Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Modell: 80130-XXX
WICHTIG:
Hinweise in dieser Anleitung aufmerksam durchlesen. Diese Bedienungsanleitung für späteres
Nachschlagen aufbewahren.
CP-13-06-R5 (09/2018)
9060 Klassischer Hochspannungsregler
(HV3 - Handsprühpistolen)
Vor Verwendung dieses Geräts die SICHERHEITSWARNUNGEN und alle
1 / 34
www.carlisleft.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carlisle Ransburg 9060
Inhaltszusammenfassung für Carlisle Ransburg 9060
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 9060 Klassischer Hochspannungsregler (HV3 - Handsprühpistolen) Modell: 80130-XXX WICHTIG: Vor Verwendung dieses Geräts die SICHERHEITSWARNUNGEN und alle Hinweise in dieser Anleitung aufmerksam durchlesen. Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. CP-13-06-R5 (09/2018) 1 / 34 www.carlisleft.com...
- Seite 2 ANLEITUNGSÄNDERUNGEN HINWEIS: Diese Anleitung wurde von Überarbeitung CP-13-06.4 auf Überarbeitung CP-13-06-R5 geändert. Die Gründe für diese Änderung sind unter „Anleitungsänderungsübersicht“ in der hinteren Umschlaginnenseite dieser Anleitung vermerkt. CP-13-06-R5 (09/2018) 2 / 34 www.carlisleft.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT INHALT SICHERHEIT: Sicherheitswarnungen ............................4 Gefahren / Schutzmaßnahmen ..........................5 EINFÜHRUNG: 9-14 Allgemeine Beschreibung9 Sicherheitsvorrichtungen9 Displays ................................. 9 Technische Daten ............................... 10 Regler, Merkmale11 Benutzerschnittstelle12 Schalter ................................12 LEDs ..................................12 Tasten .................................. 12 Verbindungsschnittstelle ............................13 Anschlüsse ................................13 Sicherungen ................................ 14 Signalschnittstelle .............................. -
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT SICHERHEIT SICHERHEITSWARNUNGEN Vor Betrieb, Wartung oder Instandhaltung der elektrostatischen Beschichtungssysteme von Ransburg, WA R N U N G sollten Sie die gesamte technische und sicherheitsbezogene Dokumentation für Ihre Ransburg-Produkte lesen und † Der Benutzer MUSS die Abschnitte zum verstehen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, Thema Sicherheit in dieser Anleitung und die darin die Sie kennen und verstehen müssen. -
Seite 5: Gefahren / Schutzmaßnahmen
SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Brandgefahr Sprühbereich Feuerlöscher müssen im Sprühbereich vorhanden Unsachgemäße oder sein und regelmäßig getestet werden. unangebrachte Betriebs- und Wartungsverfahren führen Die Sprühbereiche sind sauber zu halten, zu Brandgefahr. - Seite 6 SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Explosionsgefahr Sprühbereich Unsachgemäße oder Elektrostatischer Funkenschlag ist zu vermeiden. unangebrachte Betriebs- und Zwischen den zu beschichtenden Teilen und Wartungsverfahren führen dem Applikator ist eine sichere Überschlagweite zu Brandgefahr.
- Seite 7 SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Sprühbereich/ Elektrische Entladung Hochspannungs- Es ist ein Zu besprühende Teile und Bediener im anlagen Hochspannungsgerät Sprühbereich müssen ordnungsgemäß vorhanden, das bei geerdet sein.
-
Seite 8: Elektrische Geräte
SICHERHEIT BEREICH SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR Gibt an, wo die Gefahren Gibt an, wie die Gefahr vermieden werden kann. Nennt die Gefahr. auftreten können. Elektrische Elektrische Entladung Sofern keine spezielle Zulassung für die Nutzung an gefährlichen Orten vorliegt, müssen sich die Geräte Im Verfahren wird Hochspannung Stromversorgung, der Schaltschrank und alle verwendet. -
Seite 9: Einführung
Der 9060 Hochspannungsregler (80130-XXX) ist in folgenden Ausführungen erhältlich: SICHERHEITSVORRICHTUNGEN 9060 HOCHSPANNUNGSREGLER Bei der Verwendung mit den entsprechenden Applikatoren und Kaskaden bietet der Ransburg 9060 Hochspannungsregler ein Höchstmaß an Betriebssicherheit. Der Schutz umfasst die Erkennung von Startfehlern, Beschreibung Teilenr. Erdungsfehlern, Kabelfehlern, Feedbacksignalfehlern, 80130-21X Vector R70AS Handsprühpistole... -
Seite 10: Technische Daten
EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN Umgebung Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C 32°F bis +104°F Lagerungs- und Versandtemperatur: -40°C bis +85°C -40°F bis +185°F (Lassen Sie das Netzteil vor der Verwendung auf Raumtemperatur abkühlen) Feuchtigkeit: 95 % nicht kondensierend Physisch Höhe: 16,5 cm Breite: 37,8 cm Tiefe: 30,7 cm... - Seite 11 EINFÜHRUNG VORDERANSICHT SEITENANSICHT Abbildung 2: Merkmale des 9060 Hochspannungsreglers 9060-REGLER, MERKMALE Beschreibung Beschreibung kV-Display kV-Einstell-/-Anpassungstasten Anzeige Hochspannung ein Anschlüsse Luftströmungsschalter Resettaste Hochspannungskabelanschluss µA-Display Standard-I/O-Stecker Fehleranzeige Sicherungen Ein-/Aus-Schalter Erdungslasche Anzeige Lokal-/Fernmodus AC-Steckdose kV-Einstelltaste „One Touch“ I/O-Verriegelungsanschluss CP-13-06-R5 (09/2018) 11 / 34 www.carlisleft.com...
-
Seite 12: Benutzerschnittstelle12
EINFÜHRUNG BENUTZERSCHNITTSTELLE LED-Anzeige lokaler Modus Die LED-Anzeige für den lokalen Modus ist ein nach links Der in Abbildung 3 dargestellte 9060 Regler hat eine gerichtetes Dreieck auf der linken Seite der HV-Reglertaste einfach Benutzerschnittstelle mit 7 LEDs (Leuchtdioden), in der Mitte der Benutzerschnittstelle. Diese LED leuchtet, einen (1) Hauptschalter sieben (7) Tasten, eine (1) wenn der Regler mit Handsprühpistolen verwendet wird. -
Seite 13: Verbindungsschnittstelle
EINFÜHRUNG Tasten Links (-)/Rechts (+) Die Tasten Links (-)/Rechts (+) werden im normalen Betriebsmodus verwendet, um den aktuell ausgewählten Voreinstellungswert zu ändern, d. h. zu senken und zu steigern. Wenn die Taste kurz gedrückt wird, wird der voreingestellte Wert um je 1 kV geändert. Wenn die Taste über eine halbe Sekunde lang gedrückt gehalten wird, wird der Wert in 5-kV-Schritten geändert. -
Seite 14: Sicherungen
EINFÜHRUNG SICHERUNGEN Hochspannung Ein (Relaisausgang, potentialfreier Kontakt) Sicherungen Das Signal „HV ein“ (TB2-4) kann als relaisgesteuertes Es gibt zwei (2) Zeitverzögerungssicherungen (250 V, Signal entweder als AC- oder DC-Signal konfiguriert 1 A, 5 mm x 20 mm), die in Sicherungshaltern auf der werden, wobei der gemeinsame Relaisanschluss als Verbindungsschnittstelle installiert sind. -
Seite 15: Montage
MONTAGE MONTAGE ALLGEMEINE INFORMATION VORSICHT Im folgenden Abschnitt sind allgemeine Informationen über † Positionieren Sie den Regler NICHT in der Nähe die Installation des 9060 Hochspannungsreglers aufgeführt. oder neben einer Wärmequelle, beispielsweise Öfen, Lampen mit einer hohen Wattleistung etc. WA R N U N G Der Regler kann auf einer ebenen Fläche freistehend oder †... -
Seite 16: Elektrorauschen
MONTAGE ELEKTRORAUSCHEN Elektrorauschen bezeichnet gestreute Elektrosignale in der Atmosphäre mit verschiedenen Signalstärken und -frequenzen, die den Betrieb von Geräten beeinträchtigen können. Eine der besten Arten, dies zu verhindern, ist ein Abschirmen der Ausrüstung und Kabel in einer durchgängigen Masseverbindung, sodass jedes auftretende Rauschen zur Masse geleitet wird, bevor es die Stromkreisleitungen beeinträchtigen kann. -
Seite 17: I/O-Anschlüsse
MONTAGE I/O-ANSCHLÜSSE Analoges I/O-Kabel Für eine höchstmögliche Störfestigkeit sollte die I/O-Verdrahtungen in Kabeln mit Folienabschirmung mit einem Rundum-Geflechtschirm geleitet werden. 0,64 cm Die Folienabschirmung bietet 100 % Abschirmung während das Geflecht die Möglichkeit bietet, korrekte 360°-Abschirmungsabschlüsse an den Kabel-Schrank- Verbindungspunkten zu erstellen. Um I/O-Anschlüsse 2,54 cm mit einem abgeschirmten Kabel zu erstellen, gehen Sie Im Schrank... -
Seite 18: Sicherheitsmasse
MONTAGE SICHERHEITSMASSE D e n e n t s p r e c h e n d e n S t e c k e r a u f d i e Erdungsleitungsbaugruppe crimpen und über den Erdungsbolzen auf der Seite des Reglers an eine tatsächliche Erdung anschließen. -
Seite 19: Schaltplan Des Reglers
MONTAGE WA R N U N G WA R N U N G † IMMER sicherstellen, dass die Hochspannung † IMMER nochmals überprüfen, dass der Regler AUS ist, bevor der Sprühapplikator mit Lösungsmittel an seiner AC-Steckdose ausgesteckt wurde, gespült wird. NIEMALS den Sprühapplikator spülen, bevor Arbeiten an der internen Verkabelung wenn die Hochspannung AN ist, da das eine hohe vorgenommen werden. -
Seite 20: Hochspannungskabel
MONTAGE am Ausgangsende des entsprechenden Kontakts HINWEIS bereitgestellt. Die maximalen Kontaktbemessungen für Relais sind folgendermaßen: † Nach einigen Vorschriften kann es erforderlich MAXIMALE sein, Verriegelungsverkabelung einem Kabelkanal durchzuführen. In diesem Fall ist kein KONTAKTBEMESSUNGEN abgeschirmtes Kabel erforderlich, die verwendeten Leiter sollten jedoch die oben genannten technischen Beschreibung Angaben erfüllen. - Seite 21 MONTAGE Öffnen Sie die Schranktür des Reglers. Am Strömungsschalter ist der Masseleiter (grün) zur Masseschraube auf der Grundplatte verlegt, wie in Abbildung 13 dargestellt. Der Leiter des Auslösesignals (blau) ist mit dem Auslösesignaleingang am J3-5 Steckkopf verbunden, der an die PC-Platine angeschlossen ist.
-
Seite 22: Betrieb
BETRIEB BETRIEB INBETRIEBNAHME WA R N U N G Nach Abschluss aller Einstellarbeiten kann der Applikator † SICHERSTELLEN, dass Konfiguration in Betrieb genommen werden. Wird der Ein-/Aus-Schalter Sprühpistolenbrücke für den Applikatortyp betätigt, wird in der kV-Anzeige der Applikatortyp angezeigt, eingestellt ist, der mit dem System verwendet wird. für den der 9060-Regler ausgelegt ist. -
Seite 23: Sperren
BETRIEB SPERREN µA- SÄULENDIAGRAMM Es gibt Sperren, die an der PC-Platine durchgeführt werden können (siehe Abbildung 18). Diese Sperren können nach Bedarf einzeln oder in Kombination verwendet werden. Wenn die Brücken getrennt sind, werden die Originalfunktionen wieder aktiviert. Nach der Änderung von Brücken, muss der AC-Netzstrom aus- und eingeschaltet werden, damit die neuen Einstellungen wirksam werden. -
Seite 24: Kv-Testbrücke
BETRIEB KV-TESTBRÜCKE Zur Unterstützung des Test- und Fehlersuchvorgangs, wurde die PC-Hauptplatine mit einer weiteren Brücke (J8) ausgestattet. Durch Abdecken (Kurzschließen) beider Klemmen dieser Brücker, kann die Hochspannung des Sprühapplikators aktiviert werden. Deshalb kann für Test- und Fehlersuchzwecke der Hochspannungsausgang erzeugt werden, ohne dass Luft durch den Sprühapplikator ausgelöst werden muss. -
Seite 25: Sollwert-Bedienvorgänge
BETRIEB SOLLWERT-BEDIENVORGÄNGE Abbildung 16. Ein einzelner Druck auf die Tasten + bzw. - erhöht bzw. senkt die aktuell ausgewählte Voreinstellung in einzelnen Schritten. Werden die Tasten + oder - länger Sollwerte Spannung als eine halbe Sekunde gehalten, werden die kV-Werte in Die Spannung des 9060 Hochspannungsreglers kann 5er-Schritten erhöht oder gesenkt. - Seite 26 BETRIEB EIN STARTFEHLER LÄSST DIE FEHLERANZEIGE HINWEIS AUFLEUCHTEN UND ZEIGT „bF“ AN † Der Massefehlercode, der auf dem µA-Display angezeigt wird, ähnelt stark dem Startfehler. Stellen Sie sicher, dass das Symbol als eine „6“ für den Buchstaben „G“ angezeigt wird und nicht als ein „b“ in Kleinbuchstaben.
- Seite 27 BETRIEB Überspannungsfehler (OU) EIN ÜBERLASTFEHLER LÄSST DIE FEHLERANZEIGE Dieser Fehler tritt auf, wenn der Mikroprozessor erkennt, AUFLEUCHTEN UND ZEIGT „OL“ AN dass die Einheit versucht, eine Spannung auszugeben, die über dem für den spezifischen Applikatortyp erforderlichen Wert liegt. Wenn dies auftritt, setzen Sie den Regler zurück. Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, tauschen Sie die PC-Hauptplatine aus.
-
Seite 28: Wartung
WARTUNG WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung Leeres Display Kein Strom Prüfen Sie die Stromanschlüsse und stellen Sie sicher, dass sie vollständig verbunden sind und Strom zur Verfügung steht. Schalten Sie die Einheit aus und Ausgelöste Sicherung wieder ein. - Seite 29 WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Fehler Beschreibung Lösung Auf lose Kabel zwischen dem PC-Platinenanschluss Massefehler (GF) Der Massefehler wird normalerweise durch und dem Hochspannungsabschnitt prüfen, indem Sie ein Masseverbindungsproblem ausgelöst, an jedem Kabel ziehen. Bei Bedarf reparieren. Stellen welches ein Sicherheitsproblem darstellen Sie sicher, dass beide Steckverbinder fest sind und kann.
- Seite 30 WARTUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Allgemeines Problem Mögliche Ursache Lösung Der Spannungsfeedbackfehler gibt an, Schalten Sie den Spannungsregler ab und entfernen Spannungskabelfehler das das Antriebssignal der Kaskade Sie das Hochspannungskabel vom Spannungsregler. (UC) fehlt. Dies tritt normalerweise auf, wenn Hochspannung ausgelöst wird. Schalten Sie den Strom ein und bringen Sie die HV-Testbrücke J8 in die Kurzschlussposition.
-
Seite 31: Kennzeichnung Der Teile
KENNZEICHNUNG DER TEILE KENNZEICHNUNG DER TEILE 9060 HOCHSPANNUNGSREGLER KENNZEICHNUNG DES MODELLS* Bei Bestellung 80130-A1B wie in Tabelle A und B angegeben verwenden. Der Grundteilenummer müssen drei Ziffern folgen, zum Beispiel. 80130 - A 1 B TABELLE B – STECKERAUSWAHL TABELLE A – MODELLAUSWAHL GRUNDBESTELLNUMMER * Die Modellnummer und Seriennummer des Spannungsreglers befindet sich auf der linken Außenfläche des Hauptgehäuses. -
Seite 32: 9060 Hochspannungsregler - Teileliste
KENNZEICHNUNG DER TEILE 79350-XX 13742-01 / 13742-02 79428-00 72771-06 79390-XX Abbildung 31: Kennzeichnung der Teile 9060 HOCHSPANNUNGSREGLER - TEILELISTE Bestellnummer Beschreibung 13742-01 Luftströmungsschalter (80130-21X, 31X, 51X Einheiten) 13742-02 Luftströmungsschalter (80130-41X Einheiten) 72771-06 Sicherung (250 V, 1 A, 5 mm x 20 mm) 79390-01 9060 Hochspannungsregler PC-Hauptplatine 80130-21X 79390-03... -
Seite 33: Anleitungsänderungsübersicht
ANLEITUNGSÄNDERUNGEN ANLEITUNGSÄNDERUNGSÜBERSICHT CP-13-06-5 - Ersetzt CP-13-06.4 mit den folgenden Änderungen: Änderungsbeschreibung Seite(n) Update auf ein neues Format der Bedienungsanleitung Alle Seiten Aktualisierten Abschnitt „SICHERHEIT“ einfügen CP-13-06-R5 (09/2018) 33 / 34 www.carlisleft.com... - Seite 34 Carlisle Fluid Technologies. Carlisle Fluid Technologies ist ein weltweit führendes Unternehmen für innovative Oberflächentechnologien. Carlisle Fluid Technologies behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Geräte ohne vorherige Ankündigung zu ändern. DeVilbiss®, Ransburg®, MS®, BGK® und Binks® sind eingetragene Warenzeichen von Carlisle Fluid Technologies, Inc.