Union Special BC200 Betriebsanleitung Seite 5

Medium speed and high performance automatic sewing
machines with automatic start and stop of the machine
and automatically operated thread chain or tape cutters for
closing filled bags and sacks made of jute, cotton, paper,
plastic or woven polypropylene tapes, bituminized or foil-
laminated materials. Equipped with guides for application
of filler cord for sealing needle punctures.
The bag being fed into the machine starts the sewing
operation by a feeler controlled, contactless, electronic
proximity switch. When the bag is closed, the machine
stops automatically . Thread chain respectively thread
chain with binding tape are cut automatically.
One needle, high throw, internal forced lubrication, with
automobile type oil filter, totally enclosed plain feed
mechanism, totally enclosed looper mechanism, stationary
rear needle guard with no readjustment required when
changing stitch length, and presser foot with independently
spring-loaded chaining section.
BCE211P16-1M: Sewing machine for closing filled bags
and sacks with a two thread double locked stitch.
With electro-pneumatically operated double acting cylinder
thread chain cutter, operating pressure: 44 to 59 PSI (3 to
4 bar).
Degree of protection of solenoid valve: IP65 (IEC 529).
Control Voltage: 24 V DC.
Seam Specification:
Stitch Range:
Standard Setting:
Capacity Under
Presser Foot:
Sewing Capacity on
Paper Bags:
Working Diameter
Hand Wheel:
Maximum Speed:
Weight Net:
BCE211P16-1A: Same as BCE211P16-1M, but control
voltage 200 - 230 V, 50/60 Hz.
BCE211P16-1B: Same as BCE211P16-1M, but control
voltage 100 - 110 V, 50/60 Hz.
BCE211P15-1: Same as BCE211P16-1M, but without any
electro- mechanical components and without solenoid
valve.
10008A Blind Looper (extra send and charge item) will
produce single thread chain stitch.
Stitch type: 101 (ISO 4915 / Federal Standard No. 751a
- USA).
1.01.01/401 (ISO 4916/4915)
401 SSa-1 (Federal Standard
No. 751a – USA)
6 mm to 11.5 mm (2.2 to 4.2 SPI)
8 mm (3 SPI)
12.7 mm (1/2 inch)
up to 32 plies, depending on
weight of paper
100 mm (4 inch)
up to 2200 stitches/min.,
depending on stitch length, speed
of conveyor, type of operation,
and material to be sewn.
43 kg
„Economy" Automatik-Nähmaschinen mit automatischem
Start und Stopp der Maschine und automatisch arbeitenden
Fadenketten– oder Bandabschneidern zum Schliessen ge-
füllter Säcke und Beutel aus Jute, Baumwolle, Papier,
Kunststofffolie oder Kunststoffbändchengewebe, sowie
bitumen- oder folienkaschiertem Material. Ausgestattet mit
Führung für Dichtungskordel zum Abdichten der Nadelein-
stiche.
Der in die Maschine einlaufende Sack startet den Nähvorgang
über einen Taster mit kontaktlosem, eletronischem Näherungs-
schalter. Ist der Sack verschlossen, stoppt die Maschine
automatisch. Die Fadenkette bzw. Fadenkette mit Einfassband
werden automatisch abgeschnitten.
Eine Nadel, hoher Nadelhub, eingebaute Druckschmierung
mit außen angebrachtem großem Ölfilter, völlig geschlosse-
nem Sacktransport-Mechanismus, völlig geschlossenem
Greiferantrieb, feststehendem hinteren Nadelanschlag, der
bei Stichlängenänderung nicht nachgestellt werden muss
und Drückerfuß mit unabhängig federndem Kettelteil.
BCE211P16-1M: Nähmaschine zum Zunähen gefüllter Säk-
ke und Beutel mit Zweifaden-Doppelkettenstich.
Mit elektropneumatisch betätigtem Fadenkettenabschneider
(Ansteuerung über doppelt wirkendem Luftzylinder), erforder-
licher Luftdruck: 3 bis 4 bar.
Schutzgrad des Magnetventils: IP65 (IEC 529).
Steuerspannung: 24 V DC.
Nahtbild:
Stichlänge:
Standard-Einstellung:
Durchgang unter dem
Drückerfuß:
Maximale Nähgutdicke
bei Papiersäcken:
Wirksamer Durchmesser
des Handrads:
Maximale Drehzahl:
Gewicht netto:
BCE211P16-1A: Wie BCE211P16-1M, jedoch mit Steuer-
spannung 200 - 230 V, 50/60 Hz.
BCE211P16-1B: Wie BCE211P16-1M, jedoch mit Steuer-
spannung 100 - 110 V, 50/60 Hz.
BCE211P15-1: Wie BCE211P16-1M, jedoch ohne elektro-
mechanische Komponenten und ohne Magnetventil.
10008A Einfachkettenstichgreifer (Extra-Bestellung)
produziert einen Einfaden-Einfachkettenstich.
Nähstichtyp: 101 (ISO 4915 / Federal Standard No. 751a -
USA).
5
1.01.01/401 (ISO 4916/
4915) 401 SSa-1 (Federal
Standard No. 751a – USA)
6 mm bis 11,5 mm
8 mm
12,7 mm
bis zu 32 Lagen, abhängig
vom Papiergewicht
100 mm
bis 2200Stiche/Min., abhän
gig von Stichlänge, Trans
portbandgeschwindigkeit,
Einsatzzweck und Material.
43 kg