Seite 1
AIR CONDITIONING REVO ® Evakuier- und Befüllanweisung Evacuation and Charging Instructions Rev. 10/2017 Id.No. 11120408A...
Seite 2
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E In dieser Evakuier- und Befüllanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG und HINWEIS folgende Bedeutungen: Highlighted words Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these Evacuation and Charging Instructions signify the following precautions: Diese Überschrift wird benutzt, This caption is used to indicate Warnung! wenn ungenaues Befolgen oder...
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Inhaltsverzeichnis Table of Contents Allgemeines General 1.1 Zweck des Evakuierens und Befüllens 1.1 Purpose of evacuation and charging Sicherheitsbestimmungen Safety regulations 2.1 Umgang mit Hochvolt-Klimaanlagen 2.1 Handling of high-voltage air-conditioning units 2.2 Umgang mit Kältemitteln 2.2 Handling the refrigerants 2.3 Umgang mit Druckbehältern 2.3 Handling the pressure containers...
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Allgemeines Allgemeines 1.1. Zweck des Evakuierens und Befüllens Sobald sich in einem Kältemittelkreislauf sog. nicht kondensierbare Gase befinden, wird die innere Oberfläche des Verflüssigers durch eine „Luftblase“ aus nicht kondensierbaren Gasen verkleinert. Die Folgen sind: –...
Anlage betriebssicher. – Anlage spannungsfrei schalten Die Nichtbeachtung der Evakuier- und Befüllanweisung und der darin – gegen Wiedereinschalten sichern enthaltenen Hinweise führen zum Haftungsausschluss seitens Valeo. – Spannungsfreiheit überprüfen – Erden und Kurzschließen Grundsätzlich sind die allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften zu –...
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Sicherheitsbestimmungen und einen Arzt aufsuchen. 2.3. Umgang mit Druckbehältern – Beim Umgang mit Kältemitteln müssen Schutzhandschuhe getragen werden. Kältemittelflüssigkeit darf nicht mit der Haut in Kontakt kom- men. Die Hände müssen vor Erfrierungen (austretendes R 134a ver- Warnung! Gefährdung von Leben dampft bei -26,5°C) und vor Auswaschung der Hautschutzschicht...
Sicherheitsbestimmungen Evakuier- und Befüllanweisung REVO E 2.5. Abfälle und Reststoffe Geltendende gesetzliche Bestimmungen und Richtlinien, welche die Abfallentsorgung sowie den Umgang mit Reststoffen betreffen, sind unbedingt einzuhalten. Entsorgung Kältemittel und Kältemaschinenöl Die zur Entsorgung vorgesehenen Kältemittel sind in gekennzeichnete Recyclingbebälter, unter Beachtung der zul. Füllmasse, zu füllen. Gebrauchte Kältemaschinenöle aus Anlagen mit halogenierten Kohlen- wasserstoffen müssen als Sondermüll entsorgt werden.
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Evakuieren des Kältemittelkreislaufes Evakuieren des Kältemittelkreislaufes 3.1. Erreichtes Endvakuum Befüllstation: Im gesamten Kältekreislauf muss ein Endvakuum von <10 mbar erreicht Die Schläuche des Befüllautomaten werden an den Servicean- werden. Hierbei ist zu bemerken, dass der geforderte Druck von schlüssen des Verdichters angeschlossen.
Seite 10
Evakuieren des Kältemittelkreislaufes Evakuier- und Befüllanweisung REVO E – Vakuumpumpe und/oder Messgerät defekt – undichte Vakuumpumpe Der Druckausgleich im Kältemittelkreislauf kann durch die extrem langen Leitungen eine lange Zeit in Anspruch nehmen. Dieser Umstand ist bei der Beurteilung des erreichten Vakuums zu berücksichtigen.
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Befüllung des Kältemittelkreislaufes Befüllung des Kältemittelkreislaufes 4.1. Randbedingungen und Hilfsmittel Anlage selbst angeschlossen. Zum Befüllen sind folgende Randbedingungen einzuhalten: Digitale Monteurhilfe Zur Überprüfung der vorgeschrieben Füllmenge an Kältemittel ver- wendet man im Idealfall eine digitale Monteurhilfe mit externem Tem- peraturfühler (Hersteller z.B.
Befüllung des Kältemittelkreislaufes Evakuier- und Befüllanweisung REVO E – Die Magnetventile in der Kältemittel-Flüssigkeitsleitung sind vor der Befüllung wieder zu schließen. – Der Befüllvorgang kann entweder mit der Befüllstation oder mit der Monteurhilfe händisch erfolgen. Befüllstation: Entsprechend der Vorgaben zu der jeweiligen Befüllstation muss die vorgeschriebene Menge Kältemittel eingegeben werden.
Evakuier- und Befüllanweisung REVO E Befüllung des Kältemittelkreislaufes 4.3. Überprüfungsarbeiten Nach erfolgter Befüllung der Anlage sind folgende Prüfungen durchzu- führen: – Dichtheitskontrolle – Absperrventile geöffnet – Blasenfreies Kältemittel im Schauglas – ausreichende Füllmenge an Kältemittel sollte über eine Messung der Unterkühlung sichergestellt werden.