Verwandte Anleitungen für Hesch HE 5697 MFC
Inhaltszusammenfassung für Hesch HE 5697 MFC
- Seite 1 HE 5697 MFC Multifunktionscontroller Gerätebeschreibung (Originalfassung Deutsch) # 321506 | Version 1.4...
- Seite 2 Herausgeber: HESCH Industrie Elektronik GmbH, Dokumentationsabteilung Urheberrechte © Copyright 2019 HESCH Industrie-Elektronik GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt einschließlich Bilder und die Gestaltung dieser Gerätebeschreibung unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums. Die Verbreitung oder Veränderung des Inhalts dieses Handbuchs ist nicht gestattet. Dar- über hinaus darf dieser Inhalt nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verän-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Service............... . 32 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC... - Seite 4 1 × Ethernet, 1 × RS-485, 1 × Profibus ........50 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC...
-
Seite 5: Vorwort
Wartung und Service Information zu Kontrollarbeiten und Entsorgung Kapitel 10 Technischer Anhang - Beschreibung von optionalen Komponenten Zielgruppe Diese Gerätebeschreibung richtet sich an Elektrofachkräfte, die den Multifunktionscontroller HE 5697 MFC montieren, verdrahten und in Betrieb nehmen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 6: Dokumenthistorie
06/2015 / 1.2 Technischer Anhang E/A-Karte: Wandlerauflösung korrigiert. 09/2015 / 1.3 Kapitel 3 (Relaisausgänge) Textergänzung Steuerschütz; Kapitel 10 (Zähler- eingang) Text korrigiert. 10/2019 / 1.4 Kapitel 3 Bestückungsvarianten; Kapitel 10 Technischer Anhang (EA-Karten / Komm.-Karten) Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 7: Rechtliche Bestimmungen
Rechtliche Bestimmungen Hersteller HESCH Industrie-Elektronik GmbH, Boschstraße 8, 31535 Neustadt, Deutschland Bestimmungsgemäße Verwendung Der Multifunktionscontroller HE 5697 MFC dient zur schaltenden, bzw. stetigen Regelung mit Ablaufsteuerung, sowie elektrischer Messwertaufnahme. Der Multifunktionscontroller kann ohne Beeinträchtigung Ihrer Sicherheit innerhalb der in ... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Die Schwere der Gefahr ist durch das jeweilige Signalwort gekennzeichnet, siehe Seite 9. Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre! Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung vor Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Warnung vor Sachschäden! Hinweis! Kennzeichnet mögliche Fehlfunktionen und gibt Hinweise auf optimale Betriebs- bedingungen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 9: Aufbau Der Warnhinweise
Aufbau der Warnhinweise Alle Warnhinweise in diesem Handbuch sind einheitlich aufgebaut. Das Piktogramm kennzeichnet dabei die Art der Gefahr. SIGNALWORT! Ein Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden wer- den kann. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 10: Sicherheit In Den Einzelnen Betriebsphasen
Anlagen und Betriebsmittel" beachten. Achtung! Verschmutze Kontakte mit ölfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem fussel- freien Tuch reinigen. Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Die Sicherheitsmaßnahmen gemäß DIN EN 61340-51/-3 beachten, um eine elek- trostatische Entladung zu vermeiden! Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 11 Leitungen fachgerecht an Anschlüsse und Anschlussklemmen anschließen. Reinigung des Gehäuses ist nur mit feuchten Reinigungsmitteln erlaubt, um statische Auf- ladung zu vermeiden. Eine Reinigung ist erforderlich, um eine erhöhte Staubentwicklung auf dem Gerät zu ver- meiden. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
Kapitel 3 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Übersicht 3.1.1 Frontseite Typenschild Abb. 3.1: Übersicht Frontseite A. Anzeigeelemente B. Resistiver Touch-Screen C. Bedienelemente D. Mini-USB-Frontschnittstelle (galvanisch getrennt) Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 13: Rückseite
A. Steckplatz C (optional und variabel), siehe Seite 19. B. Steckplatz B (optional und variabel), siehe Seite 18. C. Steckplatz A (optional und variabel), siehe Seite 17. D. Netzteilsteckplatz, siehe Seite 16. E. Relaisausgänge, siehe Seite 21. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 14: Anzeige- Und Bedienelemente
Seite 28. Frei belegbares Bedienelement, siehe Kapitel 6 "Software / Programmierung" auf Seite 28. Frei belegbares Bedienelement, siehe Kapitel 6 "Software / Programmierung" auf Seite 28. Resistiver Touch-Screen Auflösung 320 × 240 Pixel QVGA Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 15: Technische Daten
Montageausschnitt: 92 mm × 92 mm (+0,8 mm Toleranz) Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung -20 °C … +70 °C Transport -20 °C … +70 °C Betrieb 0 °C … +55 °C Relative Luftfeuchte Relative Luftfeuchte 95%, keine Betauung zulässig Luft- und Kriechstrecken Verschmutzungsgrad Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 16: Anschlussbereiche
Der Netzteilsteckplatz weist immer folgende Anschlüsse auf: Abb. 3.3: Netzteilsteckplatz A. Netzversorgung Anschlussart: 3-poliges Grundgehäuse; Rastermaß 5 B. Aufnehmerversorgung Anschlussart: 4-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 C. USB-Schnittstelle (USB 2.0 Host, Steckertyp A) Signal lfd. Nr. Netzversorgung Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 17: Steckplatz A - Bestückung (Option)
3.4.2 Steckplatz A – Bestückung (Option) Der Steckplatz A ist variabel und kann folgende Anschlüsse aufweisen: E/A-Karte Abb. 3.4: Steckplatz A: E/A-Karte Für Informationen zur E/A-Karte siehe Kapitel 10.1 "E/A-Karten" auf Seite 33. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 18: Steckplatz B - Bestückung (Option)
Kapitel 3 Gerätebeschreibung 3.4.3 Steckplatz B – Bestückung (Option) Der Steckplatz B ist variabel und kann folgende Anschlüsse aufweisen: E/A-Karte Abb. 3.5: Steckplatz B: E/A-Karte Für Informationen zur E/A-Karte siehe Kapitel 10.1 "E/A-Karten" auf Seite 33. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 19: Steckplatz C: Kommunikationskarte - Bestückung (Option)
1. Profinet + Modbus, siehe Seite 48 1 × Profinet CC-A 1 × Modbus TCP (Slave) / 1 × Ethernet (LAN) 1 × RS-485 (Modbus RTU Master) 1 × RS-485 (HPR-Bus Master) Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 20 1 × Ethernet (LAN) 1 × RS-485 (Modbus RTU Master) 8. Profibus DP Slave + CAN (Kommunikationskarte) 1 × Profibus DP Slave 1 × Ethernet (LAN) 1 × CAN Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 21: Relaisausgänge
Relaisausgang 1 Arbeitskontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Abb. 3.7: Relaisausgänge Wird an einem Relaisausgang ein Steuerschütz angeschlossen, so ist eine RC-Schutzbeschaltung nach Angaben des Schützherstellers erforderlich um hohe Spannungsspitzen zu vermeiden! Varistor Schutzbeschaltungen sind nicht zu empfehlen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 22: Externe I/Os Anschließen (Optional)
Anwendung auch außerhalb des Schaltschranks Anbindung mehrerer Knoten möglich HPR-Bus Anwendung nur über kurze Distan- Maximale Anbindung eines Knoten CAN-Bus Anwendung auch außerhalb des Schaltschranks Anbindung mehrerer Knoten möglich Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 23: Montage
HE 5697 MFC Installationsanleitung Befestigungsspangen Anschlussstecker Hinweis! Überprüfen Sie die Lieferung nach Erhalt auf Vollständigkeit und auf erkennbare Mängel. Setzen Sie sich bei einer Reklamation sofort mit Ihrem zuständigen HESCH-Vertreter in Verbindung. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 24: Einbau
Temperatur für den Nenngebrauch nicht übersteigen. Die besonderen Vorschriften sind zu beachten, siehe Kapitel 2.2 "Sicherheit in den einzelnen Betriebsphasen" auf Seite 10. Der HE 5697 MFC ist für den Einbau in eine Schaltschranktür oder einem Bedienpult vorgesehen. *20 mm Mindestabstand von Gerätefront zu Gerätefront sicherstellen. - Seite 25 Kapitel 4 Montage 3. Befestigungsspangen auf der rechten und linken Seite des Gehäuses in die Halterungen klemmen. 4. Beide Befestigungsspangen nach oben drücken bis sie einrasten. 5. Befestigungsspangen mit einem Schlitz- schraubendreher gleichmäßig festdre- hen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 26: Elektrische Inbetriebnahme
Elektromontage nur in spannungslosem Zustand durchführen. Sachschäden durch elektrostatische Aufladung! Sicherheitsmaßnahmen gemäß DIN EN 61340-51/-3 beachten, um eine elektro- statische Entladung zu vermeiden! Hinweis! Arbeiten an der Elektronik dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchge- führt werden. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 27: Versorgungsspannung
1. Wert der Versorgungsspannung dem Typenschild entnehmen. (Es gibt Geräte mit 100 … 240 VAC und 24 VDC Netzspannung). 2. Leiter verbinden. 3. Mit Anlegen der Versorgungsspannung startet der Multifunktionscontroller. Bootzeit: ca. 17 Se- kunden. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 28: Software / Programmierung
Multifunktionscontroller verbinden. Sicherstellen, dass der USB-Dongle (Li- zenzschlüssel) in einer USB-Schnitt- stelle des Rechners steckt. 2. PC-Software EasyTool MFC starten. 3. Projekt laden. 4. In der Menüleiste unter Punkt "Gerät", "Daten zum Gerät" auswählen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 29 Ist der Rechner über den USB-Port auf der Frontseite des Multifunkti- onscontrollers angeschlossen, Schnittstelle "Gerät (Front)" anwäh- len und mit "OK" bestätigen. Bei erfolgreicher Datenübertragung wird das Fenster geschlossen. Der Multifunktionscontroller startet automa- tisch neu. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 30: Betrieb
Kapitel 7 Betrieb Betrieb Der Betrieb wird durch das Anlegen der Versorgungsspannung gestartet. Die Bootzeit des Multi- funktionscontrollers beträgt ca. 17 Sekunden. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 31: Bedienung
Die Bedienung des Multifunktionscontrollers erfolgt über den Touch-Screen und die vier Tasten auf der Frontseite des Geräts. Alle Funktionen sind frei programmierbar und können daher hier nicht beschrieben werden. Die Beschreibung der Bedienung muss durch den Ersteller des jeweiligen Programms erfolgen. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 32: Wartung Und Service
Metalle und Kunststoffe zur Wiederverwertung geben. Elektro- und Elektronikbauteile sind separat zu sammeln und der entsprechenden Entsorgung zuzuführen. Bestückte Leiterplatten fachgerecht entsorgen. Service HESCH Industrie-Elektronik GmbH Boschstraße 8 D-31535 Neustadt Deutschland Telefon: +49 5032 9535-0 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 33: Technischer Anhang
KTY 11-6 -50…125°C Messstrom: Pt100/Ni100 I < 0,5 mA Pt1000/Ni1000 I < 50 µA KTY 11-6 I < 50 µA Genauigkeit: ≤1K Temperaturdrift: ≤0,08% / 10K Messkreisüberwachung: Kurzschluss, Unterbrechung Thermoelement Messung Eingangsart: Spannung Anschlussart: 2-Leiter Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 34: Widerstandsmessung
≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Unterbrechung Kaltstellenkompensation: integriert, Zusatzfehler < 2K Widerstandsmessung Eingangsart: Widerstand Anschlussart: 2-Leiter Messbereiche: 0… 20 kΩ Erfassungsbereich: Messbereich + 10% Messstrom: tbd. mA Genauigkeit: ≤0,1% Temperaturdrift: ≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Erfassungsbereich Überlauf Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 35: Strommessung
≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Erfassungsbereich - Unterlauf/Überlauf Spannungsmessung Eingangsart: Spannung Anschlussart: 2-Leiter Messbereiche: 0… 10 V Erfassungsbereich: Messbereich +/- 10% Eingangsimpedanz: typ. 1,2 MΩ Genauigkeit: ≤0,1% Temperaturdrift: ≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Erfassungsbereich - Unterlauf/Überlauf Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 36: Analogausgänge
Zwei digitale Eingänge können als Zählereingang verwendet werden, hierzu wird der Eingang über einen Optokoppler galvanisch entkoppelt dem Analogeingang 1 weitergereicht. Hier findet die Sig- nalauswertung und weitere Verarbeitung zu einem "Analogsignal" statt. Grenzfrequenz: 10 kHz Ausgangssignal: Impulse / Zeiteinheit Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 37: Allgemeine Technische Daten
* Die zweite Stelle der Klemmenbezeichnung ist abhängig von der Einbauposition der E/A-Karte (Steckplatz A = A; Steckplatz B = B) Abb. 10.1: Elektrische Anschlüsse E/A-Karte Schnittstelle X_1 Anschlussart: 4-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Analogausgang 1 Signal lfd. Nr. Spannungsausgang Stromausgang Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 38 Schnittstelle X_2 Anschlussart: 8-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Abb. 10.2: Analogeingang 1 Universaleingang Abb. 10.3: Analogeingang 1 Normsignaleingang Schnittstelle X_3 Anschlussart: 4-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Analogausgang 2 Signal lfd. Nr. Spannungsausgang Stromausgang Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
- Seite 39 Schnittstelle X_5 Digitale Ein/Ausgänge Anschlussart: 8-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Signal lfd. Nr. Ein-/Ausgangsversor- + 24 V extern gung 0 V extern Ein-/Ausgänge Ein-/Ausgang 1 Ein-/Ausgang 2 Ein-/Ausgang 3 Ein-/Ausgang 4 Ein-/Ausgang 5 Ein-/Ausgang 6 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 40: Anschlussbeispiel
Kapitel 10 Technischer Anhang 10.1.1.9 Anschlussbeispiel Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 41: E/A-Karte Typ 2
I < 50 µA KTY 11-6 I < 50 µA Genauigkeit: ≤1K Temperaturdrift: ≤0,08% / 10K Messkreisüberwachung: Kurzschluss, Unterbrechung Thermoelement Messung Eingangsart: Spannung Anschlussart: 2-Leiter Eingangswiderstand: >10 MΩ Thermoelement Messbereich Genauigkeit Auflösung -200…900°C ≤2 K 0,05 K Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 42 ≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Unterbrechung Kaltstellenkompensation: integriert, Zusatzfehler < 2K Widerstandsmessung Eingangsart: Widerstand Anschlussart: 2-Leiter Messbereiche: 0… 20 kΩ Erfassungsbereich: Messbereich + 10% Messstrom: tbd. mA Genauigkeit: ≤0,1% Temperaturdrift: ≤0,08% / 10 K Messkreisüberwachung: Erfassungsbereich Überlauf Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
- Seite 43 Die E/A-Karte ist mit zwei analogen Ausgängen ausgestattet. Diese stellen einen Spannungs- und einen Stromausgang zur Verfügung. Wandlerauflösung: 12 Bit Linearität: <0,1% Genauigkeit: <0,2% Temperaturdrift: ≤0,1% / 10K Zykluszeit: 50 ms Galvanische Trennung: entsprechend Kategorie a, siehe Seite 16 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 44: Umgebungsbedingungen
10.1.2.6 Allgemeine Technische Daten Versorgungsspannung: erfolgt über den System-Bus Stromaufnahme: I < 1 A @ 5 V I < 50 mA @ 3,3 V 10.1.2.7 Umgebungsbedingungen Siehe Kapitel 3.3 "Technische Daten" auf Seite 15. Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... -
Seite 45: Elektrische Anschlüsse
* Die zweite Stelle der Klemmenbezeichnung ist abhängig von der Einbauposition der E/A-Karte (Steckplatz A = A; Steckplatz B = B) Abb. 10.6: Elektrische Anschlüsse E/A-Karte Schnittstelle X_1 Anschlussart: 4-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Analogausgang 1 Signal lfd. Nr. Spannungsausgang Stromausgang Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 46 Schnittstelle X_2 Anschlussart: 8-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Abb. 10.7: Analogeingang 1 Universaleingang Abb. 10.8: Analogeingang 1 mV-Eingang Schnittstelle X_3 Anschlussart: 4-poliges Grundgehäuse DMC 1,5; Rastermaß 3,5 Analogausgang 2 Signal lfd. Nr. Spannungsausgang Stromausgang Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
- Seite 47 Signal lfd. Nr. Ein-/Ausgangsversor- + 24 V extern gung 0 V extern Ein-/Ausgänge Ein-/Ausgang 1 Ein-/Ausgang 2 Ein-/Ausgang 3 Ein-/Ausgang 4 Ein-/Ausgang 5 Ein-/Ausgang 6 10.1.2.9 Anschlussbeispiel Siehe Kapitel 10.1.1.9 "Anschlussbeispiel" auf Seite 40 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 48: Kommunikationskarten
I < 0,5 A @ 5 V I < 0,1 A @ 3,3 V 10.2.1.4 Umgebungsbedingungen Siehe Kapitel 3.3 "Technische Daten" auf Seite 15. 10.2.1.5 Elektrische Anschlüsse Ethernet-Ports XC1 und XC2: RJ-45 Empfohlenes Anschlusskabel: Besser als Cat5 Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 49 RS-485 Ports Schnittstelle Anschlussart Grundgehäuse MC 1,5; Rastermaß 3,5 Aggregat Signal lfd. Nr. RS-485 Port 1 FE (Schirmanschluss) Schnittstelle Anschlussart Grundgehäuse MC 1,5; Rastermaß 3,5 Aggregat Signal lfd. Nr. RS-485 Port 2 FE (Schirmanschluss) Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4...
-
Seite 50: Ethernet, 1 × Rs-485, 1 × Profibus
Anzeige von Link / Data Zustand über eine LED: Link = LED leuchtet dauerhaft Data = LED blinkt 10.2.2.3 RS-485 Schnittstelle Schnittstelle Anschlussart Grundgehäuse MC 1,5; Rastermaß 3,5 Aggregat Signal lfd. Nr. RS-485 FE (Schirmanschluss) Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4... - Seite 51 Notizen Gerätebeschreibung HE 5697 MFC Version 1.4 • Artikelnr. #321506 • 10/2019...