Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
medical ECONET Compact 5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. medical ECONET Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Compact 5
  6. Bedienungsanleitung

medical ECONET Compact 5 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Compact 5

Patienten Monitor
Bedienungsanleitung
Rev. 2.3 Compact 5

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für medical ECONET Compact 5

Inhaltszusammenfassung für medical ECONET Compact 5

  • Seite 1: Compact 5

    Compact 5 Patienten Monitor Bedienungsanleitung Rev. 2.3 Compact 5...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Compact 5 ..........................1 1. Grundlagen ......................... 8 1.1 CE Information .......................... 9 1.2 Vor Gebrauch sorgfältig lesen ....................10 Garantie ..............................11 Sicherheitshinweise ............................ 12 Sicherheitshinweise zur Arbeitsumgebung ....................13 Allgemeine Vorkehrungen / elektrische Sicherheit ..................17 Reinigung des Zubehörs ..........................19 1.3 Gerätebeschreibung.........................
  • Seite 3 Behandlung ..............................35 Lagerung ..............................35 Entsorgung ..............................35 Batterie einbauen ............................36 1.7 Bedienung ..........................37 LCD-Monitor-Anzeigen ..........................37 Menü-Selektion ............................38 Menü-Struktur ............................38 2. Patientendaten ........................41 PATIENTENTYP ............................42 PATIENTENDATEN ÄNDERN ........................ 43 RÜCKSTELLUNG ............................ 44 GRÖßE ...............................
  • Seite 4 HR SOURCE EKG: ........................... 59 KURVENGESCHWINDIGKEIT ....................... 60 DEMO ................................ 61 ANWENDER SERVICE ..........................61 EINGABE GERÄTEBEZEICHNUNG ...................... 62 EINGABE BETT NR..........................62 AC FILTER ..............................63 SYSTEM ..............................64 HERSTELLER SERVICE .......................... 64 EINFRIERFUNKTION (FREEZE) ......................64 4. TREND ..........................65 4.1 TREND DATEN ........................
  • Seite 5 QRS-TON LAUTSTÄRKE ........................85 DISPLAY ..............................86 EKG Durchlaufgeschwindigkeit ......................... 86 EKG AMPLITUDE / GRÖßE ........................87 HR QUELLE .............................. 87 ANALYSE EINSTELLUNG ........................88 6. SpO2 ..........................99 6.1 Überblick ..........................100 SpO2 Stecker und Sensorkabel ......................... 100 6.2 SpO2 Parameter-Fenster ...................... 101 Signal Anzeige und Aussagekraft ......................
  • Seite 6 ALARM..............................120 ALARM LIMIT............................121 ALARM SOUND ............................. 122 MANSCHETTENGRÖSSE ........................122 MASSEINHEIT AUSWÄLEN ........................ 123 INTERVALL ............................124 INFLATION ............................. 125 9. TEMPERATUR ......................126 9.1 Überblick ..........................127 9.2 Temperatur Parameter-Fenster.................... 128 9.3 Temperatur Parameter-Einstellung ..................129 ALARM..............................129 ALARM LIMIT............................
  • Seite 7 4. NIBP Fehlfunktion........................147 5. Abweichung in der NIBP Messung ..................147 6. Fehlfunktion in der Batterie ....................148 7. Stromunterbrechung ....................... 148 8. Periodisch wiederkehrende Artefakte..................149 9. Kein Ausdruck möglich ......................150 14. SPEZIFIKATIONEN ....................151 Benutzerfreundlichkeit ..........................152 Anpassung an Kundenwünsche ........................

  • Seite 8: Grundlagen

    1. Grundlagen 1.1 CE Information 1.2 Vor Gebrauch sorgfältig lesen Gewährleistungsfrist Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zur Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit Anschluss der Anlage, Pflege & Sauberhalten der Anschlüsse Produktkomponente Produktübersicht Produkthauptmerkmale Produktkonfiguration Geräteansichten Bedienung Externe Funktionen Bedienelemente 1.5 Anwendung im Netzbetrieb Anwendung im Batteriebetrieb Hauptmenü...

  • Seite 9: Ce Information

    1.1 CE Information Elektronische Sicherheitsstandards und Normen: - EN 60601-1: 1990 + A1:1993 + A2: 1995 Medizinische elektrische Geräte, Teil 1, Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit. - IEC/EN 60601-1-2 :2001 Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen und Prüfungen. - EN 1060-1:1995 Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte Teil 1: Allgemeine Anforderungen - EN 1060-3:1997 Nicht-invasive Blutdruckmessgeräte –...

  • Seite 10: Vor Gebrauch Sorgfältig Lesen

    1.2 Vor Gebrauch sorgfältig lesen Hier finden Sie die Adresse und die Telefonnummer von Medical ECONET GmbH, falls Sie weitere Informationen und Auskünfte bzgl. unserer Produkte benötigen. Medical ECONET GmbH Im Erlengrund 20 D-46149 Oberhausen Telefon: 0208-377890-0 Telefax: 0208-377890-55 www.medical-econet.com Im Falle einer Fehlfunktion, oder eines Ausfalls kontaktieren Sie uns.

  • Seite 11: Garantie

    Garantie Dieses Produkt ist nach strengen Qualitätsnormen produziert und unterliegt einer umfangreichen Endkontrolle. Reparatur bzw. Austausch erfüllt die Bestimmungen im Verbraucherschutzgesetz. Die Garantiezeit beträgt 2 (zwei) Jahre auf das Gerät bzw. 6 Monate auf das Zubehör Unter Beachtung der Vorschriften dieser Bedienungsanleitung werden wir die Reparatur bzw.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise In der Bedienungsanleitung finden Sie nachfolgende Sicherheitshinweise. Der Anwender hat diese unbedingt zu beachten. Warnung Wird “Warnung” ignoriert, kann dies für den Anwender schwerwiegende persönliche Folgen, wie Verletzungen oder noch schlimmer, den Tod zur Folge haben! Achtung “Achtung” wird verwendet um eine Gefahr anzuzeigen, die eine Verletzung verursachen kann! Hinweis Hinweis wird verwendet um den Benutzer über die Installation, Bedienung oder Wartung zu informieren.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Zur Arbeitsumgebung

    Sicherheitshinweise zur Arbeitsumgebung -Lagern oder betreiben Sie das Gerät nicht unter folgenden Bedingungen: Das Gerät nicht an feuchten Plätzen platzieren. Bitte das Vermeiden Sie direkte Gerät nicht mit feuchten Sonneneinstrahlung Händen berühren. Das Gerät keinen extremen Temperaturschwankungen aussetzen. Nicht in der Nähe von elektrischen Umgebungstemperatur Heizgeräten...

  • Seite 14: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Vor der Installation Bitte kontaktieren Sie ihren lokalen Service vor der Installation, um die Kompatibilität des Geräts zu überprüfen. Defibrillator Schutzmaßnahme Eingangssignale eines Patienten, markiert mit CF und BF Symbolen sind geschützt gegen die Schädigung, die aufgrund der Spannung eines Defibrillators entstehen könnte. Um einen richtigen Defibrillator Schutz zu gewährleisten, verwenden Sie nur die empfohlenen Kabel und Elektroden.
  • Seite 15 Verwenden Sie kein zusätzliches Verlängerungskabel zusammen mit der Verteilersteckdose, denn es erhöht das Risiko einer Störung im Schutzleiter. Fahrlässigkeit Medical ECONET GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Schäden, die z.B. aufgrund einer unangemessener Belüftung, unvorschriftsmäßiger Stromschaltung, oder unzureichender Befestigung entstanden sind.

  • Seite 16: Spannungsversorgung

    Hinweise Spannungsversorgung Vor dem Anschluss des Patientenmonitors an den Strom, überprüfen Sie die Spannung und die Frequenz. Die Leistung der Stromleitung muss mit der angegebenen Leistungsaufnahme des Patientenmonitors übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, schließen Sie den Monitor nicht an, solange die Übereinstimmung nicht gewährleistet ist.

  • Seite 17: Allgemeine Vorkehrungen / Elektrische Sicherheit

    Das Gerät soll nicht in der Nähe von Generatoren, Röntgengeräten, Fernseh- und Rundfunkanlagen aufgestellt werden, da ansonsten ungenaue Ergebnisse erzielt werden können. Wichtig für den COMPACT 5 ist eine eigene Stromleitung. Eine gemeinsame Stromquelle mit anderen Geräten kann zu unkorrekten Ergebnissen führen. Warnung Nehmen Sie keinen körperlichen Kontakt mit dem Patienten auf, wenn das Gerät im Betrieb ist!

  • Seite 18: Anschluss

    Angelegenheit haben, kontaktieren Sie bitte Medical ECONET GmbH, oder deren Vertreter. Instandhaltung und Reinigung des Zubehörs Es gibt diverse Methoden zur Reinigung des Compact 5 und dessen Zubehör. Bitte folgen Sie der nachfolgenden Reinigungsmethode, um unnötige Verschmutzung zu vermeiden. Wir übernehmen keine Garantie, falls die Reinigung mit unzulässigen, gefährlichen Reinigungsmitteln vorgenommen...

  • Seite 19: Reinigung Des Zubehörs

    Reinigung des Zubehörs Kabel und Elektroden Achtung Verwenden Sie kein Aceton bzw. Keton als Reinigungsmittel! Verwenden Sie keinen Dampfreiniger! Kabel und Elektroden können mit einem warmen, feuchten Lappen, oder mit einem Wischlappen mit Isopropyl gesäubert werden. Für eine noch intensivere, fast sterile Desinfektion verwenden Sie Ethylenoxid.
  • Seite 20 Achtung Lassen Sie die Elektroden nicht an gefährlichen Stellen liegen! Denken Sie immer an die Gefahr der Umweltverschmutzung. Seien Sie umweltbewusst! Achtung Dieses Gerät ist mit einer Pufferbatterie ausgestattet! Im Falle einer Entsorgung denken Sie an den Umweltschutz! Warnung Vor dem Austausch überprüfen Sie alle Steckverbindungen der Batterie! ·...

  • Seite 21: Gerätebeschreibung

    BM3 OPERATION MANUAL Produktübersicht Der Monitor COMPACT 5 ist ein Gerät zur Überwachung und Aufzeichnung der Biosignalparameter eines Patienten. Hauptfunktion des Gerätes ist die Aufnahme und Darstellung der Parameter EKG, SpO2, NIBP, Atmung und Temperatur auf dem Bildschirm und die Erzeugung entsprechender Alarme, sowie der Ausdruck der Kurven und Werte auf dem Drucker.

  • Seite 22: Produkt Konfiguration

    Produkt Konfiguration 1. Monitor Compact 5 1 Stk. 2. 3-Lead Patientenkabel 1 Stk. 3. Einmal-Elektroden 10 Stk. 4. NIBP-Schlauch (3m lang) 1 Stk. 5. Manschette für Erwachsene (25-35 cm) 1 Stk. 6. SpO2 Sensor Verlängerungskabel (2m) 1 Stk. 7. wiederverwendbarer SpO2 Sensor 1 Stk.

  • Seite 23: Bedienung

    Bedienung...

  • Seite 26: Zubehör

    Zubehör EKG Kabel + Verlängerungskabel SpO2 Kabel + Verlängerungskabel NIBP Manschette + Anschlussschlauch...

  • Seite 27: Gerätesymbole

    Temperatursonde (optional) Gerätesymbole ACHTUNG: Schauen Sie in den Begleitpapieren nach Angewandter CF Typ: isolierter Eingang für Patientenkabel. Medizinische Standard Definition: F-Typ gemäß Anforderungen IEC 60601-1/UL 2601-1/CSA 601.1 klassifiziert Medizinische Standards ermöglichen einen besseren Schutz gegen einen möglichen Elektroschock. Angewandter BF Typ: isolierter Eingang für Patientenkabel.
  • Seite 28 Masse Drucker Serial Port LAN Port AUX Anschluss DC Eingangshinweis Batterieanzeige DC Eingang...
  • Seite 29 NIBP Temperatur Funktion Anschalten Ausschalten Atmung Puls EtCO2 Input EtCO2 Output...

  • Seite 30: Tastenfunktionen

    1.4 Tastenfunktionen Externe Funktionen Das Frontpaneel besteht aus dem LCD-Display, fünf Funktionstasten, sowie dem Drehschalter. Schalterfunktionen 1. Hauptschalter: Schaltet das Gerät EIN / AUS. 2. Funktionstaste: Umschaltung zwischen zwei verschiedenen Bildschirmansichten. 3. NIBP START / STOP: Manueller Start der Blutdruckmessung, bei angelegter Manschette 4.
  • Seite 31 Verriegelt (Lock): Betätigen Sie die Alarm und die Funktionstaste zeitgleich, um den Drehschalter zu verriegeln. Entriegelt (Unlock): Betätigen Sie wieder die Alarm und die Funktionstaste zeitgleich, um den Drehschalter zu entriegeln. verriegelt entriegelt...

  • Seite 32: Netzbetrieb

    1.5 Netzbetrieb DC Power Die DC-Betrieb-LED leuchtet wenn der Netzadapter mit der entsprechenden Buchse an der Rückseite des Gerätes verbunden ist und das Netzkabel mit der Netzsteckdose Verbindung hat. Durch Druck auf den Hauptschalter ist das Gerät betriebsbereit. Warnung Dieses Gerät darf nur an ein Stromnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden!

  • Seite 33: Batteriebetrieb

    1.6 Batteriebetrieb Zum portablen Einsatz ist das Gerät mit einer Batterie ausgestattet. Betrieb 1. Die Batterie-LED leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. 2. Die Nutzungsdauer mit einer Ladung beträgt ca. eine Stunde 3. Die Batterie wird automatisch geladen, wenn der DC- Adapter angeschlossen ist. Die LED blinkt während der Ladung und leuchtet dann kontinuierlich.
  • Seite 34 Bei nahezu leerer Batterie (25%) wird die Anzeige „Low Battery“ / „Batterie leer“ eingeblendet. Das Gerät wird etwa 5 Minuten nach Erscheinen dieser Anzeige ausgeschaltet. Laden Sie die Batterie auf. Ein passender Adapter wird von Medical ECONET GmbH zur Verfügung gestellt. -Aufladezeit: Mehr als 6 Stunden -Nutzungsdauer beträgt zwischen 1 und 2 Stunden...

  • Seite 35: Lithium-Ionen-Technologie

    (Dauer-) Netzbetriebes kann es dazu führen, dass die Lebensdauer der Batterie weniger als 12 Monate beträgt, sollte sie aus dem Monitor nicht entnommen werden. Deswegen empfiehlt Medical ECONET GmbH, dass Sie die Batterie entfernen und außerhalb des Monitors lagern. Entsorgung Bei Leistungsschwäche muss die Batterie ausgetauscht werden.

  • Seite 36: Batterie Einbauen

    Verletzungsgefahr oder gar Tod könnten die Folgen sein! Batterie einbauen Die Batterie schließen Sie wie unten angezeigt an.

  • Seite 37: Bedienung

    Parameter Parameter- - - - Fenster Parameter Parameter Fenster Fenster Fenster 1.7 Bedienung Real-Time-Fenster LCD-Monitor-Anzeigen Menü-Selektion-Fenster Real-Time-Fenster： Zeigt aktuell die Kurvenverläufe von bis zu drei Parametern. Menü-Selektion-Fenster： Nach Aktivierung der Menüs werden hier die Auswahlfelder angezeigt. Parameter-Fenster： Hier werden die gemessenen Werte, sowie die eingestellten Alarmgrenzen für fünf Parameter angezeigt.

  • Seite 38: Menü-Selektion

    Menü-Selektion John 10-JAN-2007 12:23 PVC (0/min): 0 ST(mm): II X4 mmHg 09:30 1 hr Drehen Sie den (93) 2:10 %SpO2 Drehschalter SpO2 RR II X1 ‘C 37.0 35.0 Beim Drehen des Drehschalters werden die Menüpunkte in oben gezeigter Weise angesprungen. Im Bild sehen Sie den Menüpunkt MORE angewählt. Beim weiteren Drehen im Uhrzeigersinn gelangen Sie zu den folgen Menüpunkten: MORE MENU →...
  • Seite 39 Menüauswahl mit dem Drehschalter Durch Drehung des Drehschalters navigieren Sie im Auswahlfeld gemäß dem Uhrzeigersinn. Durch anschließenden Druck auf den Schalter erfolgt die Aktivierung. HAUPT DISPLAY ANWENDER MENÜ SERVICE VORIG TASTEN- DEMO: HERSTELLER MENÜ TON: SERVICE Untermenüauswahl Durch Drehung des Schalters nach links bzw. rechts bewegen Sie den Pfeil nach oben bzw. unten.
  • Seite 40 Operations-Menü Bei dem unten gezeigten Menü erfolgt die Änderung der Parameter über den Drehschalter und durch „Druck“ darauf wird dieser Wert als aktueller Wert übernommen. HAUPT PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN TYP: ENDATEN MENÜ GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: MAßEINHEIT: VORGABEN MENÜ PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN...

  • Seite 41: Patientendaten

    2. Patientendaten 2.1 PATIENTENAUFNAHME PATIENTENDATEN ÄNDERN RÜCKSTELLUNG HEIGHT / GRÖSSE WEIGHT / GEWICHT 2.2 ALARM ALLE ALARME ALARM DRUCK ALARM LAUTSTAERKE ALARM LEVEL ARRHYTHMIE LEVEL ALARM REVIEW ALARM LIST SPEICHERN ALARM LEVEL NURSE CALL Es gibt zusätzliche Einstellungen für jeden Parameter. Man kann auch allgemeine Einstellungen für das gesamte System vornehmen.

  • Seite 42: Patientenaufnahme

    2.1 PATIENTENAUFNAHME PATIENTENDATEN ÄNDERN RÜCKSTELLUNG HEIGHT / GRÖSSE EINHEIT WEIGHT / GEWICHT EINHEIT PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN HAUPT MENÜ TYP: ENDATEN GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: VORGABEN MAßEINHEIT: MENÜ INCH PATIENTENTYP ERW : ERWACHSENER // PED: KIND // NEO : NEUGEBORENE PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN...

  • Seite 43: Patientendaten Ändern

    PATIENTENDATEN ÄNDERN Vor- und Nachname (jeweils 11 Buchstaben), Geschlecht (männlich / weiblich), Geburtsdatum, Gewicht, Größe, Patienten Nummer (jeweils 13 Buchstaben) HAUPT PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN TYP: ENDATEN MENÜ GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: MAßEINHEIT: VORGABEN MENÜ INCH PATIENTENDATEN AENDERN ZURUECK CONTENTS ZUNAME JOHN VORNAME...

  • Seite 44: Rückstellung

    RÜCKSTELLUNG Über diese Funktion werden alle Patientendaten gelöscht und die Alarmeinstellungen werden zurückgesetzt. Es erscheint die Nachricht: “ALLE ALARME AUS PATIENT AUFNEHMEN ZUM AKTIVIEREN.” PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN HAUPT MENÜ TYP: ENDATEN GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: MAßEINHEIT: VORGABEN MENÜ INCH HAUPT PATIENTEN TYP: RÜCKSTELLEN...

  • Seite 45: Größe

    GRÖßE Größe in Cm, oder Zoll PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN HAUPT MENÜ TYP: ENDATEN GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: MAßEINHEIT: VORGABEN MENÜ INCH GEWICHT Gewicht in Kg, oder Pfund. PATIENTEN PATIENT- RÜCKSTELLEN HAUPT TYP: ENDATEN MENÜ GRößE GEWICHT STANDARD VORIG MAßEINHEIT: MAßEINHEIT: VORGABEN MENÜ...

  • Seite 46: Systemalarm

    HIGH / HOCH ≡ ≡ MEDIUM / MITTEL ≡ ≡ LOW / GERING ≡ ≡ MESSAGE ≡ ≡ /NACHRICHT : Alarm Klänge ≡ 300 ≡ : Blinkfrequenz : Kurven werden ausgedruckt : Alarm Anzeigelampe blinkt Systemalarm Bei einem Systemfehler gibt das Gerät Alarm und zeigt eine entsprechende Fehlermeldung an.

  • Seite 47: Alle Alarme

    ALARM LEVEL：legt Priorität bzgl. Alarmfunktionen fest. ALARM REVIEW：Alarm Überblick NURSE CALL：Schwesternrufanlage EIN/AUS ALLE ALARME...

  • Seite 48: Alarm Druck

    ALARM DRUCK Alarm Druck EIN/AUS. Bei einem aktivierten Alarm wird die entsprechende Information ausgedruckt. ALARM LAUTSTÄRKE 10 unterschiedliche Stufen der Alarm Lautstärke...

  • Seite 49: Alarm Level

    ALARM LEVEL Setzt die Rangfolge für jeden Alarm fest.

  • Seite 50: Parameter Level

    PARAMETER LEVEL ARYTHMIE ALARM LEVEL Hierüber wird die Alarmpriorität der diagnostischen Auswertung definiert, sofern diese als Alarmfunktion voreingestellt ist.

  • Seite 51: Alarm Übersicht

    ARYTHMIE ALARM LEVELS ZURUECK ALARM LEVEL ASYSTOLE HOCH VTAC/VFIB HOCH VTAC HOCH ALARM ÜBERSICHT Nachdem ein Alarm ausgelöst worden ist, haben Sie die Möglichkeit auf eine Alarmrückschau (ALARM ÜBERSICHT). Stellen Sie die Alarm Priorität ein. ALLE ALARM ALARM HAUPT ALARME DRUCKEN LAUTSTÄRKE MENÜ...

  • Seite 52: Alarm Liste

    ALARM LISTE Wenn Alarme ausgelöst werden, werden auch die Reihenfolgen der Alarme angezeigt. ALARM SPEICHER HAUPT LISTE KONDITIONEN MENÜ VORIG MENÜ John 10-JAN-2007 12:23 PVC (0/min): 0 ST(mm): mmHg ALARM REVIEW ZURÜCK ZEIT KIND 09:30 1 hr (93) 2:10 02/23 22:22:60 ASYSTOLE %SpO2 SPO2...

  • Seite 53: Speicher Konditionen

    John John 10-JAN-2007 12:23 10-JAN-2007 12:23 PVC 0/min PVC (0/min): 0 ST(mm) ST(mm): II II mmHg mmHg ALARM REVIEW ALARM REVIEW ZURUECK 02/23 22:22:10 ASYSTOLE < RETURN TIME 09:60 09:30 80BPM 99%SpO2 150RPM 1 hr 1 hr (93) (93) 2:10 2:10 02/23 22:22:60 ASYSTOLE...

  • Seite 54: Nurse Call / Schwestern- Ruf

    NURSE CALL / SCHWESTERN- RUF Sobald ein Alarm ausgelöst worden ist, wird die NURSE CALL Funktion aktiviert. BITTE BEACHTEN: Der Schwesternruf wird nur ausgelöst, wenn die Alarmpriorität auf „MITTEL“ oder „HOCH“ eingestellt ist. SCHWESTERN -RUF: 1. SCHWESTERN-RUF: AN / AUS 2.

  • Seite 55: Setup

    3. SETUP 3.1 SETUP MENÜ DISPLAY DEMO BENUTZER SERVICE HERSTELLER SERVICE...

  • Seite 56: Setup Menü

    3.1 SETUP MENÜ DISPLAY : Einstellungen im Display ANWENDER SERVICE: Hier werden Einstellungen vorgenommen, um z.B. eine Verbindung mit einem externen Computer herzustellen. HERSTELLER SERVICE : ein Menü für Grundeinstellungen dieses Gerätes (für Service Personal) DISPLAY ANWENDER HAUPT SERVICE MENÜ TASTEN- DEMO: HERSTELLER...

  • Seite 57: Parameter Einstellen

    PARAMETER EINSTELLEN Wählen Sie zwischen folgenden Funktionen aus: HAUPT PARAMETER KURVE DATUM & ZEIT MENÜ EINSTELLEN AUSWÄHLEN EINSTELLEN KURVEN- VORIG GESCHWINDI: QUELLE: MENÜ 25mm/s...

  • Seite 58: Kurvenform

    KURVENFORM Wählen Sie die Kurvenform aus. PARAMETER KURVE DATUM & ZEIT HAUPT EINSTELLEN AUSWÄHLEN EINSTELLEN MENÜ KURVEN- VORIG GESCHWINDI: QUELLE: MENÜ 25mm/s KURVE AUSWÄHLEN: KURVEN- GESCHWINDI: DATUM UND ZEIT EINSTELLEN Es gibt ein Untermenü für Datum und Zeit. HAUPT PARAMETER KURVE DATUM &...

  • Seite 59: Datum Einstellen

    DATUM EINSTELLEN Stellt das Datum ein. PARAMETER KURVE DATUM & ZEIT HAUPT MENÜ EINSTELLEN AUSWÄHLEN EINSTELLEN KURVEN- VORIG GESCHWINDI: QUELLE: MENÜ 25mm/s HR SOURCE EKG: Hier können Sie die Bezugsquelle einstellen, aus der die Herzfrequenz ermittelt werden soll.

  • Seite 60: Kurvengeschwindigkeit

    Sie können zwischen EKG und SPO2 auswählen. HAUPT PARAMETER KURVE DATUM & ZEIT EINSTELLEN AUSWÄHLEN EINSTELLEN MENÜ KURVEN- VORIG GESCHWINDI: QUELLE: MENÜ 25mm/s QUELLE: KURVENGESCHWINDIGKEIT Einstellung für die Geschwindigkeit der Kurvenaufzeichnung. PARAMETER KURVE DATUM & ZEIT HAUPT MENÜ EINSTELLEN AUSWÄHLEN EINSTELLEN KURVEN- VORIG...

  • Seite 61: Demo

    DEMO Demo EIN/AUS DISPLAY ANWENDER HAUPT MENÜ SERVICE TASTEN- DEMO: HERSTELLER VORIG TON: SERVICE MENÜ ANWENDER SERVICE Im ANWENDER SERVICE werden Kommunikationsparameter und Hz-Einstellungen vorgenommen. Außerdem kann die Eingabe der Gerätebezeichnung und der Bettnummer erfolgen. DISPLAY ANWENDER HAUPT SERVICE MENÜ TASTEN- DEMO: HERSTELLER...

  • Seite 62: Eingabe Gerätebezeichnung

    EINGABE GERÄTEBEZEICHNUNG Einstellung des Monitornamens in einer Zentralstation EINGABE EINGABE DISPLAY- HAUPT MENÜ ABTEILUNG BETT NR. MODUS: W-LAN: VORIG SYSTEM FILTER: MENÜ 50HZ EINGABE ABTEILUNG EINGABE BETT NR. Eingabe der Patienten Bett Nummer (Zahlen von 1 bis 255). EINGABE EINGABE ABTEILUNG BETT NR.

  • Seite 63: Ac Filter

    AC FILTER Einstellung des Wechselstromfilters ( Deutschland typisch 50Hz) EINGABE EINGABE DISPLAY- HAUPT ABTEILUNG BETT NR. MODUS: MENÜ W-LAN: VORIG SYSTEM FILTER: MENÜ 50HZ HAUPT EINGABE EINGABE DISPLAY- ABTEILUNG BETT NR. MODUS: MENÜ W-LAN: VORIG SYSTEM FILTER: MENÜ 60HZ...

  • Seite 64: System

    SYSTEM Im System kann die Geräteversion verifiziert und verändert werden. HERSTELLER SERVICE Service Menü (für Service Personal). EINFRIERFUNKTION (FREEZE) Benutzen Sie den Drehschalter und wählen Sie das Symbol mit der „Schneeflocke“ unten in der Symbolleiste aus. Nach dem Betätigen bleiben die aktuellen Werte (der jeweiligen Parameter) auf Bildschirm eingefroren.

  • Seite 65: Trend

    4. TREND 4.1 TREND TREND GRAFISCH TREND TABELLARISCH TREND WINDOW SETUP...

  • Seite 66: Trend Daten

    4.1 TREND DATEN TREND - Daten werden sowohl in Kurvenform, wie auch als numerische Daten abgespeichert. Die Datenspeicherung erfolgt innerhalb einer Minute und erfolgt maximal über 128 Stunden. HAUPT TREND TREND TREND- MENÜ GRAFISCH TABELLARISCH FENSTER VORIG MENÜ TREND GRAFISCH : Zurück zum Hauptbildschirm.

  • Seite 67: Trend Grafisch

    TREND GRAFISCH Kurvenverläufe werden abschnittsweise gespeichert und dargestellt. HAUPT TREND TREND TREND- MENÜ GRAFISCH TABELLARISCH FENSTER VORIG MENÜ...

  • Seite 68: Zeitspanne

    ZEITSPANNE Einstellung und Speicherung der Daten für einen bestimmten Zeitraum.

  • Seite 69: Trend Tabellarisch

    TREND TABELLARISCH Darstellung der Trenddaten in Tabellenform zu bestimmten Zeiten HAUPT TREND TREND TREND- MENÜ GRAFISCH TABELLARISCH FENSTER VORIG MENÜ...

  • Seite 70: Zeitinterval

    ZEITINTERVAL Einstellung des Zeitintervalls TREND WINDOW SETUP Einstellungen für Echtzeitkurven. HAUPT TREND TREND TREND- MENÜ GRAFISCH TABELLARISCH FENSTER VORIG MENÜ...

  • Seite 71: Zeitabschnitt

    John 10-JAN-2007 12:23 PVC (0/min): 0 ST(mm): mmHg 99.9 -99.9 NIBP 09:30 1 hr (93) 2:10 %SpO2 %SpO2 SpO2 TEMP 45.0 15.0 ‘C 36.7 12:00 13:00 37.0 Ver.4.00BHCDDC 35.0 ZEITABSCHNITT Grafische Wiedergabe eines bestimmten Zeitabschnitts. TREND PARAMETER EINSTELLEN...

  • Seite 72: Trend Parameter Einstellen

    TREND PARAMETER EINSTELLEN Einstellungen der verwendeten Parameter auf dem Bildschirm. TREND PARAMETER EINSTELLEN TREND AUSDRUCK Grafisch: Wählen Sie den gewünschten Grafen aus, um den Trend auszudrucken. Betätigen Sie den Druckknopf. Die aufgezeichneten Daten werden in graphischer Form ausgegeben. Tabelle: Wählen Sie die Nummer der Tabelle aus, die Sie ausdrucken möchten. Betätigen Sie den Druckknopf.

  • Seite 73: Ekg

    5. EKG 5.1 Einleitung Kabel: Bezeichnungen, Größen, Farben EKG Stecker und das Patientenkabel 5-Lead Elektrode 3-Lead Elektrode Anbringung der Elektroden an ein Kind 5.2 EKG Daten Fenster 5.3 EKG Einstellung ABLEITUNGSWAHL ALARMGRENZEN ALARM SOUND QRS-TON LAUTSTÄRKE EKG GRÖSSE HERZFREQUENZ EKG DURCHLAUFGESCHWINDIGKEIT ANALYSE-EINSTELLUNG...

  • Seite 74: Einleitung

    5.1 Einleitung Der Monitor kann Signale von 3- oder 5-Lead Kabeln verarbeiten und zur Kalkulation von Alarmen nutzen. Kabel Ableitung Farbe code Kennzeichnung Farbe code Kennzeichnung Rechter Arm Weiß Linker Arm Schwarz Gelb Rechtes Bein Grün Schwarz Linkes Bein Grün Braun Weiß...

  • Seite 75: Positionierung Der Elektroden Am Patienten

    Positionierung der Elektroden am Patienten 1. Stellen, an die Sie die Elektroden anbringen, müssen möglichst haarlos sein. Reinigen Sie diese Stellen mit Alkohol. Vermeiden Sie unebene Hautstellen. 2. Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Elektroden. 3. Machen Sie die Elektroden frei. Seien Sie vorsichtig, berühren Sie nicht die klebende Seite. 4.

  • Seite 76: Wahl Eines Anschlusses Im Falle Einer Herzrhythmusstörung

    Wahl eines Anschlusses im Falle einer Herzrhythmusstörung Es ist sehr wichtig ein passendes Kabel im Falle einer Herzrhythmusstörung-Überwachung zu verwenden. Orientierungshilfe für Patienten ohne Herzschrittmacher: QRS sollte hoch und schmal sein (empfohlene Amplitude > 0.5mV) R-Zacke sollte sich oberhalb, oder unterhalb der Grundlinie befinden (aber nicht zweiphasig). T-Welle sollte kleiner sein als 1/3 der R-Zacke.

  • Seite 77: 5-Lead Elektrodenpositionierung

    5-Lead Elektrodenpositionierung 3-Lead Elektrodenpositionierung...

  • Seite 78: Anbringung Der Neonatalelektroden

    Anbringung der Neonatalelektroden...

  • Seite 79: Ekg Daten Fenster

    5.2 EKG Daten Fenster QRS: deckt QRS auf und Pace Detektor blinkt sobald QRS entdeckt (Herzschrittmacher): wurde. zeigt erkannte Herzschrittmacherimpulse an. Alarmgrenzen für Herzfrequenz: allarmiert, sobald Herzfrequenz: die eingestellten Grenzen Anzeige der Herzfrequenz pro überschritten worden sind. Minute. Hinweis EKG-Kurven Anzeige ist immer an, sobald das Kabel angeschlossen ist. Die Herzfrequenz ermittelt sich wie folgt: der Monitor erfasst 8 aufeinanderfolgende Herzschläge und ermittelt daraus den Mittelwert.
  • Seite 80 Warnung KABEL — Halten Sie alle Kabel vom Hals des Patienten fern, um der Gefahr einer Erdrosselung nicht ausgesetzt zu werden! STROMLEITENDE ANSCHLÜSSE — Äußerste Achtsamkeit ist notwendig, wenn elektrisch- medizinische Geräte eingesetzt werden. Viele Körper-, aber auch Geräteteile sind Strom leitend.
  • Seite 81 Elektrochirurgische Geräte Elektrochirurgische Geräte (ESU) können Störungen verursachen. Sollte der Monitor zusammen mit einem elektrochirurgischen Gerät (ESU) benutzt werden, kann eine RF Störung eine einwandfreie Arbeitsweise beeinträchtigen. Der Monitor sollte möglichst weit von Elektrochirurgischen Geräten (ESU) fern bleiben. Schließen Sie den Monitor und elektrochirurgische Geräte an unterschiedliche, möglichst weit entfernte Anschlussdosen an.

  • Seite 82: Ekg Einstellung

    5.3 EKG Einstellung Wenn Sie mit dem Drehschalter das EKG Menü aktivieren erscheint am unteren Seitenrand des Monitors folgendes: HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ ALARM KANAL: ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ DISPLAY Sie wählen aus, indem Sie den Drehschalter im-, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und anschließend drücken.

  • Seite 83: Alarmgrenzen

    ALARMGRENZEN Alarmgrenzen von 0 ~ 300. HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ ALARM KANAL: ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ DISPLAY HAUPT ALARM- ALARM- MENÜ LIMIT TON: VORIG MENÜ...

  • Seite 84: Alarm Sound

    ALARM SOUND Sound Einstellungen für EKG-Gerät EIN/AUS HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ KANAL: ALARM ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ DISPLAY HAUPT ALARM- ALARM- TON: MENÜ LIMIT VORIG MENÜ...

  • Seite 85: Qrs-Ton Lautstärke

    QRS-TON LAUTSTÄRKE Wählen Sie zwischen AUS und einer Lautstärke von 10% bis 100% aus. HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ KANAL: ALARM ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ DISPLAY...

  • Seite 86: Display

    QRS- LAUTSTÄRKE: DISPLAY Durchlaufgeschwindigkeit und Kurvenamplitude. HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ KANAL: ALARM ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ DISPLAY EKG Durchlaufgeschwindigkeit EKG Durchlaufgeschwindigkeit beträgt 25 mm/s. Geschwindigkeit kann zwischen 6.25, 12.5, 25 und 50mm/s variiert werden. HAUPT KURVEN- MENÜ GESCHWINDI.: GRößE: QUELLE: 12.5mm/s VORIG...

  • Seite 87: Ekg Amplitude / Größe

    KURVEN- GESCHWINDI.: 12.5mm/s EKG AMPLITUDE / GRÖßE Die Amplitude variiert zwischen X0.5, X1, X2 und X4. HAUPT KURVEN- MENÜ GESCHWINDI.: GRößE: QUELLE: 12.5mm/s VORIG MENÜ GRößE: HR QUELLE HAUPT KURVEN- MENÜ GESCHWINDI.: GRößE: QUELLE: 12.5mm/s VORIG MENÜ...

  • Seite 88: Analyse Einstellung

    KURVEN- GESCHWINDI.: QUELLE: 12.5mm/s ANALYSE EINSTELLUNG Die Analyse Einstellung ist folgendermaßen gegliedert: EKG FILTER：Man kann zwischen 3 Frequenztypen auswählen MONITOR 0.5Hz ~ 40Hz MÄSSIG 0.5Hz ~ 25Hz MAXIMUM 5Hz ~ 25Hz DIAGONOSIS HAUPT AUSWÄHLEN MENÜ KANAL: ALARM ANALYSE QRS- VORIG EINSTELLUNG LAUTSTÄRKE: MENÜ...
  • Seite 89 FILTER: MONITOR PACE-MAKER：EIN/AUS, um Herzschrittmacher zu identifizieren. HAUPT PACE- ARRHYTHMIE MENÜ FILTER MAKER VORIG EINSTELLEN EINSTELLEN MENÜ...
  • Seite 90 Beachten Sie folgendes, wenn Sie einen Patienten mit einem Herzschrittmacher überwachen: Warnung FEHLALARM— Fehlhinweise auf eine niedrige Herzfrequenz, oder z.B. falsche Systole könnten als Folge eines eingebauten Herzschrittmachers auftreten! ÜBERWACHUNG DER PATIENTEN MIT EINEM HERZSCHRITTMACHER— Überwachung eines Patienten mit einem Herzschrittmacher kann nur erfolgen, wenn das Herzschrittmacherprogramm aktiviert ist! DIE HERZSCHRITTMACHER ZACKEN—...
  • Seite 91 Herzrhythmus mit über 200 Schlägen pro Minute hindeutet. VTAC: eine sog. ventrikuläre Tachykardie tritt auf, wenn mindestens sechs ventrikuläre Pulsschläge erfasst wurden. Die durchschnittliche Herzfrequenz beträgt dann mindestens 150 Schläge pro Minute. ST SETTING : ST Einstellungen HAUPT PACE- ARRHYTHMIE MENÜ...
  • Seite 92 ST ALARM LIMIT: ST Alarm-Grenzbereiche. HAUPT MESS- MENÜ ANALYSE: KONDITIONEN ALARMLIMIT VORIG ALARMLEVEL MENÜ...
  • Seite 93 ST ALARM LEVEL: ALARM LEVEL Einstellung. HAUPT MESS- MENÜ ANALYSE: KONDITIONEN ALARMLIMIT VORIG ALARMLIMIT MENÜ...
  • Seite 94 VES EINSTELLUNG (Ventrakuläre Extrasystole): VES EIN/AUS und Einstellungen für VES ALARM LIMIT bzw. VES ALARM LEVEL. HAUPT PACE- ARRHYTHMIE MENÜ FILTER: MAKER: VORIG EINSTELLEN EINSTELLEN MENÜ VES: VES Analyse EIN/AUS.
  • Seite 95 VES (PVC) ALARM LIMIT: Grenzbereiche für VES (PVC) ALARM. HAUPT MENÜ ANALYSE ALARMLIMIT VORIG ALARMLEVEL MENÜ...
  • Seite 96 VES (PVC) ALARM LEVEL: Einstellung VES (PVC) ALARM LEVEL. HAUPT MENÜ ANALYSE ALARMLIMIT VORIG ALARMLEVEL MENÜ Warnung Herzschrittmacher Anzeige Herzschrittmacher Anzeige erscheint, wenn der entsprechende Modus aktiviert ist! Die Signalgröße und Signalform sind klinisch bedeutungslos! Herzfrequenz Vorsicht bei Patienten mit Herzschrittmacher! Ein Herzschrittmacher kann auch während einer Arrhythmie eine gleichmäßige Herzfrequenz anzeigen! Verlassen Sie sich deswegen nicht übermäßig auf den Herzfrequenz Alarm!
  • Seite 97 ACHTUNG HINWEIS EKG-Überwachung von Patienten mit nicht-invasiven, modernen Herzschrittmachern kann manchmal aufgrund großer, produzierter Energiemenge, die sie ausstrahlen nicht möglich sein. Deswegen könnte ein externes Gerät für eine EKG-Überwachung erforderlich sein. WARNUNG VENTRIKULÄRE ARRHYTHMIE Das Arrhythmie-Analyse-Programm ist dafür vorgesehen, um eine mögliche ventrikuläre Arrhythmie aufzuspüren.
  • Seite 98 Überprüfen Sie die Amplitude der EKG-Wellen: 1. Wählen Sie auf dem Bildschirm die Option EKG aus. 2. Überprüfen Sie alle EKG-Ableitungen (eine 0.5mV Mindestamplitude ist für eine QRS – Ermittlung erforderlich) 3. Bei einer niedrigen Amplitude müssen die Elektroden repositioniert, oder ersetzt werden. Problem : Fehlerhafte ventrikulär Signale Lösung :...

  • Seite 99: Spo2

    6. SpO2 6.1 Überblick SpO2 Stecker und Sensorkabel 6.2 SpO2 Parameter Fenster 6.3 SpO2 Parameter Einstellung DURCHLAUFGESCHWINDIGKEIT HF-TON LAUTASTÄRKE ALARM ALARM GRENZE...

  • Seite 100: Überblick

    6.1 Überblick SpO2 Überwachung ist eine nicht-invasive Methode zur Messung der Sauerstoffsättigung im Hämoglobin und einer zusätzlichen Messung des Pulses. Die Lichtabsorption wird dabei anhand der Durchleuchtung der Haut gemessen. Das erzeugte Licht dringt durch das Gewebe und wird dabei in ein elektrisches Signal mit Hilfe eines Fotodetektors umgewandelt.

  • Seite 101: Spo2 Parameter-Fenster

    Hinweis Der SpO2-Signaleingang ist eine isolierte Schnittstelle, die auch Defibrillator-sicher ist …….. Der isolierte SpO2-Eingang garantiert Patientensicherheit und schützt das Gerät während einer Defibrillation bzw. Elektrochirurgie. 6.2 SpO Parameter-Fenster Alarm Alarm Grenze Alarm Alarm Grenze Grenze Grenze： ： ： ： 2 2 2 2 Zeigt SpO Alarm Grenzen an...

  • Seite 102: Signal Anzeige Und Aussagekraft

    Signal Anzeige und Aussagekraft Es ist äußerst wichtig, sicher zu stellen, dass der Sensor mit dem Patienten ordnungsgemäß verbunden ist und die Werte nachprüfbar sind. Drei Indikatoren auf dem Monitor werden angezeigt – Signal Stärke, SpO2 Kurvenform und der SpO2 Wert. Es ist von großer Bedeutung, dass alle drei Indikatoren gleichzeitig beobachtet werden.
  • Seite 103 Stabilität der SpO2 Werte Die Stabilität der angezeigten SpO2 Werte kann auch als Hinweis auf die Signalstärke dienen. Auch wenn Stabilität ein relativer Ausdruck ist, kann man mit ein wenig Übung ein richtiges Gefühl dafür entwickeln. Um eine erfolgreiche SpO2 Überwachung zu ermöglichen, werden Sie durch Nachrichten auf dem Monitor unterstützt.

  • Seite 104: Spo2 Parameter-Einstellung

    6.3 SpO2 Parameter-Einstellung ALARM GRENZE：Einstellungen für SpO2 Alarm Grenzen. SWEEP SPEED: SpO2 Durchlaufgeschwindigkeit. HF-TON LAUTSTÄRKE：Lautstärke Einstellungen der Herzfrequenz. HAUPT ALARM PULSTON MENÜ LAUTSTÄRKE: VORIG MENÜ HF-TON LAUTSTÄRKE Bewegen Sie den Drehschalter und wählen Sie die Lautstärke aus. Wenn die EKG Lautstärke bereits eingestellt ist, schaltet sich der Ton automatisch aus. HAUPT ALARM PULSTON...

  • Seite 105: Alarm

    ALARM Zwei Optionen: ALARM GRENZE und ALARM SOUND HAUPT ALARM PULSTON MENÜ LAUTSTÄRKE: VORIG MENÜ ALARM GRENZE Wählen Sie aus zwischen 0 % und 100 %. 1. Bewegen Sie den Drehschalter und wählen Sie aus zwischen ZURÜCK, SpO2-% und SpO2-R. 2.

  • Seite 106: Alarm Sound

    ALARM SOUND Wenn der Alarm ausgelöst wird, erklingt entweder ein Alarmton, oder Sie bekommen eine Meldung. HAUPT ALARM- ALARM- MENÜ LIMIT TON: VORIG MENÜ...

  • Seite 107: Lead Fault Erkennung

    LEAD FAULT Erkennung Wenn Sie einen wiederverwertbaren Fingersensor benutzen, alarmiert Sie das System, falls das Kabel mit dem Monitor nicht vorschriftsmäßig verbunden ist. Sie bekommen eine Nachricht “ LEAD FAULT”. SpO2 Nachrichten Weiter unten finden Sie eine Liste mit SpO2 Alarm Nachrichten, die Sie während einer Überwachung möglicherweise bekommen könnten.

  • Seite 108: Atmung

    7. ATMUNG 7.1 Überblick Stecker und Kabel 7.2 ATMUNG Parameter Fenster 7.3 ATMUNG Parameter Einstellung Wellengröße Alarm Grenze...

  • Seite 109: Überblick

    7.1 Überblick Während der Atmung vergrößert sich der Brustumfang und somit verändert sich auch der Widerstand der Haut. Die Atemfrequenz wird pro Minute berechnet und das System alarmiert beim Über-, oder Unterschreiten der Alarmgrenzen. Position Ableitung II Steckeranschluss und Kabel Steckeranschluss Steckeranschluss Steckeranschluss...

  • Seite 110: Atmung Parameter-Fenster

    7.2 Atmung Parameter-Fenster Atmungs Atmungs Atmungs Atmungs- - - - Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Apnea Apnea Einstellung Einstellung Apnea Apnea Einstellung Einstellung Alarm Grenzen Alarm Grenzen Alarm Grenzen Alarm Grenzen Atemfrequenz Atemfrequenz Atemfrequenz Atemfrequenz...

  • Seite 111: Atmung Parameter-Einstellung

    7.3 Atmung Parameter-Einstellung ALARM: Alarm Einstellungen. AF AMPLITUDE: Menü für Kurvendarstellung. SWEEP SPEED: Einstellung für Durchlaufgeschwindigkeit. APNEA DETECT: Einstellung für den Alarm im Falle eines Atemstillstandes. HAUPT KURVEN MENÜ ALARM GESCHW: AMPLITUDE 12.5mm/s VORIG APNOE MENÜ ERKENNEN SWEEP SPEED Durchlaufgeschwindigkeit beträgt 12,5 mm/s. HAUPT KURVEN MENÜ...

  • Seite 112: Atmung

    KURVEN GESCHW: 12.5mm/s APNOE ERKENNEN: ATMUNG Einstellung für Wellengröße X2 bis X10. HAUPT KURVEN MENÜ ALARM GESCHW: AMPLITUDE 12.5mm/s VORIG APNOE MENÜ ERKENNEN AMPLITUDE...

  • Seite 113: Apnea Detect

    APNEA DETECT Alarm EIN/AUS im Falle eines Atemstillstandes. HAUPT KURVEN MENÜ ALARM GESCHW: AMPLITUDE 12.5mm/s VORIG APNOE MENÜ ERKENNEN ALARM Alarm Menü für Alarm Grenzen und Alarm Sound. HAUPT KURVEN MENÜ ALARM GESCHW: AMPLITUDE 12.5mm/s VORIG APNOE MENÜ ERKENNEN HAUPT ALARM- ALARM- MENÜ...

  • Seite 114: Alarm Limit

    ALARM LIMIT Alarm Grenze für Atemfrequenz pro Minute 5 bis 150 rpm. Alarm Grenze für Atemstillstand 0 bis 30 sec. 1. Bewegen Sie den Drehschalter und wählen Sie aus zwischen ZURÜCK, ATMUNG, ATMUNG-A 2. Nachdem Sie ATMUNG ausgewählt haben, drücken Sie auf den Drehschalter. 3.

  • Seite 115: Alarm Sound

    ALARM SOUND Warnung über akustischen Alarm, oder über eine Nachricht. HAUPT ALARM- ALARM- MENÜ LIMIT TON: VORIG MENÜ...

  • Seite 116: Nibp

    8. NIBP 8.1 Überblick NIBP Anschluss und Manschette 8.2 NIBP Parameter Fenster 8.3 NIBP Parameter Einstellung ALARM GRENZE ALARM MANSCHETTENGRÖSSE MASSEINHEIT INTERVALL STAT INFLATION...

  • Seite 117: Überblick

    8.1 Überblick Messung des systolischen und diastolischen Blutdrucks, sowie die Ermittlung des Mittelwertes mittels des oszillatorischen Messverfahrens. Position des NIBP Anschlusses und Manschette NIBP Anschluss Manschette...
  • Seite 118 Hinweis Bekanntlich kann der Blutdruck, abhängig vom Alter und Geschlecht des Patienten, variieren. Deswegen ist es notwendig die richtigen Parameter einzugeben, bevor mit einer Messung begonnen werden kann. Warnung Die nicht-invasive Blutdruck Messung ist für Patienten mit Hypotonie, Hypertonie, Arrhythmie, oder extrem hoher bzw. niedriger Herzfrequenz nicht empfohlen! Die Software kann für Patienten mit diesen Erscheinungen keinen exakten Blutdruck ermitteln! Hinweis...

  • Seite 119: Nibp Parameter Fenster

    8.2 NIBP Parameter Fenster S S S S : Systole Alarm Grenze Alarm Grenze：obere / untere Alarm Alarm Grenze Grenze Alarm Grenze Systolischer Wert Systolischer Wert Systolischer Wert Systolischer Wert Diastolische Diastolische Diastolische Diastolischer r r r Wert Wert Wert Wert Messzeit : Zeit der Messzeit :...

  • Seite 120: Einstellung

    8.3 NIBP Parameter Einstellung ALARM： Alarm Einstellungen STAT: Startet eine kontinuierliche 5 Min. NIBP-Messung MANSCHETTENGRÖSSE：Auswahl der Manschettengröße MASSEINHEIT AUSWÄLEN : Menü zur Auswahl der Maßeinheit INTERVALL : Einstellung der Intervallzeit INFLATION: Manschettendruck HAUPT NIBP MANSCHETTEN MENÜ ALARM STAT: AUS GRÖßE: VORIG MAßEINHEIT INTERVALL:...

  • Seite 121: Alarm Limit

    ALARM- HAUPT ALARM- TON: MENÜ LIMIT VORIG MENÜ ALARM LIMIT Alarm Einstellung der numerischen Werte für Systole und Diastole. Mittelwert bewegt sich im Bereich von 10 bis 360 mmHg. Einstellung der Alarmgrenzen 1. Bewegen Sie die Marke von RETURN auf NIBP-S, NIBP-D, oder NIBP-M und drücken auf den Drehschalter.

  • Seite 122: Alarm Sound

    ALARM SOUND Alarm Sound EIN/AUS. ALARM- HAUPT ALARM- TON: MENÜ LIMIT VORIG MENÜ MANSCHETTENGRÖSSE Der Benutzer kann eine Manschettengröße zwischen ERW (Erwachsener), PED (Kind) und NEO (Neugeborener) auswählen.

  • Seite 123: Masseinheit Auswälen

    HAUPT NIBP MANSCHETTEN MENÜ ALARM STAT: AUS GRÖßE: VORIG MAßEINHEIT INTERVALL: MENÜ AUSWÄHLEN: INFLATIONS mmHg -DRUCK: MANSCHETTEN GRÖßE: MASSEINHEIT AUSWÄLEN Bei einer Blutdruck Messung haben Sie die Wahl zwischen Maßeinheiten mmHg und kPa. HAUPT NIBP MANSCHETTEN MENÜ ALARM STAT: AUS GRÖßE: VORIG MAßEINHEIT...

  • Seite 124: Intervall

    INTERVALL Die Intervallzeit für eine automatische Blutdruckmessung kann zwischen 1 Minute und 8 Stunden gewählt werden. HAUPT NIBP MANSCHETTEN MENÜ ALARM STAT: AUS GRÖßE: VORIG MAßEINHEIT INTERVALL: MENÜ AUSWÄHLEN: INFLATIONS mmHg -DRUCK: INTERVALL:...

  • Seite 125: Inflation

    INFLATION Eine Funktion zum Druckaufbau. Numerische Werte 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 und 240. NIBP HAUPT MANSCHETTEN STAT: AUS MENÜ ALARM GRÖßE: VORIG MAßEINHEIT INFLATIONS INTERVALL: MENÜ AUSWÄHLEN: -DRUCK: mmHg 170mmHg HAUPT NIBP MANSCHETTE N MENÜ ALARM STAT: AUS GRÖßE: VORIG...

  • Seite 126: Temperatur

    9. TEMPERATUR 9.1 Überblick Temperatursondenanschluss und Temperatursonde 9.2 Temperatur Parameter-Fenster 9.3 Temperatur Parameter-Einstellung ALARM GRENZE MASSEINHEIT...

  • Seite 127: Überblick

    9.1 Überblick Temperaturveränderungen werden in elektrische Signale umgewandelt und auf dem Bildschirm digital angezeigt. Temperatursondenanschluss und Temperatursonde Steckeranschluss Sonde Hinweis Die Temperatursonde muss am Patienten ordnungsgemäß angebracht sein.

  • Seite 128: Temperatur Parameter-Fenster

    9.2 Temperatur Parameter-Fenster Maßeinheit Maßeinheit Maßeinheit Maßeinheit Temperatur Temperatur Temperatur Temperatur Alarmgrenzen Alarmgrenzen Alarmgrenzen Alarmgrenzen Hinweis Es werden mindestens 3 Minuten für eine fehlerfreie Messung benötigt.

  • Seite 129: Temperatur Parameter-Einstellung

    9.3 Temperatur Parameter-Einstellung ALARM：Temperatur Alarm Einstellungen. MASSEINHEIT: Temperatur Maßeinheit ° C bzw. ° F. HAUPT MAßEINHEIT MENÜ ALARM AUSWÄHLEN: ° C VORIG MENÜ ALARM Alarm Grenzen HAUPT MAßEINHEIT MENÜ ALARM AUSWÄHLEN: ° C VORIG MENÜ...

  • Seite 130: Alarm Limit

    ALARM LIMIT Einstellung für numerische Werte 15.0 ° C bis 45.0 ° C. Einstellung der Alarmgrenzen. 1. Bewegen Sie die Marke von ZURÜCK auf TEMP und drücken auf den Drehschalter. 2. Drehen Sie den Drehschalter nun bis NIEDR hinterlegt ist und betätigen Sie ihn. 3.

  • Seite 131: Alarm Ton

    ALARM TON Einstellungen für Alarm Ton EIN/AUS. HAUPT ALARM ALARM- MENÜ LIMIT TON: VORIG MENÜ TEMPERATUR SONDE (Positionierung) Die Temperatur kann in drei verschiedenen Körperregionen gemessen werden: ORAL, AXILLARY (Achselhöhlen), RECTAL...

  • Seite 132: Masseinheit Auswählen

    MASSEINHEIT AUSWÄHLEN Wählen Sie aus zwischen °C und ° F. HAUPT MAßEINHEIT MENÜ ALARM AUSWÄHLEN: ° C VORIG MENÜ...

  • Seite 133: Drucker

    10. DRUCKER 12.1 DRUCKER Drucker und Thermopapier Funktionen und Einstellungen 12.2 Papierwechsel...

  • Seite 134: Drucker

    12.1 Drucker Drucker und Thermopapier Mit dem Drucker können Daten und Kurven auf thermosensitivem Papier gedruckt werden. Papiergröße: Breite 57 mm x Durchmesser 38 mm. Es kann jedes normale Thermopapier mit diesen Daten genutzt werden. Seitenansicht...

  • Seite 135: Funktionen Und Einstellungen

    Funktionen und Einstellungen HAUPT DRUCKEN MENÜ GESCHWINDI.: KURVE1: 25mm/S VORIG MENÜ KURVE3: KURVE2: SPO2 1. Durch drücken der “PRINT” Taste wird der kontinuierlichen Ausdruck gestartet. Ein weiterer Druck auf die Taste stoppt den Ausdruck. 2. Auswahl der Druckgeschwindigkeit (25mm/sec oder 50mm/sec). HAUPT DRUCKEN MENÜ...
  • Seite 136 HAUPT DRUCKEN KURVE1: MENÜ GESCHWINDI.: 25mm/S VORIG MENÜ KURVE3: KURVE2: SPO2 PRINTER DRUCKEN HAUPT KURVEN 1: > SPEED: MENUE GESCHWINDI.: KURVE1: 50mm/s SPO2 KURVE3: ATMUNG VORIG. KURVEN3: MENUE Das Gleiche können Sie für die zweite und dritte Kurve (KURVE2, KURVE3) durchführen. Falls kein Papier vorhanden, folgendes Symbol erscheint auf dem Display:...

  • Seite 137: Papierwechsel

    12.2 Papierwechsel Öffnen Sie vorsichtig den Papierschacht Legen Sie die neue Rolle ein, so dass das Papier nach oben heraus geführt werden kann. Schließen Sie die Klappe vorsichtig und kontrollieren die korrekte Papierlage.

  • Seite 138: Nachrichtenliste

    11. NACHRICHTENLISTE Parameter Nachricht Erklärung LEAD FAULT EKG Kabel nicht korrekt angeschlossen. CHEK PROBE Sonde ist nicht korrekt am Finger platziert. LEAD FAULT Sonde ist nicht korrekt angeschlossen. LEAD FAULT EKG-Kabel ist nicht korrekt angeschlossen. ATMUNG APNEA Apnoe-Alarm. INFLATION FAILURE CHECK CUFF Schlauch/Manschette ist nicht richtig adaptiert.

  • Seite 139: Grundeinstellungen

    12. GRUNDEINSTELLUNGEN 1. Erwachsene Alarm Level Hoch Mittel Niedrig Nachricht Systole Vfib/VTac V Tach NIBP Atmung Atmung-A T(ْ C) Parameter Grenzen Niedrig Hoch NIBP-S NIBP-M NIBP-D Atmung Atmung-A T( ْ C/ْ F) 30.0/42.0 86.0/107.6...

  • Seite 140: Neugeborene

    Anzeige(Display) Patienten Alter Erwachsener Color format Color Primary EKG Arrhythmie Detect Pace Kurven2 Kurven3 Alarm Druck NIBP Auto NIBP Manschettengröße Erwachsener Atmung Lead Alarm Lautstärke QRS Lautstärke Puls Lautstärke EKG Lead Fault Alarm Niedrig Probe AUS Alarm Niedrig Größe Unit Gewicht Unit Temperatur ْ...
  • Seite 141 NIBP Atmung T(° C) Parameter Limits Niedrig Hoch NIBP-S NIBP-M NIBP-D Atmung Atmung-A T( ْ C/ْ F) 30.0/42.0 86.0/107.6...
  • Seite 142 Anzeige/Display Patienten Alter 0 bis 2 Jahre Color format Color Primär EKG Arrhythmie Detect Pace Kurven2 Kurven3 Alarm Druck NIBP Auto NIBP Manschettengröße Neugeborener RR(RESP) Lead Alarm Lautstärke QRS Lautstärke Puls Lautstärke EKG Lead Fault Alarm Niedrig Probe AUS Alarm Niedrig Größe Units Gewicht Units ْ...

  • Seite 143: Kind

    3. Kind Alarm Level Hoch Mittel Niedrig Nachricht Systole Vfib/VTac V Tach NIBP Atmung Atmung-A T(ْ ° C) Parameter Grenzen Niedrig Hoch NIBP-S NIBP-M NIBP-D Atmung Atmung-A T( ْ C/ْ F) 30.0/42.0 86.0/107.6...
  • Seite 144 Anzeige/Display Patienten Alter Kind Color format Color Primär EKG Arrhythmie Detect Pace Kurven2 Kurven3 Alarm Druck NIBP Auto NIBP Manschettengröße Kind Atmung Lead Alarm Lautstärke QRS Lautstärke Pulse Lautstärke EKG Lead Fault Alarm Niedrig Probe AUS Alarm Niedrig Größe Units Gewicht Units Temperatur ْ...

  • Seite 145: Fehlerbehebung

    13. FEHLERBEHEBUNG 1. Artefakt im EKG - Gel ausgetrocknet - Elektrode haftet nicht gut an der Haut Tragen Sie EKG-Gel, oder Wasser auf Patientenhaut extrem trocken die Stellen auf, benutzen Sie dann die Elektrode Nein Ersetzen Sie die Elektroden Elektroden Zustand (Verwenden Sie CE schlecht kompatible Produkte)

  • Seite 146: Spo2 Ausfall

    2. SpO2 Ausfall Verbindungskabel sind im schlechten Zustand Verbindungskabel Verbinden, oder ersetzen Sie die sind getrennt Verbindungskabel Nein Fingersensor im Ersetzen Sie den Fingersensor schlechten Zustand? Nein Reparatur 3. Temperatur Fehlfunktion Elektrodenzustand Ersetzen Sie die Elektrode/n schlecht? Nein Reparatur...

  • Seite 147: Nibp Fehlfunktion

    4. NIBP Fehlfunktion Manschettenschlauch Ersetzen Sie den Manschettenschlauch undicht Nein Reparatur 5. Abweichung in der NIBP Messung Patientenbewegung Stellen Sie sicher, dass der Patient sich nicht bewegt Nein Messergebnis Lockern Sie die Manschette zu niedrig Nein Verspätung in der Ziehen Sie die Manschette fester Messung Nein Reparatur...

  • Seite 148: Fehlfunktion In Der Batterie

    6. Fehlfunktion in der Batterie (die Batterie lädt sich innerhalb von 6 Stunden nicht wieder auf) Ersetzen Sie den Adapter Ausgangsspannung vom (die Batterie lädt sich nicht auf, falls die Adapter = 18V Spannung weniger als 17V beträgt) Nein Batteriespannung ist Ersetzen Sie die Batterie kleiner als 5V Nein...

  • Seite 149: Periodisch Wiederkehrende Artefakte

    8. Periodisch wiederkehrende Artefakte Alle Alarme Nein Nachricht “lead fault” Deaktivieren Sie die Funktionen, erscheint die Sie nicht brauchen Nein Drucker weist Überprüfen Sie, ob das Papier korrekt eingelegt ist Störungen auf Nein Reparatur...

  • Seite 150: Kein Ausdruck Möglich

    9. Kein Ausdruck möglich Deckel nicht Schließen Sie den Deckel fest verschlossen Nein Papierrolle falsch Setzen Sie die Papierrolle eingesetzt richtig ein Nein Reparatur...

  • Seite 151: Spezifikationen

    14. SPEZIFIKATIONEN Benutzerfreundlichkeit Anpassung an Kundenwünsche Sonderfunktionen Umgebungsanforderungen Netzstrom Monitor Beschreibung Graphischer und tabellarischer Trend EKG Leistung SpO2 Spezifikation Atmung Spezifikation NIBP Spezifikation IBP Spezifikation Temperatur Spezifikation Standardzubehör Optional...

  • Seite 152: Benutzerfreundlichkeit

    Benutzerfreundlichkeit · Akku-Betrieb · Eingebauter Drucker · Graphische Anschauung · Nellcor Sonden mittels Adapterkabel anschließbar Anpassung an Kundenwünsche · Anschluss an KFZ-Bordnetz · LAN Interface Umgebungsanforderungen · Betriebstemperatur： 15°C bis 30° C (59° F bis 86° F) · Lagerungstemperatur： - 10° C bis 60° C (14° F bis 140° F) ·...

  • Seite 153: Graphischer Und Tabellarischer Trend

    · Batterie - Lithium-Ionen-Batterie - Batterie Status Anzeige - Betriebszeit：1.5 Stunden (wenn vollgeladen) · Thermodrucker： interner Drucker - Schreibgeschwindigkeit：25, 50 mm/sek - Papierbreite：58 mm Graphischer und tabellarischer Trend · Tabellarischer Trend - Speicherung：128 Stunden - Daten Intervall：1 Minute, 5, 15, 30, 1 Stunde - Anzeige：1 min, 5, 15, 30, 1 Stunde ·...

  • Seite 154: Spo 2 Spezifikation

    Spezifikation · Sättigungsrate： 0% to 100% Sauerstoff · Pulsfrequenz： 30 bis 254 bpm · SpO Genauigkeit： 70% bis 100% ±2 Einheiten, 0% bis 69% undefiniert · Puls Genauigkeit： ±2 bpm · Sonde : Rot 660nm, 2mW (typisch) Infrarot 880nm, 2-2.4m (typisch) ·...

  • Seite 155: Temperatur Spezifikation

    Temperatur Spezifikation · Bereich ： 0° C bis 50° C (32° F bis 122° F ) · Genauigkeit ： 25° C bis 50° C ± 0.1°C, 0° C bis 24° C±0.2° C · Kompatibel mit YSI Serie 400 Temperatur Sonde Standardzubehör: ·...

Inhaltsverzeichnis