Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carlisle Anleitungen
  4. Stromversorgung
  5. Ransburg 9060 LV1
  6. Bedienungsanleitung

Carlisle Ransburg 9060 LV1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Modell: 80120-XXX
WICHTIG: Vor Verwendung dieses Geräts die SICHERHEITSWARNUNGEN ab Seite 5 und alle Hinweise
in dieser Anleitung aufmerksam durchlesen. Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen
aufbewahren.
CP-13-02-R5 (03/2018)
9060 Kaskade Niederspannungsregler
(LV1 - automatische Sprühpistolen)
1 / 52
www.carlisleft.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Carlisle Ransburg 9060 LV1

Inhaltszusammenfassung für Carlisle Ransburg 9060 LV1

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 9060 Kaskade Niederspannungsregler (LV1 - automatische Sprühpistolen) Modell: 80120-XXX WICHTIG: Vor Verwendung dieses Geräts die SICHERHEITSWARNUNGEN ab Seite 5 und alle Hinweise in dieser Anleitung aufmerksam durchlesen. Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. CP-13-02-R5 (03/2018) 1 / 52 www.carlisleft.com...
  • Seite 2 ANLEITUNGSÄNDERUNGEN HINWEIS: Diese Anleitung wurde von Überarbeitung CP-13-02.4 auf Überarbeitung CP-13-02-R5 geändert. Die Gründe für diese Änderung sind unter „Anleitungsänderungsübersicht“ auf der vorletzten Seite dieser Anleitung vermerkt. CP-13-02-R5 (03/2018) 2 / 52 www.carlisleft.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT INHALT SICHERHEIT: Sicherheitswarnungen ..................................5 Gefahren/Schutzmaßnahmen ................................. 6 EINFÜHRUNG: 10-18 Allgemeine Beschreibung ................................10 Sicherheitsvorrichtungen ................................10 Displays ......................................10 Technische Daten ..................................11 Regler, Merkmale ..................................12 Benutzerschnittstelle ..................................13 Schalter ......................................13 LEDs ......................................13 Tasten ......................................13 Verbindungsschnittstelle ................................14 Anschlüsse ....................................14 Sicherungen ....................................15 Platine Lokal/Remote ..................................15 Signalschnittstelle - Modus Lokal ..............................15 Signalschnittstelle - Modus Remote ..............................16 MONTAGE:...
  • Seite 4 INHALT INHALT WARTUNG: 42-44 Anleitung zur Fehlersuche ................................42 Anleitung zur Fehlersuche ................................42 KENNZEICHNUNG DER TEILE: 45-46 Kennzeichnung des Modells des Niederspannungsreglers ......................45 Zubehör ......................................46 VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN: 47-50 Allgemeine Fernkonfigurationen ..............................47 ANLEITUNGSÄNDERUNGSÜBERSICHT: Anleitungsänderungen ..................................51 CP-13-02-R5 (03/2018) 4 / 52 www.carlisleft.com...

  • Seite 5: Sicherheit

    SICHERHEIT SICHERHEIT SICHERHEITSWARNUNGEN Vor Betrieb, Wartung oder Instandhaltung der elektrostatischen WA R N U N G Beschichtungssysteme von Ransburg, sollten Sie die gesamte technische und sicherheitsbezogene Dokumentation für Ihre Der Benutzer MUSS die Abschnitte zum Thema † Ransburg-Produkte lesen und verstehen. Diese Anleitung enthält Sicherheit in dieser Anleitung und die darin genannte wichtige Informationen, die Sie kennen und verstehen müssen.

  • Seite 6: Gefahren/Schutzmaßnahmen

    SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Brandgefahr Sprühbereich Feuerlöscher müssen im Sprühbereich vorhanden sein und Unsachgemäße oder regelmäßig getestet werden. unangebrachte Betriebs- und Wartungsverfahren führen zu Die Sprühbereiche sind sauber zu halten, um die Brandgefahr.
  • Seite 7 SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Sprühbereich Explosionsgefahr Unsachgemäße oder Elektrostatischer Funkenschlag ist zu vermeiden. Zwischen unangebrachte Betriebs- und den zu beschichtenden Teilen und dem Applikator ist eine Wartungsverfahren führen zu sichere Überschlagweite einzuhalten.
  • Seite 8 SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Sprühbereich/ Elektrische Entladung Hochspannungs- Es ist ein Hochspannungsgerät Zu besprühende Teile und Bediener im Sprühbereich anlagen vorhanden, das bei ungeerdeten müssen ordnungsgemäß...
  • Seite 9 SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Elektrische Geräte Elektrische Entladung Sofern keine spezielle Zulassung für die Nutzung an gefährlichen Orten vorliegt, müssen sich die Stromversorgung, Im Verfahren wird Hochspannung verwendet.

  • Seite 10: Einführung

    EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DISPLAYS Der Ransburg 9060 Kaskade Niederspannungsregler Auf dem vorderen Bedienfeld wird der Hochspannungs-Sollwert (80120-XXX) wird verwendet, um Hochspannung für die und der Wert der Stromabgabe der Sprühpistole angezeigt. elektro statische Auftragungseinrichtung bereitzustellen. Er Der Sprühpistolenstrom wird aus Feedbacksignalen im verwendet eine Kombination aus bewährter Hochspannungs- Niederspannungskabel zwischen dem Regler und der Kaskade Generationstechnologie mit Regelung auf Mikroprozessorbasis.

  • Seite 11: Technische Daten

    EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN Umgebung Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C Lagerungs- und Versandtemperatur: -40 °C bis +85 °C (Lassen Sie das Netzteil vor der Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen) Physisch Höhe: 14,0 cm Breite: 21,6 cm Tiefe: 19,1 cm Gewicht: 3,4 kg Elektrisch Eingangsspannung: 100-240 VAC...

  • Seite 12: Regler, Merkmale

    EINFÜHRUNG VORN HINTEN Abbildung 2: 9060 Kaskade Niederspannungsregler, Merkmale 9060-REGLER, MERKMALE Beschreibung Beschreibung Kilovolt-Display Standard-I/O-Stecker Mikroampere-Display Sicherungen Anzeige Hochspannung ein Niederspannungskabelanschluss Einheit ON — OFF Schalter AC-Steckdose Einstelltasten für Sollwert Erdungsleitungsbaugruppe und Klemme Fehleranzeige Luftströmungsschalteranschlüsse (Optional) Resettaste I/O-Verriegelungsanschluss CP-13-02-R5 (03/2018) 12 / 52 www.carlisleft.com...

  • Seite 13: Benutzerschnittstelle

    EINFÜHRUNG BENUTZERSCHNITTSTELLE LED-Anzeige Modus LOKAL Die LED-Anzeige für den Modus LOKAL ist ein nach links gerichtetes Dreieck auf der linken Seite der HV-Reglertaste in Der in Abbildung 3 dargestellte 9060 Regler hat eine einfach der Mitte der Benutzerschnittstelle. Diese LED leuchtet, wenn der Benutzerschnittstelle mit 7 LEDs (Leuchtdioden), einen (1) Regler im Modus LOKAL ist.

  • Seite 14: Verbindungsschnittstelle

    EINFÜHRUNG Taste Voreinstellung 2 Die Taste Voreinstellung 2 (in der Mitte unter dem kV-Display) wird Optionale Luftströmungsschalteranschlüsse verwendet, um „Spannungsvoreinstellung 2“ im Betriebsmodus LOKAL auszuwählen. Wenn sie gleichzeitig mit der Resettaste gedrückt wird, zeigt der Bildschirm 3 Sekunden lang die nicht- zurücksetzbaren Betriebsstunden für Hochspannung EIN an.

  • Seite 15: Sicherungen

    EINFÜHRUNG Erdungsklemmenanschluss Wenn er für den Modus REMOTE konfiguriert ist, sind die Brücken in der Platine Lokal/Remote so eingestellt, dass das Auslösesignal Der Erdungsklemmenanschluss befindet sich unter dem gesteuert durch das Signal für den Modus Lokal/Remote geleitet Standard-I/O-Anschluss und ist mit einem Aufkleber mit wird.

  • Seite 16: Signalschnittstelle - Modus Remote

    EINFÜHRUNG Fehler (Relaisausgang, potentialfreier Kontakt) Digitaleingänge Das Signal „Fehler“ (TB2-1) ist in beiden Modi, LOKAL und Alle Digitaleingänge des 9060 Kaskade Niederspannungsreglers REMOTE, verfügbar. Dieses Signal kann als relaisgesteuertes sind 24-VDC-Signale, die entweder als alle stromversorgende Signal entweder als AC- oder DC-Signal konfiguriert werden, oder alle stromziehende Eingänge konfiguriert werden können.

  • Seite 17: Analogeingänge

    EINFÜHRUNG Analoge Sollwertsteuerung ändert sich nicht, außer es wird ein anderer Wert voreingestellt. Die binären Kombinationen und die dementsprechende Auswahl ist in In der analogen Sollwertsteuerung gibt die Einheit Spannung von der Tripleset-Kombinationstabelle aufgelistet. Diese Signale können der Mindestspannung von 20 kV (2 V oder 4 mA) bis zum maximal nur verwendet werden, wenn die Konfiguration für den Modus für die spezifische Sprühpistolenkonfiguration zulässigen kV-Wert Remote zur Deaktivierung der analogen Steuerung eingestellt ist.
  • Seite 18 EINFÜHRUNG Analoger Ausgang Fehler (Relaisausgang, potentialfreier Kontakt) Der 9060 Kaskade Niederspannungsregler verfügt über ein Das Signal „Fehler“ (TB2-1) ist in beiden Modi, LOKAL und einzelnes analoges Ausgangssignal, das zur Überwachung des REMOTE, verfügbar. Dieses Signal kann als relaisgesteuertes Stromausgangs verwendet werden kann. Dieser Ausgang kann Signal entweder als AC- oder DC-Signal konfiguriert werden, zum einfachen Überwachen oder vom Steuersystem zur Anpassung wobei der gemeinsame Relaisanschluss als Signalquelle...

  • Seite 19: Montage

    MONTAGE INSTALLATION ALLGEMEINE INFORMATION VORSICHT Im folgenden Abschnitt sind allgemeine Informationen zur Positionieren Sie den Regler NICHT in der Nähe oder † Installation von lokalen und Fernsystemen mit dem 9060 Kaskade neben einer Wärmequelle, beispielsweise Öfen, Lampen mit Niederspannungsregler aufgeführt. einer hohen Wattleistung etc.

  • Seite 20: I/O-Anschlüsse

    MONTAGE I/O-ANSCHLÜSSE Für eine höchstmögliche Störfestigkeit sollte die I/O-Verdrahtungen in Kabeln mit Folienabschirmung mit einem Rundum- Geflechtschirm geleitet werden. Die Folienabschirmung bietet 100 % Abschirmung während das Geflecht die Möglichkeit bietet, korrekte 360°-Abschirmungsabschlüsse an den Kabel-Schrank- Verbindungspunkten zu erstellen. Um I/O-Anschlüsse mit einem abgeschirmten Kabel zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Pigtails (schlechte Abschirmung) Entfernen Sie die Kabeltüllenteile vom gewünschten...

  • Seite 21: Ac-Eingangsanschlüsse

    MONTAGE Installieren Sie die Adapterplatte des Kabelkanals (siehe Abschnitt Zubehör) in dem Loch, aus dem Sie die AC- Analoges I/O­ Steckdose entfernt haben (siehe Abbildung 10). Kabel Installieren Sie die AC-Eingangskabel (mind. 0,8 mm (18AWG)) mit dem Kanal durch die Kabelkanal-Adapterplatte und verdrahten Sie es folgendermaßen mit TB1: (0,64 cm) direkte Leitung zu TB1-L1...

  • Seite 22: Sicherheitsmasse

    MONTAGE VERRIEGELUNGEN Gesetzlich vorgeschriebene Verriegelungen sind: Kabelkanal­ adapterplatte Kabinenlüftungsverriegelung - Wenn die Kabinenlüftung an • ist, wird ein Kontaktschluss hergestellt. Förderbandverriegelung - Wenn sich das Förderband bewegt, • wird ein Kontaktschluss hergestellt. Lösungsmittelverriegelung - Wenn die Lösungsmittelzufuhr • zum Applikator ausgeschaltet ist, wird ein Kontaktschluss hergestellt.
  • Seite 23 MONTAGE SCHUTZMASSE DER AUSRÜSTUNG BRÜCKE JX ENTFERNEN, UM *ÜBER DIE 4 SCHRAUBEN AUF DEM 1GND AC­LEITUNG MIT LÜFTER UND VORDEREN BEDIENFELD MIT DEM REST FÖRDERBAND ZU VERRIEGELN DES STROMKREISES VERBUNDEN. ALLE 4 SCHRAUBEN MÜSSEN BELEGT SEIN. MASTER­PC­PLATINEN­ BAUGRUPPE FAULT_OUT NETZKABEL­ 24 V­NETZTEIL STROMANSCHLÜSSE OUT_COM...

  • Seite 24: Hochspannungskabel

    MONTAGE HOCHSPANNUNGSKABEL NIEDERSPANNUNGSKABEL Installieren Sie den Sprühapplikator im Sprühbereich und führen Führen Sie die für die Reglereinheit vorgesehene Anschlussseite Sie das Hochspannungskabel zu der externen Kaskade. Das des Niederspannungskabels in den Regler. Stellen Sie dabei sicher, Kabel muss so verlegt werden, dass es durch Fußgänger- und dass die Passfeder am Niederspannungskabel auf die Aussparung Fahrzeugverkehr nicht beschädigt werden kann.
  • Seite 25 MONTAGE MODUS LOKAL (NUR AUSLÖSESIGNAL) Masseschraube Der Modus LOKAL wird normalerweise für Handsprühpistolen oder sehr einfache automatische Sprühpistolensysteme verwendet. Die meisten Handsprühpistolen sind mit einem optionalen Luftströmungsschalter ausgestattet (13742-01 oder 13742-02), um das Auslösesignal zu erzeugen. Die aufgelisteten Strömungsschalter können in dem 9060-Reglergehäuse über den Luftströmungsschalteranschluss auf der Rückseite des Reglers installiert werden.

  • Seite 26: Brückeneinstellungen Modus Lokal

    MONTAGE Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf, setzen Sie die HINWEIS Sicherungen ein und verbinden Sie den AC-Netzstrom. Wenn ein anderer Schalter für das Auslösesignal † Jede Installation mit einem Auslösesignal, das durch einen verwendet wird, die Dokumentation zum Schalter in Bezug Schalter oder eine Quelle erzeugt wird, das außerhalb der auf die Verkabelungsanweisungen für das spezifische 9060-Reglereinheit liegt, ist das Signal durch den Standard-I/O-...
  • Seite 27 MONTAGE HINWEIS LAGE DER I/O-SIGNALE Vor der Durchführung von Verkabelungen prüfen, † Signal Klemmleiste Normalwert wie viele I/O-Signal-, Versorgungs- und Masseleitungen 24 VDC TB3-6, TB2-4 24 VDC erforderlich sind und ein abgeschirmtes I/O-Kabel wählen, Fehler TB2-1 24 VDC das mindestens so viele Leiter hat. Relaismasse TB2-2 24 VDC...

  • Seite 28: Brückeneinstellungen Modus Remote

    MONTAGE HINWEIS ALLE Digitaleingänge außer dem Auslösersignal † MÜSSEN entweder als alle stromversorgend oder alle stromziehend konfiguriert sein. Das Auslösersignal ist über die Brückeneinstellung der Schutzplatine des lokalen/remote Auslösers konfiguriert. WA R N U N G Pin 1 KEIN stromversorgendes Signal für 9060-Brücken auf †...

  • Seite 29: Betrieb

    BETRIEB BETRIEB INBETRIEBNAHME WA R N U N G Nach Abschluss aller Einstellarbeiten kann der Applikator in Betrieb KEINESFALLS die Konfigurationsbrücken J10-J13 für † genommen werden. Wird der Ein-/Aus-Schalter betätigt, wird in der die Sprühpistole anpassen. Wenn sie falsch sind, treten Sie kV-Anzeige der Applikatortyp angezeigt, für den der 9060-Regler mit Ihrem Ransburg-Vertreter in Kontakt.
  • Seite 30 BETRIEB Betätigung des Abzugs Um die nicht rücksetzbare Aufzeichnung anzusehen, drücken Sie die Voreinstelltaste 2 und die Resettaste gleichzeitig. Die Stunden Ist ein aktives Auslösesignal vorhanden, wird Hochspannung werden 3 Sekunden auf der Anzeige angezeigt. betätigt. Im Modus LOKAL tritt das normalerweise auf, wenn der Abzug der Handsprühpistole betätigt wird, um den Zerstäubungs- und Lüftungsluftfluss durch den Applikator zu Anzeige der Zeit „HV ON“...

  • Seite 31: Di/Dt-Konfiguration (Nur 80100-51X-Einheiten)

    BETRIEB DI/DT-KONFIGURATION EMPFINDLICHKEITSWERTE (Nur für Einheiten 80100-51X) Durchschnittsänderungsrate SE-Einstellungen Der 9060-Spannungsregler, Modell 80100-51S, zur Verwendung (pro Sampling-Intervall) mit dem ATEX-zugelassenen Aerobell 168 Applikator, ist mit (Empfindlichster Wert) 2,0 4 µA einem di/dt-Fehler-Überlastungsschutz (Stromveränderungsrate 6 µA im Verhältnis zur Zeit) und wird zusammen mit dem Standard- Stromfehler-Überlastungsschutz verwendet.
  • Seite 32 BETRIEB Überlast Der Überlastkreis kann für Anwendungen aktiviert werden, bei welchen eine Überlastungsanzeige bzw. Meldung von hoher Stromaufnahme durch den Applikator erforderlich sind. Der Standard-Überlastwert ist in der Software auf den maximalen Mikroampere-Nennwert minus 10 Mikroampere eingestellt. Schalten Sie die AC-Stromversorgung aus und öffnen Sie den Regler.

  • Seite 33: Kv-Testbrücke

    BETRIEB KV-TESTBRÜCKE I/O-FERNÜBERWACHUNG DIAGNOSEMODUS Zur Unterstützung des Test- und Fehlersuchvorgangs, wurde die PC-Hauptplatine mit einer weiteren Brücke (J8) ausgestattet. Durch Der Diagnosemodus für I/O-Fernüberwachung hat drei (3) Abdecken (Kurzschließen) beider Klemmen dieser Brücker, kann Untermodi. Die ersten beiden (2) Untermodi bieten die Fähigkeit, die Hochspannung des Sprühapplikators aktiviert werden.
  • Seite 34 BETRIEB Analogsignalüberwachungsmodus Verwenden Sie die Tasten - und +, um durch die Analogindizes zu navigieren. Beide Tasten ändern den Index um jeweils 1 Wert bei Im Analogsignalüberwachungsmodus zeigt die KV-Anzeige „A#“ einem Mal drücken und springen automatisch zum ersten Eintrag, an, wobei das „#“...

  • Seite 35: Parametereinstellmodus

    BETRIEB Verwenden Sie die Tasten - und +, um durch die Digitalindizes zu ANPASSBARE PARAMETER navigieren. Beide Tasten ändern den Index um jeweils 1 Wert bei einem Mal drücken und springen automatisch zum ersten Eintrag, wenn das Ende der Liste erreicht wurde. Code Parameter Min/Max...

  • Seite 36: Nur Modus Lokal Betrieb

    BETRIEB Änderung eines Parameters NUR MODUS LOKAL Nachdem Sie einen Parameter mit der Taste Voreinstellung 2 BETRIEB ausgewählt haben und er blinkt, können die Tasten + und - verwendet werden, um den Wert jedes Parameters zu erhöhen bzw. Sollwerte Spannung zu verringern.

  • Seite 37: Nur Modus Remote Betrieb

    BETRIEB Voreinstellung anpassen Wenn Sie den Fernbetriebsmodus ändern wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: Zur Anpassung eines der voreingestellten Sollwerte sicherstellen, dass der Applikator aus ist und im Modus LOKAL und wählen Sie Schalten Sie den 9060 Spannungsregler aus, indem Sie den den gewünschten Sollwert durch Drücken auf die entsprechende Hauptschalter in die untere Position (aus) bringen.
  • Seite 38 BETRIEB maximalen Sollwert liegt. Jeder Analogeingang unter dem 20-kV- Tripleset-Auswahl Mindestwert wird automatisch zu einem 0-kV-Sollwert, wodurch Die Tripleset-Signale werden verwendet, um Spannungssollwerte die Kaskade keine Spannung ausgibt aber weiter Spannung führt. (Voreinstellungen) auszuwählen, die im Betrieb im Modus Der Analogwert kann jederzeit eingestellt werden, wenn sich die LOKAL verwendet werden.

  • Seite 39: Fehlerbeschreibungen

    BETRIEB Auslösesignal WA R N U N G Das Auslösesignal wird verwendet, um den Hochspannungsausgang von der Kaskade zu aktivieren. NICHT versuchen, sowohl die analoge Spannung als † auch den analogen Strom gleichzeitig zu verwenden. Die AUSLÖSESIGNAL-TIMING analogen Eingänge schließen sich gegenseitig aus. Die Die Haltezeit des Auslösesignals beträgt 10 ms.
  • Seite 40 BETRIEB EIN STARTFEHLER LÄSST DIE EIN STARTFEHLER LÄSST DIE FEHLERANZEIGE AUFLEUCHTEN FEHLERANZEIGE AUFLEUCHTEN UND ZEIGT „bF“ an UND ZEIGT „GF“ an FEHLER FEHLER RESET RESET Abbildung 34: Startfehleranzeige Abbildung 36: Massefehleranzeige Kabelfehler (CF) Dieser Fehler tritt auf, wenn Hochspannung aktiv ist und der HINWEIS Mikroprozessor erkennt, dass der Applikator nicht mit Strom versorgt wird.
  • Seite 41 BETRIEB Strombegrenzungsfehler (CL) EIN ÜBERSPANNUNGSFEHLER Dieser Fehler tritt auf, wenn die Stromabgabe den maximalen LÄSST DIE FEHLERANZEIGE AUFLEUCHTEN UND ZEIGT Strom um 20 µA übersteigt. Dieser Fehler kann durch „OU“ AN erhebliche Übersprühung auf dem Applikator oder durch eine Lackzusammensetzung, die zu leitfähig ist, auftreten. Er kann auch durch eine schlechte PC-Platine verursacht werden.

  • Seite 42: (Weiter Auf Nächster Seite)

    WARTUNG WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung Leeres Display Prüfen Sie die Stromanschlüsse und stellen Sie sicher, Kein Strom dass sie vollständig verbunden sind und Strom zur Verfügung steht. Schalten Sie die Einheit aus und wieder ein. Prüfen Sie die Sicherungen und ersetzen sie eine Ausgelöste Sicherung durchgebrannte mit den Ersatzsicherungen im Deckel der...
  • Seite 43 WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Fehler Beschreibung Lösung Massefehler (GF) Stellen Sie sicher, dass der Anschluss auf beiden Seiten Der Massefehler wird normalerweise durch des Niederspannungskabels gut ist und ziehen Sie ihn bei Masseverbindungsproblem ausgelöst, Bedarf fest. Testen Sie erneut auf den GF-Fehler. welches ein Sicherheitsproblem darstellen kann.
  • Seite 44 WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung Spannungskabel- Der Spannungsfeedbackfehler gibt an, das Schalten Sie den Spannungsregler ab und entfernen fehler (UC) das Antriebssignal der Kaskade fehlt. Dies Sie das Hochspannungskabel von der externen tritt normalerweise auf, wenn Hochspannung Kaskadenbaugruppe.

  • Seite 45: Kennzeichnung Der Teile

    KENNZEICHNUNG DER TEILE KENNZEICHNUNG DER TEILE 9060 KASKADE NIEDERSPANNUNGSREGLER KENNZEICHNUNG DES MODELLS* Bei Bestellung 80120-A1B wie in Tabelle A und B angegeben verwenden. Der Grundteilenummer müssen drei Ziffern folgen, zum Beispiel. 80120 - A 1 B TABELLE B – STECKERAUSWAHL TABELLE A –...

  • Seite 46: Zubehör

    KENNZEICHNUNG DER TEILE 72771­06 80116­XX 80124­00 79428­00 76434­01 Abbildung 43: Kennzeichnung der Teile 9060 KASKADE NIEDERSPANNUNGSREGLER – STÜCKLISTE Bestell nummer Beschreibung 72771-06 Sicherung (250 V, 1 A, 5 mm x 20 mm) 80116-41 9060 Kaskade Niederspannungsregler PC-Hauptplatine (80120-31X, 41X) 80116-68 9060 Kaskade Niederspannungsregler PC-Hauptplatine (80120-51X) 80116-85 9060 Kaskade Niederspannungsregler PC-Hauptplatine (80120-61X, 71X)

  • Seite 47: Verkabelungskonfigurationen

    VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN SOLLWERT 1 24 VDC RESET A13123 PLATINENBRÜCKEN* RESETKONTAKT LOKAL/REMOTE JMP1 24 VDC JMP1 AUSLÖSER JMP2 HV­ AUSLÖSEKONTAKT MASSE PC­PLATINENBRÜCKE* SOLLWERT 0 ANALOGSTROM * Siehe externe Signale für Modus Remote im Abschnitt Installation dieser Bedienungsanleitung bezüglich der ANALOGSPANNUNG Brückenpositionen 0­10 V ANALOGMASSE ANALOG­...
  • Seite 48 VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN SOLLWERT 1 24 VDC RESET A13123 PLATINENBRÜCKEN* RESETKONTAKT LOKAL/REMOTE JMP1 24 VDC JMP1 AUSLÖSER JMP2 HV­ AUSLÖSEKONTAKT MASSE PC­PLATINENBRÜCKE* SOLLWERT 0 ANALOGSTROM * Siehe externe Signale für Modus Remote im Abschnitt Installation dieser Bedienungsanleitung bezüglich der ANALOGSPANNUNG 0­20 MA Brückenpositionen ANALOGMASSE ANALOG­...
  • Seite 49 VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN 24 VDC SOLLWERT 1 SOLLWERT 1 RESET A13123 PLATINENBRÜCKEN* RESET LOKAL/REMOTE JMP1 LOKAL/REMOTE JMP1 AUSLÖSER JMP2 HV­AUSLÖSER MASSE PC­PLATINENBRÜCKE* SOLLWERT 0 SOLLWERT 0 ANALOGSTROM * Siehe externe Signale für Modus NUTZERBEDIENTE Remote im Abschnitt Installation dieser KONTAKTE Bedienungsanleitung bezüglich der ANALOGSPANNUNG Brückenpositionen ANALOGMASSE...
  • Seite 50 VERKABELUNGSKONFIGURATIONEN SOLLWERT 1 RESET RESETKONTAKT A13123 PLATINENBRÜCKEN* LOKAL/REMOTE JMP1 JMP1 AUSLÖSER JMP2 HV­AUSLÖSE­ KONTAKT MASSE PC­PLATINENBRÜCKE* SOLLWERT 0 ANALOGSTROM * Siehe externe Signale für Modus Remote im Abschnitt Installation dieser Bedienungsanleitung bezüglich der ANALOGSPANNUNG Brückenpositionen 0­10 V ANALOGMASSE ANALOGSPANNUNGSREGELUNG FEEDBACKSTROM 24 VDC KUNDENSEITIGE ANSCHLÜSSE (SPS ODER EINZELN)

  • Seite 51: Anleitungsänderungsübersicht

    ANLEITUNGSÄNDERUNGEN ANLEITUNGSÄNDERUNGSÜBERSICHT CP-13-02-R5 - Ersetzt CP-13-02.4 mit den folgenden Änderungen: Vorherige Aktuelle Änderungsbeschreibung Seite(n) Seite(n) Hinzufügen der Zeilen 4 und 5 zur Tabelle 9060 HOCHSPANNUNGSREGLER Hinzufügen eines neuen Diagramms in Abbildung 11 Hinzufügen von Zeilen 6 und 7 in Tabelle A Hinzufügen von Punkt 80116-85 zur ersten Tabelle CP-13-02-R5 (03/2018) 51 / 52...
  • Seite 52 Sie sich bitte an Carlisle Fluid Technologies. Carlisle Fluid Technologies ist ein weltweit führendes Unternehmen für innovative Oberflächentechnologien. Carlisle Fluid Technologies behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Geräte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® und Binks® sind eingetragene Warenzeichen von Carlisle Fluid Technologies, Inc.

Inhaltsverzeichnis