Makita AT638A Betriebsanleitung
Drucklufthefter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AT638A:
- Betriebsanleitung (72 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (93 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Narrow Crown Stapler
EN
Agrafeuse pour agrafes à dos étroit MANUEL D' INSTRUCTIONS
FR
Drucklufthefter
DE
Graffatrice a corona stretta
IT
Nietpistool voor smalle kronen GEBRUIKSAANW IJZING
NL
Engrapadora de Corona Estrecha MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Grampeador Pneumático
PT
Krampemaskine med smal krone BRUGSANVISNING
DA
Συρραπτικό για συρραπτικά
EL
στενής κορώνας
Zımba Çakma Tabancası
TR
W ARNING: P lease read th e instruc tions and w arnings f or th is tool c aref ully bef ore use. F ailure to
d o so c ould lead to serious inj ury .
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentiv ement les instruc tions et les av ertissements pour c et outil
av ant utilisation. L e non-respec t d e c ette c onsigne peut entraî ner d e grav es blessures.
W ARNUNG: Bitte lesen S ie d ie A nw eisungen und W arnungen f ü r d ieses W erkz eug v or G ebrauc h
auf merksam d urc h . A nd erenf alls kann es z u sc h w eren Verletz ungen kommen.
AVVERTIMENTO: L eggere c on atten z ione tutte le istru z ioni e le a v v erten z e relati v e al presente utensile
prima d ell ' uso. L a man c ata osser v an z a d i q uesta in d i c a z ione potrebbe portare a gra v i lesioni personali.
W AARSCHUW ING: L ees v ó ó r gebruik d e instruc ties en w aarsc h uw ingen v oor d it gereed sc h ap
z orgv uld ig d oor. A ls u d it niet d oet, kan d at leid en tot ernstig letsel.
ADVERTENCIA: P or f av or, lea las instruc c iones y ad v ertenc ias para esta h erramienta atenta-
mente antes d e utiliz arla. En c aso c ontario pod rá d ar lugar a h erid as grav es.
AVISO: L eia atentamente as instruç õ es e av isos relativ os a esta f erramenta antes d e utiliz á -la.
C aso nã o o f aç a pod e c ausar lesõ es grav es.
ADVARSEL: L æ s instruktionerne og ad v arslerne f or d enne maskine grund igt ind en brugen.
U nd lad else af d ette kan med f ø re alv orlig personskad e.
Π
ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ: Δια άστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο
πριν από τη χρήση. ν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός.
UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak
c id d i y aralanmay a sebep olabilir.
AT638A
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L' USO
MANUAL DE INSTRUÇÕ ES
Ε
ΕΙ ΙΔΙ
ΔΗ Ι Ν
KULLANMA KILAVUZU
5
13
22
31
40
49
5 8
67
75
84
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita AT638A
Inhaltszusammenfassung für Makita AT638A
- Seite 1 ΕΙΔ Π ΙΗΣΗ: Δια άστε προσεκτικά τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη χρήση. ν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σο αρός τραυματισμός. UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları dikkatle okuyun. Buna uymamak c id d i y aralanmay a sebep olabilir. AT638A...
- Seite 2 Fig. 5 Fig.1 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
- Seite 3 (3)(4) Fig. 9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.1 5 Fig.12 Fig.16...
- Seite 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.1 9 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
-
Seite 22: Technische Daten
DEUTSCH ( Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: AT638A L uf td ruc k 0,4 9 - 0,8 3 MP a ( 4 ,9 - 8 ,3 bar) L ä nge d er H ef tklammern 1 3 mm - 38 mm H ef tklammerkapaz itä... - Seite 23 Halten Sie alle K rperteile, ie H nde und Beine WARNUNG: Die Vibrationsemission us ., aus der Schussrichtung fern, und stellen während der tatsächlichen Benutzung Sie sicher, dass das Befestigungselement nicht des Elektro erkzeugs kann je nach der durch das Werkstück hindurch in Teile des Benutzungs eise des Werkzeugs, und speziell Körpers eindringen kann.
- Seite 24 Achten Sie hrend der Arbeit darauf, dass Benutzen Sie das Werkzeug nicht auf be eg- die Befestigungselemente das Material korrekt lichen Plattformen oder auf der Lade durchdringen und nicht fälschlicherweise auf von Lastwagen. Eine pl ö t z li c h e Be w egung d er den Bediener und oder Umstehende abge- P latt f orm kann z um Verlust d er Kontrolle ü...
- Seite 25 ortgesetzter ebrauch des Werkzeugs Gefahren durch Lärm kann RSI-Syndrom durch den vom W erkzeug Ungeschützte Ein irkung von hohen erzeugten Rücksto verursachen. er uschpegeln kann permanente, behin- Um RSI-Syndrom zu vermeiden, sollte sich der dernde eh rsch digung und andere Probleme Bediener nicht übernehmen oder überm ige Kraft ie Tinnitus Klingeln, Sausen, Pfeifen oder...
-
Seite 26: Bezeichnung Der Teile
W is c h en S ie s ä mtli c h en S taub v on d en T eilen ab. Lassen Sie das Werkzeug regelm ig bei einem autorisierten Makita-Servicecenter Legen Sie Ihren inger nicht auf den Ausl ser, überprüfen. enn Sie das Werkzeug aufheben, sich z i-... -
Seite 27: Funktionsbeschreibung
Schmierung INSTALLATION Abb.3 Auswählen des Kompressors U m ma x imale L eistung z u ge w ä h rleisten, sollte d er Druckluftsatz ( ler, Regler, Luftfilter) möglichst nahe am W erk z eug installiert w er d en. S tellen S ie d en Ö... -
Seite 28: Montage
Druckluft-Entstauber Abmessungen von Heftklammern Nur d ie f olgen d en Be f estigungselemente k ö nnen mit VORSICHT: Die Ausblas ffnung des d em W erk z eug v er w en d et w er d en. Druckluft-Entstaubers nicht auf Personen richten. Halten Sie auch Ihre H nde und ü... -
Seite 29: Wartung
Kontaktauslösungsmodus: Entfernen gestauter Heftklammern S ie k ö nnen H e f tklammern w ie d er h olt eintreiben, in d em S ie d as Kontaktelement bei ge z ogenem A usl ö ser VORSICHT: plat z ieren. Stellen Sie den Auslöser stets U m d iesen Mo d us z u w ä... - Seite 30 Vertrags w erkst ä tten o d er Makita-Kun d en d ienst z entren unter auss c h lie ß li c h er Ver w en d ung v on Makita- O riginalersat z teilen ausge f ü h rt w er d en.
- Seite 93 última página) DEUTSCH PORTUGUÊS Anhang A: EG-Konformitätserklärung Anexo A: Declaração de conformidade da CE W ir als d ie H ersteller : Makita Europe N.V., G es c h ä f tsa d resse : Jan-Baptist Vinkstraat 3070 Kortenberg, Belgien.