Inhaltsverzeichnis
Werbung
MONTAGE UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
PUFFERLADUNG / UMSCHALTUNG
FUNKTIONSMODUL
INF F02, INF B22
Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung – INF F02
Bedienung über InfoWIN Touch / Masterbedienung Touch
InfoWIN Touch / Masterbedienung Touch
MES INFINITY
05/2018
024303/05–v1.3.x
Basismodul Heizkreis und Pufferladung/Umschaltung – INF B22
Pufferladung/Umschaltung
65 °C
50 %
55 °C
30 °C
Infoebene
wird geladen
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Windhager MES INFINITY INF F02
Inhaltszusammenfassung für Windhager MES INFINITY INF F02
- Seite 1 MONTAGE UND BEDIENUNGSANLEITUNG PUFFERLADUNG / UMSCHALTUNG FUNKTIONSMODUL INF F02, INF B22 Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung – INF F02 Basismodul Heizkreis und Pufferladung/Umschaltung – INF B22 Bedienung über InfoWIN Touch / Masterbedienung Touch Pufferladung/Umschaltung 65 °C 50 % 55 °C 30 °C Infoebene wird geladen InfoWIN Touch / Masterbedienung Touch MES INFINITY...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Erst-Informationen ..................4 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen ....................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 Funktion und Wirkungsweise ......................5 Entsorgungshinweise ........................5 2. Bedienung ........................6 Homescreen (Titelbild) ........................6 2.1.1 Menü ................................... 7 2.1.2 Funktionsbezeichnung ..............................7 Aufbau der Menüstruktur des InfoWIN Touch bzw. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5. Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann ..............18 5.1. DIP-Schalter - Einstellung ......................18 Aufbau der Menüstruktur des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung für Serviceebene und Aktorentest ..........................19 Serviceebene ..........................20 5.3.1 Anlagenkonfiguration ............................... 21 5.3.2 Modulfunktionen ..............................21 5.3.3 Puffertemperaturen ..............................22 5.3.4 Kesseltemperatur ..............................23 5.3.5 Umschaltventil ................................
-
Seite 4: Wichtige Erst-Informationen
Wichtige Erst-Informationen Wichtige Erst-Informationen Sämtliche Inhalte dieses Dokumentes sind Eigentum von WINDHAGER und somit urheberrechtlich geschützt. Jede Ver- vielfältigung, Weitergabe an Dritte oder Nutzung zu anderen Zwecken ist ohne schriftliche Genehmigung des Eigentü- mers untersagt. Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Das Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung mit der Bedieneinheit InfoWIN Touch bzw. -
Seite 5: Sicherheit Und Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Erst-Informationen Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Der InfoWIN Touch bzw. Masterbedienung Touch und die Funktionsmodule samt Zubehör entsprechen dem neuesten Stand der Technik und den einschlägigen Sicherheitsvorschriften. Diese Geräte werden mit elektrischem Strom betrieben. Unsachgemäße Installation oder unsachgemäße Reparatur kön- nen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Installation darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung Bedienung Das InfoWIN Touch bzw. Masterbedienung Touch Display ist ein zentrales Anzeige- und Bediengerät mit Touch Bedienung für den Heizkessel, Pufferspeicher, Heizkreise usw. Hinweis! Mit dem InfoWIN Touch bzw. Masterbedienung Touch Display können die MES INFINITY Funktionsmodule PLUS oder auch die MES Module (z.B. -
Seite 7: Menü
Bedienung 2.1.1 Menü Mo. 05.10.2015 / 08:00 Kaminkehrer Heizprogramme WW-Programm Aktorentest Betreiberebene Kessel EIN/AUS Meldungen Grundeinstellungen Fig. 5 Menü 12 ..Home-Taste, es wird zum Homescreen des Kessels gewechselt 13 ..Kaminkehrer des Kessels (siehe Bedienungsanleitung InfoWIN Touch des Kessels) 14 .. -
Seite 8: Aufbau Der Menüstruktur Des Infowin Touch Bzw. Masterbedienung Touch
Bedienung Aufbau der Menüstruktur des InfoWIN Touch bzw. Masterbedienung Touch Split-Homescreen Kessel Pufferladung In dieser Anleitung beschrieben: Homescreen Homescreen Homescreen Homescreen Pufferladung, Funktionsmodul Funktionsmodul Kessel Kaskade usw. Heizkreis 1 Heizkreis 2 Infoebene Infoebene Infoebene Infoebene Pufferladung, Funktionsmodul Funktionsmodul Kessel Kaskade usw. Heizkreis 1 Heizkreis 2 Betreiberebene... -
Seite 9: Aufbau Der Menüstruktur Des Funktionsmoduls Pufferladung/Umschaltung Für Den Anlagenbetreiber
Bedienung Aufbau der Menüstruktur des Funktionsmoduls Pufferladung/Umschaltung für den Anlagenbetreiber Split-Homescreen Kessel Pufferladung Puffertemperatur oben Homescreen Puffertemperatur mitte Pufferladung, Puffertemperatur unten Kaskade usw. Puffer-Beladegrad Kesseltemperatur Kesseltemperatur Soll Infoebene Pufferladepumpe Pufferladung, Puffertransferpumpe Kaskade usw. (siehe Pkt. 2.4) Umschaltventil Rücklaufhochhaltung Rücklaufhochhaltung Aktueller Wert Rücklaufhochhaltung Sollwert Betreiberebene Automatikbetrieb... -
Seite 10: Infoebene
Bedienung Infoebene Durch Drücken auf die Taste (Fig. 6, Fig. 7) wird in die jeweilige Infoebene gewechselt, dort können die wichtigsten Informationen abgerufen werden. Für jeden Heizkreis, Kessel oder Funktionsmodul gibt es eine eigene Infoebene. Der Wechsel auf eine andere Infoebene erfolgt durch Drücken auf die Tasten oder durch „Wischen“... -
Seite 11: Betreiberebene
Bedienung Betreiberebene Die Informationen und Einstellungen in der Betreiberebene sind für alle zugänglich. In der Betreiberebene des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung kann die Betriebswahl eingestellt werden. In die Betreiberebene wird gewechselt, wenn am Homescreen zuerst auf die Menü-Taste (Fig. 8) und dann (Fig. -
Seite 12: Betriebswahl
Bedienung 2.5.1 Betriebswahl → Abhängig von der Anlagenkonfiguration können im Menüpunkt „Betreiberebene“ „Betriebswahl“ folgende verschie- denen Betriebswahlmöglichkeiten gewählt werden: – Automatikbetrieb – Festbrennstoffbetrieb – Pufferbetrieb Hinweis! Ist kein Festbrennstoffkessel bzw. Pufferspeicher vorhanden, kann die jeweilige Betriebswahl nicht gewählt werden. Automatikbetrieb: Der Automatikbetrieb ist die Standardbetriebswahl. -
Seite 13: Störungsbehebung
Störungsbehebung Fehler- bzw. Alarm-Meldungen Die Funktionsmodule und Windhager Heizkessel überwachen sich im Betrieb selbst. Abweichungen vom normalen Betrieb werden mit einer Fehler- oder Alarm-Meldung angezeigt. Meldungen, die nicht in dieser Tabelle aufgelistet sind, sind von einem Heizkessel generiert worden. Diese Meldungen sind in der Bedienungsanleitung InfoWIN Touch des jeweiligen Heizkessel beschrieben. -
Seite 14: Für Den Elektriker
Für den Elektriker Für den Elektriker Funktionsmodule montieren (Regelung MES INFINITY) Das Funktionsmodul kann in den Kessel eingebaut oder an eine Wand montiert werden. 4.1.1 Einbau des Funktionsmodules in den Kessel siehe Montageanleitung des Kessels. 4.1.2 Montage des Funktionsmodules an die Wand VORSICHT Nicht in Nassräumen installieren. -
Seite 15: Elektrische Anschlüsse Des Funktionsmodules
Für den Elektriker Elektrische Anschlüsse des Funktionsmodules Die Verbindung zum Heizkessel erfolgt mit einem 3-poligen LON-Kabel. Der +12 V Kontakt darf nicht angeschlossen bzw. verbunden werden, weil der Heizkessel und auch des Funktionsmodul jeweils eine eigene +12 V Spannungsversorgung haben. Die elektrische Verdrahtung ist bauseits herzustellen. -
Seite 16: Pufferfühler „Mitte" - Tpm
Für den Elektriker Pufferfühler „mitte“ – TPM Der Pufferfühler ist nur für Puffer-Kaskaden mit Umladefunktion (siehe Funktionsbeschreibung Pkt. 5.5) erforderlich. Bei allen anderen Pufferkombinationen wird der Fühler nur für die Temperaturmessung und Temperaturanzeige verwendet. Die „Puffertemperatur mitte“ kann in der Infoebene des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung abgelesen werden. Hinweis! Der Pufferfühler „mitte“... -
Seite 17: Rauchgasfühler, Rauchgasthermostat
Für den Elektriker Rauchgasfühler, Rauchgasthermostat Ein Rauchgasfühler bzw. ein Rauchgasthermostat ist für die automatische Umschaltung zwischen einem Automatikkessel und einem Festbrennstoffkessel nur dann erforderlich, wenn dies die einschlägigen Vorschriften und Normen vorschrei- ben. Die gemessene Temperatur wird nicht angezeigt. Montageort: –... -
Seite 18: Für Den Servicetechniker/Heizungsfachmann
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.1. DIP-Schalter - Einstellung Das Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung ist hardwaretechnisch komplett baugleich mit den Funktionsmodulen Pufferladung/Brenner und Kaskade. Durch Einstellen der DIP-Schalter wird die jeweilige Funktion des Funktionsmodules bestimmt. Es kann immer nur eine Funktion entweder als Funktionsmodul Pufferladung/Umschal- VORSICHT tung, Funktionsmodul Pufferladung/Brenner oder als Funktionsmodul Kaskade einge- stellt und betrieben werden. -
Seite 19: Aufbau Der Menüstruktur Des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung Für Serviceebene Und Aktorentest
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Aufbau der Menüstruktur des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung für Serviceebene und Aktorentest Split-Homescreen Kessel Pufferladung Homescreen Pufferladung, Kaskade usw. Infoebene Pufferladung, Kaskade usw. (siehe Pkt. 2.4) Betreiberebene Pufferladung, Menü Kaskade usw. Anlagenkonfiguration (siehe Pkt. 2.5) Modulfunktionen Puffertemperaturen Kesseltemperatur Serviceebene Grundeinstellungen Umschaltventil Pufferladung,... -
Seite 20: Serviceebene
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Serviceebene Die Serviceebene stellt alle Anlagenparameter für den Heizungsfachmann zur Verfügung. Änderungen in der Serviceebene dürfen nur durch geschultes Servicepersonal durch- WARNUNG geführt werden. Navigation zur Serviceebene über Menü-Taste → → drücken und 5 sec. die Taste „OK“ ge- Betreiberebene drückt halten. -
Seite 21: Anlagenkonfiguration
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Menüpunkte der Serviceebene In der Serviceebene des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung gibt es folgende Menüpunkte: – Anlagenkonfiguration (Pkt. 5.3.1) – Modulfunktionen (Pkt. 5.3.2) – Puffertemperaturen (Pkt. 5.3.3) – Kesseltemperatur (Pkt. 5.3.4) – Umschaltventil (Pkt. 5.3.5) – Schichtladung (Pkt. 5.3.6) –... -
Seite 22: Puffertemperaturen
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Ist kein Automatikkessel vorhanden, kann in Modulfunktion im Menüpunkt „Serviceebene“ → „Modulfunktionen“ nur folgendes gewählt werden. – FB-/Pufferbetrieb Modulfunktionen FB-/Pufferbetrieb Fig. 31 Anlage ohne Automatikkessel 5.3.3 Puffertemperaturen In diesem Menüpunkt „Serviceebene“ → „Puffertemperaturen“ kann die minimale Puffertemperatur, die maximale Puffertemperatur und der Kesselsollwert Offset eingestellt werden. -
Seite 23: Kesseltemperatur
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.3.4 Kesseltemperatur Im Menüpunkt „Serviceebene“ → „Kesseltemperatur“ kann die minimale und maximale Festbrennstoff-Kesseltempera- tur eingestellt werden. Diese Werte werden für die Pumpensteuerung und für die Umschaltfunktionen verwendet. Pufferladung/Umschaltung Kesseltemperatur Minimalwert 55 °C Maximalwert 85 °C Fig. 33 „Kesseltemperatur“... -
Seite 24: Schichtladung
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.3.6 Schichtladung In diesem Menüpunkt „Serviceebene“ → „Schichtladung“ kann die Schichtladung aktiviert werden (siehe Funktionsbeschreibung Pkt. 5.6). Pufferladung/Umschaltung Schichtladung Funktion aktivieren Zeitverzögerung 30 min Sollwert 80 °C min. Drehzahl 25 % Fig. 35 Pufferladung/Umschaltung Schichtladung Sollwert 80 °C min. -
Seite 25: Fühleranschluss Y3
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.3.7 Fühleranschluss Y3 In diesem Menüpunkt „Serviceebene“ → „Fühleranschluss Y3“ kann die Verwendung des Fühlereinganges am Eingang Y3 eingestellt werden. Die Verwendung der Fühler ist in der Funktionsbeschreibung beschrieben. Fühleranschluss Y3 Pufferfühler mitte Rauchgasfühler Rauchgasthermostat Fig. 37 Werkseinstellung: Pufferfühler mitte Auswahl:... -
Seite 26: Modulinfo
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.3.9 Modulinfo → In diesem Menüpunkt „Serviceebene“ „Modulinfo“ werden die Software- und Hardwareversion des Funktionsmoduls angezeigt. Pufferladung/Umschaltung Modulinfo Softwareversion V 1.11 IOP Softwareversion V 0.12 Hardwareversion Fig. 39... -
Seite 27: Aktorentest
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Aktorentest Im Aktorentest können die verschiedenen Aktoren getestet werden. WARNUNG Aktorentest darf nur durch geschultes Servicepersonal durchgeführt werden. Navigation zum Aktorentest über Menü-Taste → drücken. Es werden die installierten und gebun- Aktorentest denen Funktionsmodule bzw. Heizkessel zum Auswählen angezeigt. Mo. -
Seite 28: Funktionsbeschreibungen
– Pufferspeicher Be- und Entladesteuerung; – Pufferspeicher-Schichtladung in Verbindung mit einem Stückholzkessel z.B. LogWIN; – automatische Umschaltung und Betriebsfortführung bei Anlagen mit zwei Wärmeerzeugern oder einem Windhager Automatikkessel (Pellets-, Hackgut-, Gas- oder Ölkessel) mit Pufferspeicher kombiniert mit einem Festbrennstoffkessel und /oder Pufferspeicher) Hinweis! Ist kein Feuerungsautomat mit dem Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung gebunden bzw. - Seite 29 5.5.1.1 Hydraulische Anordnung Unverbindlicher Hydraulikvorschlag bei Solar oder Elektro- Aufheizung Si-Ve erforderlich optional MR/MF Systemverteiler SYS 051 v4 für LogWIN nicht erforderlich Holzvergaserkessel oder Festbrennstoffkessel ϑ Pufferspeicher Serie oder Parallelladung -b4.1 v1 ..Außenfühler ϑ Systemverteiler 1-2 Heizkreise und 1 Boiler v3 ..
-
Seite 30: Funktionsbeschreibung
Funktionsmodul Heizkreis erforderlich. Als Wärmeerzeuger können alle Windhager Automatikkessel (Pellets-, Hackgut-, Gas- oder Ölkessel) verwendet werden. Die Steuerung eines Fr0emdkessels ist nicht möglich. Der Festbrennstoffkessel kann ein Windhager-Kessel z.B. der Holzvergaserkessel LogWIN, ein Naturzugkessel oder ein Fremdkessel sein. -
Seite 31: Hydraulische Anordnung
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Unverbindlicher Hydraulikvorschlag 5.5.2.1 Hydraulische Anordnung ACHTUNG! Systemverteiler SYS 150 Keine Thermostatköpfe montieren! Festbrennstoffkessel Mindestwärmeabnahme beachten! Gas-/Öl-/Pelletskessel Festbrennstoffkessel Gas-, Pellets-, Hackgut- oder Ölkessel Registerboiler SKMR Systemverteiler 1-2 Heizkreise und 1 Boilerkreis Systemverteiler max. 40 kW ϑ -v3.1 v3 ..Vorlauffühler (Anlegefühler) v4 .. -
Seite 32: Zweikesselanlagen Mit Automatischer Umschaltung, Automatischer Betriebsfortführung Und Pufferspeicher
Für die automatische Umschaltung, automatische Betriebsfortführung sowie für die Be- und Entladesteuerung des Puffer- speichers ist ein Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung und mindestens ein Funktionsmodul Heizkreis erforderlich. Als Wärmeerzeuger können alle Windhager Automatikkessel (Pellets-, Hackgut-, Gas- oder Ölkessel) verwendet werden. Die Steuerung eines Fremdkessels ist nicht möglich. - Seite 33 -v3.2 v5 ..Boilerfühler v12 ..Pufferfühler „oben“ (TPO) v13 ..Pufferfühler „unten“ (TPU) v27.1..Kesselkreisfühler Rücklaufanhebung H6.1 ..Umschaltventil Windhager Automatikkessel / Pufferspeicher -P1.2 -P1.1 H81.1 ... Motormischer Rücklaufanhebung (TRH) b4 ..Wächterthermostat (für Fußbodenkreis) a–e ..Fühlerposition Pufferspeicher -H5.2...
- Seite 34 Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.5.3.2 Funktionsbeschreibung Die Grundfunktionen sind unter Pkt. 5.5.1 Pufferspeicher Be- und Entladesteuerung und unter Pkt. 5.5.2 Zweikesselan- lage mit automatischer Umschaltung und Betriebsfortführung beschrieben. Automatikkessel kombiniert mit einem Solarpufferspeicher: Die nachfolgend beschriebenen Pufferfunktionen stehen auch ohne Festbrennstoffkessel zur Verfügung. In dieser Anwendung steuert das Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung die automatische Umschaltung zwischen einem Pufferspeicher (z.B.
- Seite 35 Funktion beendet oder die Restwärmenutzung aktiviert. Restwärmenutzung: Die Restwärmenutzung ist nur mit einem Windhager Kessel (z.B. BioWIN 2 oder LogWIN) mit gebunden Feuerungsautomat möglich. Nach der Kessel-Ausbrandphase und Ablauf der Nachlaufzeit werden Pumpe und Mischer so gesteuert, dass die Kessel- Speicherenergie genutzt werden kann.
-
Seite 36: Sonderfunktionen
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.5.4 Sonderfunktionen 5.5.4.1 Automatikbetrieb mit Laufzeitverlängerung (Auto mit Laufzeitverlängerung) Mit dieser Funktion kann der Pufferspeicher mit einem Festbrennstoffkessel und einem Automatikkessel beladen werden. Für die Pufferladung mit einem Automatikkessel ist zusätzlich das Funktionsmodul Pufferladung/Brenner erforderlich. Ist diese Funktion aktiviert, sind die Sperre des Automatikkessels und die Umschaltfunktionen nur von den Tempe- raturen des Festbrennstoffkessels abhängig (siehe Pkt. -
Seite 37: Standschutz Pumpen, Umschaltventil Und Motormischer
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann 5.5.4.6 Kesselfrostschutz Sinkt die Temperatur des Festbrennstoffkessels unter 10 °C werden die Frostschutzfunktionen des Moduls aktiviert, die Pufferladepumpe eingeschaltet, und das Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung schaltet auf Pellets-, Hackgut-, Gas- oder Ölbetrieb um. Mit diesem Automatikkessel wird der Frostschutz sichergestellt. Bei Anlagen ohne Automatikkessel ist der Frostschutz nur dann sichergestellt, wenn der Festbrennstoffkessel angeheizt und genügend Brennstoff aufgelegt ist. -
Seite 38: Legende Für Hydrauliksysteme
..Airstop (permanente Entgasung) Verrohrung und Heizungsarmaturen bauseits Verrohrung und Heizungsarmaturen aus dem ..Volumenstromgeber Windhager Verkaufsprogramm Planungshinweise: Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen. Der Druckverlust der Verbindungsleitung vom Zentralverteiler zum Pufferspeicher darf max. 500 mmWs (50 mbar) betragen. -
Seite 39: Funktionskontrolle - Inbetriebnahme Vom Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Funktionskontrolle – Inbetriebnahme vom Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung Bevor der Wärmeerzeuger mit der Regelung in Betrieb genommen wird, sollten die elektrischen Anschlüsse auf Rich- tigkeit getestet werden. a) Mit Aktorentest (siehe Pkt. 5.4) kann kontrolliert werden, ob die Pumpe und das Umschaltventil richtig angeschlos- sen sind. -
Seite 40: Fühler
Für den Servicetechniker/Heizungsfachmann Fühler Außenfühler (Type ZAF 200) Fühlerelement: NTC, 5000 Ω bei 25°C Messbereich: -40 °C bis 50 °C Messgenauigkeit: -20 °C bis 50 °C ± 2 K Umgebungstemperatur: -50 °C bis 70 °C Anlegefühler MES 008 (Type ZVF 210), Kessel- und Warmwasserfühler MES 009M (Type ZTF 222) Fühlerelement: NTC, 5000 Ω... -
Seite 41: Binden Der Funktionsmodule (Kommunikationsau Au)
– Drücken Sie die Taste erneut einige Sekunden..die Kommunikation trotz erfolgreichen Bindens nicht funktioniert. – „Entbinden“ und „Binden” Sie nacheinander alle Funktionsmodule laut Anleitung (siehe Pkt. 5.9). Tritt eine andere Störung auf, setzen Sie sich bitte mit dem Windhager-Werkskundendienst in Verbindung. -
Seite 42: Anschlussplan Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung
Kesselkreispumpe -P8.1 3-Wege- Umschaltventil -H6.1 Öl/Gas/Pell. Fest Transferpumpe -P4.1 Motormischer -H81.1 Lon A Lon B LON-Bus Verbindung Lon A Regelung Lon B Pufferfühler oben TPO -v12.1 Rauchgasth. b2 / Pufferfühler mitte -v19.1 Pufferfühler unten TPU -v13.1 Kesselfühler -v4.1 Temperatur Rücklaufanhebung -v27.1... -
Seite 43: Übersichtsplan Für Lon-Anschlüsse
Übersichtsplan für LON-Anschlüsse 120 V 60Hz INF B20 INF B21 / INF B22 230 V 50Hz Lon2 Power Power Lon1 Lon1 Lon4 [GND; Lon A; Lon B] [GND; Lon A; Lon B] [12V; GND; Lon A; Lon B] [12V; GND; Lon A; Lon B] [L;... -
Seite 44: Garantiebedingungen
T +44 1225 8922 11 info@windhager.co.uk windhager.com IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung GmbH, Anton- Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T +43 6212 2341 0, F +43 6212 4228, info@at.windhager.com, Bilder: Windhager; Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. AWP-vor...