della macchina, verificare che questa sia aperta fino in fondo al fine di prevenire ustioni. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...
  • Seite 5 BASE TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 6: Ubicazione Dei Componenti

    Manopola regolazione pressione Interruttore ON/OFF Maniglia Cavo alimentazione Fusibile 1.2 Vista frontale Display a led TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 7: Pannello Di Controllo

    Indicatore SET TIME Indicatore TIME Pulsante aumento (+) Pulsante “Mode” Pulsante diminuzione (-) TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 8: Istruzioni Operative

    Per la sostituzione, utilizzare un cavo mod. HSJ da 250 V-10 A. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 9: Accensione Del Sistema

    Localizzare l’interruttore ON/OFF sulla parte laterale del portastrumenti e accendere portando l’interruttore su ON. Interruttore ON/OFF TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 10: Temperatura

    NOTA BENE: L’indicatore di temperatura mostrerà solo temperature uguali o superiori a 96°C. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 11: Tempo

    Indicatore SET TIME Indicatore TIME Pulsante aumento (+) Pulsante “Mode” Pulsante diminuzione (-) TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 12: Pressione

    Non forzare la chiusura della pressa in caso di pressione eccessiva per evitare danni alla macchina. Tali danni non sono coperti dalla garanzia. Manopola regolazione pressione TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 13: Trasferimento

    221°C è la temperatura massima che il display può indicare e che può essere impostata. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 14: Schema Elettrico

    INTERRUTTORE DI PROSSIMITÀ IMPORTANTE: ACCERTARCI CHE LA SCHEDA SIA ALIMENTATA DAL VOLTAGGIO CORRETTO TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...

  • Seite 15: Termini Di Garanzia

    I particolari difettosi o che hanno subito rotture durante il periodo di garanzia verranno riparati o sostituiti gratuitamente da SISER S.r.l. presso la propria sede di Vicenza. In caso di spedizione di parti in sostituzione, quelle difettose dovranno pervenire a SISER S.r.l. a sostituzione avvenuta.

  • Seite 16: Dismissione E Smaltimento

    In Italia lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui all’articolo 255 e seguenti del D.Lgs. n. 152/06. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...
  • Seite 17 Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente. TS-BASE Manuale di uso e manutenzione Il presente manuale è di proprietà della SISER S.r.l., ogni riproduzione, anche parziale è vietata Mod. PRD 20/3 - aggiornato 10/2019...
  • Seite 18 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS. TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...
  • Seite 19 9.3 CE - CERTIFICATION - Reference standards 10 RETIRING THE MACHINE, DEMOLITION AND DISPOSAL TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 20: Important Safety Instructions

    During machine loading, check that this is completely open to prevent burns. PRESERVE THIS MANUAL. TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...
  • Seite 21 BASE TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 22: Parts Location Guide

    Power ON/OFF Switch Lift handle Power cord Circuit breaker 1.2 Front view Led display TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 23: Control Panel

    SET indicator TIME TIME indicator “Increase” button (+) “Mode” button “Decrease” button (-) TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 24: Operating Instructions

    For replacement, use a cable mod. HSJ with 250 V-10 A. TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 25: Switching On The Press

    • Locate the Power ON/OFF Switch on the press. • Turn the Power Switch on. Power ON/OFF Switch TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 26: Temperature

    If one of the lights beside the display is on, the user is still in setting mode. The press won’t heat when in this mode! TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 27: Time

    If one of the lights beside the display is on, the user is still in setting mode. The press cannot be used to print when found in this mode! TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 28: Pressure

    Do not force close the press in the event of excess pressure to avoid damaging the machine. This damage is not covered by warranty. Pressure adjustment knob TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 29: Transfer

    221°C is the maximum temperature the display can indicate and which can be set TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 30: Wiring Diagram

    PROXIMITY SWITCH IMPORTANT: MAKE SURE THE CARD IS POWERED BY THE CORRECT VOLTAGE TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...

  • Seite 31: Terms Of Guarantee

    BASE 9 TERMS OF GUARANTEE 9.1 Warranty policy SISER S.r.l. guarantees its TS-BASE machine for a period of 24 months from the date of shipment. The warranty will only be recognised if the machine was used correctly following the instructions given in this manual, including the periodic maintenance planned.

  • Seite 32: Retiring The Machine, Demolition And Disposal

    In Italy, illegal disposal of the product by the user is subject to a fine pursuant to Art. 255 and thereafter of Legislative Decree no. 152/06. TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...
  • Seite 33 Improper disposal of the product by the owner is a punishable violation of the regulations in force. TS-BASE Manual for use and maintenance This manual is the property of SISER S.r.l., any even partial reproduction is forbidden Mod. PRD 20/3 - Last updating 10/2019...
  • Seite 34 Recht vor, Spezifikationen, Ausstattungen und Anweisungen für den Betrieb und die Wartung jederzeit unangekündigt zu ändern. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...
  • Seite 35 7.1 Drucken / Pressen 8 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 9 WARTUNG 9.1 Gewährleistung 9.2 Haftung 9.3 Rechtsgrundlagen 10 STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 36: Sicherheitsvorschriften

    Sie beim Bestücken der Maschine darauf, dass diese bis zum Anschlag geöffnet ist, um Verbrennungen zu vermeiden. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...
  • Seite 37 BASE TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 38: Maschinenabbildung

    BASE 1 MASCHINENABBILDUNG 1.1 Seitenansicht Druckeinstellknopf EIN/AUS Schalter Handgriff Stromkabel Sicherung 1.2 Vorderansicht LED Display TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 39: Bedienfelderklärung

    2.1 Bedienfeld Digitales Display Temperatureinstellung Mode-Anzeige TIME Zeiteinstellung Plus (+) Taste Mode Taste Minus (–) Taste TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 40: Bedienungsanleitung

    Stromschlägen kommen kann. Benutzen Sie ein HSJ - Netzkabel mit 250V - 15 AMP zum Austausch. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 41: Inbetriebnahme

    • Lokalisieren Sie den EIN/AUS Schalter seitlich am Gehäuse Ihrer Maschine. • Schalten Sie den Schalter auf EIN. EIN/ AUS Schalter TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 42: Einstellen Der Temperatur

    Solange eines der Lichter neben dem digitalen Display leuchtet, befinden Sie sich im Einstellmodus der Presse. Die Presse heizt in diesem Modus nicht auf! TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 43: Einstellen Der Zeit

    Solange eines der Lichter neben dem digitalen Display leuchtet, befinden Sie sich im Einstellmodus der Presse. Die Presse ist in diesem Modus nicht druckbereit! TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 44: Einstellen Des Druckes

    Die Presse bei zu hohem Druck nicht mit Gewalt schließen, da dies zu Beschädigungen an Ihrer Presse führen kann. Eine solche Beschädigung wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Druckeinstellknopf TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 45: Bedienungsanleitung

    96°C ist die niedrigste Temperatur, die man einstellen kann 221°C ist die höchste Temperatur, die man einstellen kann und die vom Display angezeigt wird. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 46: Elektrischer Schaltplan

    NEUT 120 (240v) PROXIMITY SWITCH IMPORTANT: MAKE SURE CORRECT VOLTAGE CONNECTION IS USED TO THE CONTROLLER TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...

  • Seite 47: Wartung

    • Verwendung durch nicht informiertes und nicht geschultes Personal. 9.3 Rechtsgrundlagen Da die Maschine TS-BASE eine elektrische Wechselstromanlage besitzt, die mit einer Spannung zwischen 50 V und 1000 V arbeitet, unterliegt sie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU.

  • Seite 48: Stilllegung Und Entsorgung

    In Italien wird die unerlaubte Entsorgung des Produktes durch den Benutzer mit Verwaltungsstrafen laut Art. 255 ff. des Gesetzeserlasses Nr. 152/06 sanktioniert. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...
  • Seite 49 Wiederverwendung und / oder das Recycling der Stoffe, aus dem das Gerät besteht. Die widerrechtliche Entsorgung durch den Besitzer zieht die gesetzlich vorgesehenen Verwaltungsstrafen nach sich. TS-Base Bedienungs- und Wartungshandbuch Das vorliegende Handbuch ist Eigentum der SISER S.r.l., Vervielfältigungen, auch auszugsweise, sind verboten Mod. PRD 20/3 - Letzte Bearbeitung 10/2019...
  • Seite 50 © SISER S.r.l. 2019 Notes...
  • Seite 51 BASE Notes...
  • Seite 52 TS-BASE cm 38x38 MANUALE DI ISTRUZIONE OPERATOR’S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG PRESSA A CALDO HEAT-PRESS TRANSFERPRESSE SISER S.r.l. Viale della Tecnica, 18 36100 VICENZA, ITALY tel. +39 0444 287960 fax +39 0444 287959 info@siser.it - www.siser.com...

Inhaltsverzeichnis