Valeo MINISPHERE 130 Evakuier- Und Befüllanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MINISPHERE 130:
- Betriebsanweisung (44 Seiten) ,
- Wartungsplan (22 Seiten) ,
- Einbauanweisung (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Valeo MINISPHERE 130
Inhaltszusammenfassung für Valeo MINISPHERE 130
- Seite 1 AIR CONDITIONING MINISPHERE 100/130 Evakuier- und Befüllanweisung Evacuation and charging instructions Rev. 08/2017 Id.No. 11122335A...
-
Seite 2: Evakuier- Und Befüllanweisung Minisphere
Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere In dieser Evakuier- und Befüllanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG: und HINWEIS: folgende Bedeutungen: Highlighted words like Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these evacuation and charging instructions signify the following precautions: Diese Überschrift wird benutzt, wenn ungenaues This caption is used to indicate possible severe inju- Warnung! Befolgen oder das Nichtbefolgen von Anweisungen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeines General 1.1 Zweck des Evakuierens und Befüllens 1.1 Purpose of evacuation and charging Sicherheitsbestimmungen Safety regulations 2.1 Umgang mit Kältemitteln 2.1 Handling the refrigerants 2.2 Umgang mit Druckbehältern 2.2 Handling the pressure containers 2.3 Technische Regeln Druckgase (TRG) 2.3 Technical Rules for Gases (TRG) 2.4 Abfälle und Reststoffe... - Seite 4 Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere...
-
Seite 5: Allgemeines
Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere Allgemeines Allgemeines 1.1. Zweck des Evakuierens und Befüllens Für eine einwandfreie Funktion der Klimaanlage muss sichergestellt sein, dass sich ausschließlich Kältemittel im Kreislauf befindet. Fremdgase, z.B. Luft, führen z.B. zu extrem hohen Verflüssigungs- drücken. Aus diesem Grunde müssen Fremdgase aus der Anlage abgesaugt (evakuiert) werden. -
Seite 6: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere Sicherheitsbestimmungen Die Aufdachklimaanlage wurde nach den für Kälteanlagen gültigen EG- Für die sichere und sachgemäße Anwendung von Kältemitteln gelten Richtlinien konstruiert und wird auch nach diesen produziert. Bei bestimmte Bedingungen, die eingehalten werden müssen: sachgerechter Montage und Nutzung, entsprechend der Einbau-, Be- –... -
Seite 7: Umgang Mit Druckbehältern
Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere Sicherheitsbestimmungen oder zersetzen. Kältemittel sind nicht nur gesundheitsschädigend, 2.3. Technische Regeln Druckgase (TRG) sondern können Korrosion verursachen. Die für die Kfz-Hersteller und Werkstätten betreffenden Richtlinien sind – Brandgefahr besteht auch bei nicht brennbaren Kältemitteln durch in den Technischen Regeln Druckgase (TRG) aufgeführt. Personen, die die Entzündung von verschleppten Ölresten und Dämmmaterial so- Wartungs- und Reparaturarbeiten an Klimaanlagen durchführen müs- wie bei Ölnebel infolge starker Leckagen. -
Seite 8: Evakuieren Des Kältemittelkreislaufes
Evakuieren des Kältemittelkreislaufes Evakuier- und Befüllanweisung Minisphere Evakuieren des Kältemittelkreislaufes 3.1. Dichtprüfung – Nach dem Druckausgleich muss das Vakuum im Kältemittelkreislauf Zur Dichtprüfung ist die fertig montierte Anlage mit getrocknetem Stick- immer noch <10 mbar betragen. stoff zu befüllen. Der zu erreichende Enddruck ist 10 bar. Es sind alle Verbindungsstellen mit Hilfe von Lecksuchspray zu überprüfen. -
Seite 9: Befüllung Des Kältemittelkreislaufes
– Bei Anlagen mit Heizfunktion prüfen, ob im Kühlbetrieb das Wasser- ventil 100%ig geschlossen ist (Temperatur Rücklaufschlauch). Für Valeo TM 16/21: R 134a: Valeo (Idemitsu) ZXL 100 PG R 1234yf: VC 100yf ACHTUNG: Falls der Verdacht besteht, dass in der Anlage Kältemittel fehlt, empfehlen wir, das Kältemittel komplett abzusaugen und die... -
Seite 10: General
General Evacuation- and charging instructions Minisphere General 1.1. Purpose of evacuation and charging For a proper function of the air-conditioning system must be ensured that only refrigerant is in the circuit. Foreign gases e.g. air, result in extremely high liquefaction pressures. For this reason, foreign gases must be extracted from the unit (evacuated). -
Seite 11: Safety Regulations
Evacuation- and charging instructions Minisphere Safety regulations Safety regulations The rooftop air-conditioning unit has been designed and is manufactu- For safe and appropriate use of refrigerants specific regulations are red also in accordance to the EC guidelines valid for refrigeration sys- applicable which must be adhered to: tems. -
Seite 12: Handling The Pressure Containers
Safety regulations Evacuation- and charging instructions Minisphere se. Refrigerants are not only hazardous to health, but can also cause 2.3. Technical Rules for Gases (TRG) corrosion. Guidelines applicable to vehicle manufacturers and workshops are – Fire hazards are latent even with non-combustible refrigerants due to specified in the Technical Rules for Gases (TRG). -
Seite 13: Evacuation Of The Refrigerant Cycle
Evacuation- and charging instructions Minisphere Evacuation of the refrigerant cycle Evacuation of the refrigerant cycle 3.1. Leak-proof test Causes for not achieving vacuum For the leak-proof test the fully assembled unit is to be filled with dried The following causes may be present if the required vacuum is not nitrogen. -
Seite 14: Charging The Refrigerant Circuit
– At units with heating function, check whether the water valve is closed to 100%. For Valeo TM 16/21: R 134a: Valeo (Idemitsu) ZXL 100 PG R 1234yf: VC 100yf ATTENTION: If a lack of refrigerant in the unit is suspected, we recommend to evacuate the unit completely and then to charge it again. - Seite 15 memos...
- Seite 16 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Postfach 1371 - 82198 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...