Valeo REVO series Einbauanweisung
Verwandte Anleitungen für Valeo REVO series
Inhaltszusammenfassung für Valeo REVO series
- Seite 1 AIR CONDITIONING REVO ® Einbauanweisung Mounting instructions Notice de montage Rev. 04/2016 Id.No. 11117531A...
- Seite 2 Einbauanweisung REVO In dieser Einbauanweisung haben die Hervorhebungen Warnung!, Vorsicht!, ACHTUNG und HINWEIS folgende Bedeutungen: Highlighted words like Warning, Caution, ATTENTION and NOTE in these mounting instructions signify the following precautions: Dans cette notice de montage, les mentions Avertissement !, Prudence !, ATTENTION et REMARQUE ont les significations suivantes : Diese Überschrift wird benutzt, This caption is used to indicate Cette mention est employée...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einbauanweisung REVO Inhaltsverzeichnis Content Allgemeines General 1.1 Inhalt und Verwendung 1.1 Contents and deployment 1.2 Zusätzlich zu verwendende Dokumente 1.2 Documents for additional reference Sicherheitsbestimmungen Safety regulations Vorbereitung des Busdaches Preparation of the bus roof 3.1 Dachausschnitte 3.1 Roof cut-outs 3.2 Befestigungsbohrungen 3.2 Fastening drill holes 3.3 Reinigung des Fahrzeugdaches... - Seite 4 Einbauanweisung REVO Sommaire Généralités 1.1 Contenu et utilisation 1.2 Documents supplémentaires à utiliser Dispositions de sécurité Préparation du toit du bus 3.1 Découpes dans le toit 3.2 Trous de fixation 3.3 Nettoyage du toit du véhicule 3.4 Montage avec un châssis Armaflex Montage de la climatisation 4.1 Soulever la climatisation 4.2 Châssis de levage...
-
Seite 5: Allgemeines
Einbauanweisung REVO Allgemeines Allgemeines 1.1. Inhalt und Verwendung Diese Einbauanweisung enthält wichtige Informationen für einen kor- rekten Einbau der REVO Klimaanlage. Die Einhaltung dieser Instruk- tionen und Hinweise während des Einbaus ist Vorraussetzung für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb der Anlage. Bitte lesen Sie sich daher diese Einbauanweisung sorgfältig durch bevor Sie mit dem Einbau beginnen. -
Seite 6: Sicherheitsbestimmungen
Sicherheitsbestimmungen Einbauanweisung REVO Sicherheitsbestimmungen Die Aufdachklimaanlage wurde nach den EG-Richtlinien konstruiert und wird auch nach diesen produziert. Bei sachgerechter Montage und Nut- Gefährdung von Leben Warnung! zung, entsprechend der Einbau-, Betriebs- und Serviceanweisungen, ist und Gesundheit! die Anlage betriebssicher. Wird das in den Fahrzeugpapieren angegebene Höhenmaß durch den Bei Arbeiten auf dem Busdach bzw. -
Seite 7: Vorbereitung Des Busdaches
Einbauanweisung REVO Vorbereitung des Busdaches Vorbereitung des Busdaches 3.1. Dachausschnitte Die nötigen Dachausschnitte (Öffnungen für Wasseranschluss, Käl- Gefahr schwerer Verletzungen Warnung! temittelanschluss, Kondenswasseranschluss, Elektrikschnittstelle, oder Tod durch Herabstürzen! Umluftansaugung, Ausblasöffnung) müssen am Dach angezeichnet werden. Bei Arbeiten auf dem Busdach bzw. auf Hubeinrichtungen, Rüs- HINWEIS: Schnittstellenzeichnungen sind bei Spheros anzufragen! tungen etc. -
Seite 8: Befestigungsbohrungen
Vorbereitung des Busdaches Einbauanweisung REVO 3.2. Befestigungsbohrungen Die Klimaanlage wird mit dem Fahrzeuggerippe mit Muttern (M8) sowie passenden Unterlegscheiben verschraubt. Dafür müssen am Gerippe entsprechende stabile Haltebleche/Spriegel vorgesehen werden. Es wird vorgeschlagen zum Ausgleich der Rohbautoleranzen die Bohrungen entsprechend größer vorzusehen bzw. -
Seite 9: Reinigung Des Fahrzeugdaches
Einbauanweisung REVO Vorbereitung des Busdaches 3.3. Reinigung des Fahrzeugdaches HINWEIS: Nachdem alle Ausschnitte am Fahrzeugdach angebracht sind, muss Die Auswahl und Überprüfung der Haftung des Klebers mit dem Fahr- dieses mit Pressluft abgeblasen und gereinigt werden. zeugdach / Armaflexrahmen unterliegt dem Kunden. Bild 6: 3.4. -
Seite 10: Montage Der Klimaanlage
Montage der Klimaanlage Einbauanweisung REVO Montage der Klimaanlage 4.1. Anheben der Klimaanlage Das richtige Anheben der Klimaanlage muss analog der unten ge- Verletzungsgefahr durch zeigten Bilder erfolgen. Zum Anheben der Klimaanlage ist ein Hebege- Warnung! herabstürzende Klimaan- stell gemäß der Abb. 9 zu verwenden. lage! ACHTUNG: Die Unterstützung der Seitenhauben ist unbedingt erforderlich, da es... -
Seite 11: Hebegestell
Einbauanweisung REVO Montage der Klimaanlage 4.2. Hebegestell Hakenausführung ver- stellbar für unterschiedliche Schwerpunkte REVO 360 / 450 / ART / HV Beispielhafte Darstellung (520) 1400 Bild 9:... -
Seite 12: Aufbringen Des Klebers
Montage der Klimaanlage Einbauanweisung REVO 4.3. Aufbringen des Klebers Der Kleber zum Abdichten der Klimaanlage zum Fahrzeugdach wird am Verletzungsgefahr durch besten bei einer hängenden Klimaanlage auf den Armaflexrahmen Warnung! herabstürzende Klima- aufgebracht. Dazu muss dieser vorher mit Druckluft von anhaftenden anlage oder Teilen davon! Staub befreit werden. -
Seite 13: Aufsetzen Der Klimaanlage
Einbauanweisung REVO Montage der Klimaanlage 4.4. Aufsetzen der Klimaanlage 4.5. Verschraubung der Anlage Klimaanlage auf das Fahrzeugdach heben, mittig aufsetzen und die Alle Befestigungsschrauben vom Innenraum aus mit einer ausreichend Befestigungsbolzen durch die Bohrungen im Dach einführen. (Verarbei- großen Beilagscheibe sowie einer Mutter fixieren und gleichmässig fest- tungszeit des Kleberhersteller beachten!). -
Seite 14: Anschluss Der Klimaanlage
Anschluss der Klimaanlage Einbauanweisung REVO Anschluss der Klimaanlage 5.1. Anschluss der Kältemittel- / Wasserverrohrung Die Kältemittelverrohrung im Fahrzeug muss aus thermischen Gründen Die Kältemittelanschlüsse an der Klimaanlage sind im Anlieferzustand und zur Vermeidung von Kondenswasser mit einer Isolierung versehen mit Dichtkappen verschlossen, die Anlage ist mit Stickstoff vorbefüllt. werden (Empfehlung: Saug- / Druckleitung). -
Seite 15: Montage Des Kondenswasserschlauches
Einbauanweisung REVO Anschluss der Klimaanlage 5.2. Montage des Kondenswasserschlauches Als Kondenswasserschlauch wird ein Schlauch mit Id=15 mm benötigt. Der Schlauch wird an den 4 Kondenswasserstutzen mit Schlauch- schellen befestigt. Anzugsmoment max. 4 Nm. Von jedem Stutzen ist ein Schlauch mit Gefälle nach unten zu verlegen: Ein Zusammenführen von 2 Schläuchen je Seite ist nicht empfehlens- wert, da der Kondensatablauf nicht mehr in allen Fahrzuständen gewährleistet werden kann! -
Seite 16: Anschluss Der Elektrik
Anschluss der Klimaanlage Einbauanweisung REVO 5.3. Anschluss der Elektrik (siehe auch kundenspezifischen Schaltplan) Bild 18: Bild 17: Buchsengehäuse 6-polig: Tyco Nr.: 8-968970-1 Die Elektroschnittstelle erfolgt im hinteren Anlagenteil rechts oder links Buchsengehäuse 9-polig: Tyco Nr.: 8-968971-1 gegenüber der Kältemittelschnittstelle. Als Spannungsversorgung sind Buchsengehäuse 12-polig: Tyco Nr.: 8-968972-1... - Seite 17 Einbauanweisung REVO Anschluss der Klimaanlage Die Auslegung des Kabelquerschnittes erfolgt nach folgender Tabelle: In Fahrzeugen montierte Klimaanlagen Kabel gemäß ISO 6722 class B (-40°C … 100°C) Max. Umgebungstemperatur Nennquerschnitt Max. Stromlast errechnet Max. Wert der Sicherung [°C] [mm²] entspr. DIN VDE 0298-4 entspr.
-
Seite 18: Verschraubung Der Anlagenhauben
Anschluss der Klimaanlage Einbauanweisung REVO Maximale Stromaufnahme der verschiedenen Anlagenvarianten: Span- REVO REVO REVO REVO REVO REVO REVO nung 3605 Max. Stromaufnahme Anzahl Gebläse 6x RAD 4x RAD 4x RAD 6x RAD 6x RAD 8x RAD 8x RAD 2x AX 3x AX 3x AX 4x AX... -
Seite 19: Befüllung Des Kältekreislaufes
Einbauanweisung REVO Anschluss der Klimaanlage 5.6. Befüllung des Kältekreislaufes Vorsicht! Gesundheitsgefährdung! Warnung! Gefährdung von Leben und Gesundheit! Die Sicherheitsbestimmungen in der REVO Evakuier- und Befüllanweisung sind unbedingt einzuhalten. Lesen Sie sich die REVO Evakuier- und Befüllanweisung vor Beginn mit den Arbeiten zur Befüllung des Kältekreislaufes durch. Die Befüllung des Kältekreislaufs darf ausschließlich mit Kältemittel R134a, welches den SAE J2776 Reinheitsstandard aufweist, befüllt werden. - Seite 20 Anschluss der Klimaanlage Einbauanweisung REVO...
- Seite 53 memos...
- Seite 54 Valeo Thermal Commercial Vehicles Germany GmbH Friedrichshafener Str. 7 - 82205 Gilching - Germany - Tel. +49 (0)8105 7721-0 - Fax +49 (0)8105 7721-889 www.valeo-thermalbus.com - service-valeobus@valeo.com...