Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FUST Primotecq BCC 81
Inhaltszusammenfassung für FUST Primotecq BCC 81
- Seite 1 BCC 81 S.01-02:FUST 15.10.2008 17:12 Uhr Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: BCC 81 Typ: BCC 81 Picknick-Grill mit Kühltasche Barbecue pique-nique avec sac isotherme Grill picnic con borsa termica...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BCC 81 S.01-02:FUST 15.10.2008 17:12 Uhr Seite 2 Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheitshinweise................3 Gerätebeschreibung ................5 Montage und Inbetriebnahme ..............6 Reinigung / Aufbewahrung ..............7 Service ....................18 Reparatur ..................19 Technische Daten ................20 Directives de sécurité ................8 Description de l’appareil ..............10 Montage et mise en service ..............11 Nettoyage/Rangement ................12... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Freien konzipiert und darf nicht in Räumen oder Garagen in Betrieb genommen werden. • Verwenden Sie nur das Original- zubehör oder Zubehör, das aus- drücklich von FUST empfohlen wird. Die Verwendung von falschem Zube- hör kann zur Beschädigung des Ge- rätes führen. - Seite 4 Picknick-Grill deutsch-neu:FUST 15.10.2008 15:05 Uhr Seite 4 Sicherheitshinweise • Stellen Sie keine Materialien wie Standort Karton, Plastik, Papier o.ä. auf oder • Dieser Grill ist nur für den Ge- in die Nähe des Grills und bede- brauch im Freien konzipiert, da der cken Sie ihn nicht mit entflammbaren Grillplatz gut belüftet sein muss.
-
Seite 5: Gerätebeschreibung
Picknick-Grill deutsch-neu:FUST 15.10.2008 15:05 Uhr Seite 5 Übersicht / Gerätebeschreibung Übersicht der Geräteteile A Grill-Tragetasche B Umhänge-Schlaufe C Kühlbox D Grill-Staufach E Grosser Grillrost F Rostgriff G Kleiner Rost H Grillwanne Regler für Luftzufuhr K Standbeine... -
Seite 6: Montage Und Inbetriebnahme
Picknick-Grill deutsch-neu:FUST 15.10.2008 15:05 Uhr Seite 6 Montage und Inbetriebnahme • Die beiden Standbein-Enden über • Prüfen Sie, ob der Regler der Luft- den Arretierungs-Öffnungen etwas zufuhr auf offener Position oder halb- zusammendrücken und wenn sie sich offener Position steht. -
Seite 7: Reinigung / Aufbewahrung
Picknick-Grill deutsch-neu:FUST 15.10.2008 15:05 Uhr Seite 7 Reinigung und Aufbewahrung Reinigung Aufbewahrung • Vor der Reinigung prüfen, ob das • Lassen Sie das Gerät vollständig Gerät abgekühlt ist. abkühlen, reinigen Sie es und be- wahren Sie es, wenn es vollkommen •... -
Seite 8: Directives De Sécurité
• Utilisez uniquement les accessoires originaux ou des accessoires qui sont recommandés explicitement par FUST. L’utilisation de mauvais acces- soires peut entraîner un endommage- ment de l’appareil. • Ne posez pas de matériaux tels que carton, plastique, papier ou si-... - Seite 9 BCC 81 franz.:FUST 15.10.2008 15:03 Uhr Seite 9 Directives de sécurité couvrez pas avec des matériaux in- Emplacement flammables. Risque d’incendie! • Ce gril est seulement conçu pour l’utilisation en plein air, car l’empla- Utilisateur cement doit être bien aéré.
-
Seite 10: Description De L'appareil
BCC 81 franz.:FUST 15.10.2008 15:03 Uhr Seite 10 Description de l’appareil Aperçu des pièces de l’appareil A Sac B Courroie C Sac isotherme D Compartiment range-gril E Grande grille F Poignée de gril G Petite grille H Bac à gril Régleur d’arrivée d’air... -
Seite 11: Montage Et Mise En Service
BCC 81 franz.:FUST 15.10.2008 15:03 Uhr Seite 11 Montage et mise en service • Serrez légèrement les deux extré- • Assurez-vous que le régleur d’arri- mités des pieds au-dessus des ouver- vée d’air est en position ouverte ou tures de blocage et les relâcher demi-ouverte. -
Seite 12: Nettoyage/Rangement
BCC 81 franz.:FUST 15.10.2008 15:03 Uhr Seite 12 Nettoyage / Rangement Nettoyage Rangement • Avant le nettoyage, vérifiez que • Laissez l’appareil refroidir complè- l’appareil est refroidi. tement, nettoyez-le et rangez-le dans le sac quand il est complètement • Portez toujours des gants de gril sec. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
• Questo grill è concepito per l’uti- lizzo all’aperto e non deve essere utilizzato in luoghi chiusi o gara- ge/box. • Utilizzare soltanto accessori e pezzi originali, che vengono consi- gliati esclusivamente dalla ditta FUST. L’utilizzazione di accessori sbagliati può portare danni all’appa- recchio. - Seite 14 BCC 81 ital.:FUST 15.10.2008 15:04 Uhr Seite 14 Istruzioni di sicurezza • Non mettere materiali, tipo carto- Collocazione ne, plastica, carta o altri, sopra o vi- • Questo grill è concepito soltanto cino al grill e non coprirlo con mate- per un utilizzo all’aperto, perché...
-
Seite 15: Descrizione Dell'apparecchio
BCC 81 ital.:FUST 15.10.2008 15:04 Uhr Seite 15 Descrizione dell’apparecchio Descrizione dell’apparecchio A Borsa a sporta del grill B Cinta da sporta C Sacco termico D Contenitore grill E Griglia grande F Manico della griglia G Griglia piccola H Contenitore grill Regolatore dell’aria... -
Seite 16: Montaggio E Messa In Funzione
BCC 81 ital.:FUST 15.10.2008 15:04 Uhr Seite 16 Montaggio e messa in funzione • Premere entrambi i supporti grill • Controllare se il regolatore sulle aperture di bloccaggio e se si dell’aria sia del tutto aperto o soltan- trovano nella posizione esatta, lasci- to a metà. -
Seite 17: Pulizia/Conservazione
BCC 81 ital.:FUST 15.10.2008 15:04 Uhr Seite 17 Pulizia e conservazione • Anche il sacco termico deve esse- Conservazione re pulito, dopo ogni uso, con un • Lasciare raffreddare completamen- panno umido e lasciato aperto fino te l’apparecchio, pulirlo e conservar- a che sia completamente asciutto. -
Seite 18: Service
Service / Service / Servizio Ihr zuständiger FUST-Kunden - La garantie: dienst bietet Ihnen folgende • FUST vous offre une garantie vala- Leistungen: ble de 2 ans à compter de la date • Die Reparatur und Instandsetzung d’achat de l’appareil. -
Seite 19: Reparatur
Durch unsach ACHTUNG: aufzeigen. Sollten Sie also weitere gemässe Reparaturen können Informationen benötigen, wenden erhebliche Gefahren für den Sie sich bitte an Ihre nächste FUST- Benutzer entstehen. Filiale. Unter Telefon-Nr. 0848 559 111 oder unter www.fust.ch erfahren Sie Réparation (VI, VII) die Adresse der nächsten FUST-Filiale. -
Seite 20: Technische Daten
15.10.2008 15:02 Uhr Seite 20 Technische Daten / Dates techniques / Dati tecnici Herstellername Dipl. Ing. FUST AG Modellnummer FUST PRIMOTECQ BCC 81 Geräte Nettogewicht 1,5 kg l l i Nutzbare Grillfläche Ø 25 cm Abmessung Grillwanne Ø 26 cm, Höhe 12 cm Kühltasche...