Seite 2
Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Français Notice d’utilisation Español Instrucciones de funcionamiento Português Instruções de Operação Italiano Istruzioni per l’uso Gebruikershandleiding Nederlands...
4.2 Lieferumfang ............................6 4.3 Übersicht zu den Gerätekomponenten ....................7 4.3.1 Übersicht zu den foiler-Gerätekomponenten ..................7 4.3.2 Übersicht zu den Gerätekomponenten von foiler ETL ..............8 5. Einstellungen am foiler / foiler ETL......................8 5.1 Einstellungen der Schweissdüse ......................9 5.2 Wechseln der Schweissdüse .........................9 5.3 Einstellung der Spurführungsrolle (nur foiler ETL) ..................10...
Bedienungsanleitung (Übersetzung der Original-Bedienungsanleitung) Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres foiler / foiler ETL! Sie haben sich für einen erstklassigen Heissluft-Schweissautomaten entschieden, der nach dem neuesten Stand der Technik in der Kunststoffverarbeitung entwickelt und gefertigt wurde. Für die Herstellung wurden hochwertige Materialien verwendet.
1.1 Bestimmungsgemässer Gebrauch Der Automat foiler / foiler ETL wurde für das Überlappschweissen von Planen und Werbeflächen in professionellen Anwendungen entwickelt. Es dürfen nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Weldy eingesetzt werden. Werden Ersatzteile oder Zubehör anderer Hersteller verwendet, erlischt sowohl die Gewährleistung als auch die Garantie.
Handgriff (19) in der Mitte verwenden, um den Schweissautomaten mit der Hand anzuheben. 4. Ihr foiler / foiler ETL 4.1 Typenschild und Kennzeichnung Modell und Seriennummer befinden sich auf dem Typenschild des Gerätes. Übernehmen Sie diese Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und geben Sie sie bei jedem Schriftwechsel mit unseren Vertretern oder autorisierten Servicestellen an.
Die Position der Schweissdüse kann an den folgenden drei Stellen verändert werden: • Innensechskantschrauben (26) • Innensechskantschraube (27) • Schlauchbride (28) foiler ETL Die Position der Schweissdüse kann an den folgenden drei Stellen verändert werden: • Innensechskantschrauben (26) • Schlauchbride (28) 5.2 Wechseln der Schweissdüse...
5.3 Einstellung der Spurführungsrolle (nur foiler ETL) Durch lösen der Innensechskantschraube (29) und mit Hilfe der Markierung kann die Spurführung eingestellt werden. 6. Inbetriebnahme Ihres foiler 6.1 Arbeitsumgebung und Sicherheit Der Schweissautomat darf nur im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich eingesetzt werden.
6.2 Betriebsbedingungen • Grundeinstellung der Schweissdüse (3) überprüfen. • Gerät an die Stromversorgung anschliessen. Die Netzspannung muss mit der am Gerät angegebenen Nennspan- nung übereinstimmen. 6.3 Einschalten Den Gebläseschalter (9) auf I stellen. Die SELECT-Taste (12) einmal drücken. Der Heizvorgang startet mit den zuletzt gespeicherten Einstellungen. Das gewünschte Programm auswählen oder die Temperatur und den Luftstrom nach Bedarf einstellen.
• Das Netzanschlusskabel (1) sowie den Netzstecker auf elektrische und/oder mechanische Beschädigung überprüfen. • Schweissdüse (3) mit einer Drahtbürste reinigen. 7. Kurzanleitung für den foiler 7.1 Einschalten / Start 1. Stecker für die Netzspannung anschliessen. 2. Mit dem Gebläseschalter (9) das Heissluftgebläse (4) einschalten.
2. Die STANDBY-Taste (14) am Heissluftgebläse (4) drücken und Gerät abkühlen lassen. 3. Mit dem Gebläseschalter (9) das Heissluftgebläse (4) abschalten. 4. Stecker für die Netzspannung abziehen. 8. Inbetriebnahme Ihres foiler ETL 8.1 Arbeitsumgebung und Sicherheit Der Schweissautomat darf nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden.
• Warten, bis das Gerät abgekühlt ist. • Netzanschlusskabel (1) und Stecker auf elektrische und mechanische Beschädigung überprüfen. • Schweissdüse (3) mit einer Drahtbürste reinigen. 9. Kurzanleitung für foiler ETL 9.1 Einschalten / Start 1. Stecker für die Netzspannung anschliessen.
Nach maximal 5 Minuten wurde die notwendige Schweisstemperatur noch nicht erreicht: • Netzspannung überprüfen. 11. Zubehör Es dürfen nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Weldy eingesetzt werden. Werden Ersatzteile oder Zubehör anderer Hersteller verwendet, erlischt sowohl die Gewährleistung als auch die Garantie. Weitere Informationen finden Sie auf www.weldy.com.