Verwandte Anleitungen für FUST Primotecq BBQ 540
Inhaltszusammenfassung für FUST Primotecq BBQ 540
- Seite 1 Service 0848 559 111 · www.fust.ch Typ: BBQ 540 Typ: BBQ 540 Gasgrill Gril à gaz Grill a gas...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Sommaire / Indice Sicherheitshinweise ................. 3 Montage ....................6 Stückliste / Geräteteile ..............7 / 10 Gerätebeschreibung / Montageanweisung ........12 / 13 Anschliessen der Flüssiggasflasche ............18 Überprüfung auf mögliche Leckstellen ............19 Anzünden .................... 20 Grillen mit Keramikbrenner und Grillspiess ..........22 Grillen mit geschlossenem Deckel ............ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Freien konzipiert und darf nicht in Räumen oder Garagen in Betrieb genommen werden. • Verwenden Sie nur das Originalzu- behör oder Zubehör, das ausdrück- lich von FUST empfohlen wird. Die Verwendung von falschem Zubehör kann zur Beschädigung des Gerätes führen. -
Seite 4: Verletzungsgefahr
Sicherheitshinweise • Stellen Sie keine Materialien wie Standort Karton, Plastik, Papier o.ä. auf oder • Dieser Grill ist nur für den Ge- in die Nähe des Grills und bedecken brauch im Freien konzipiert, da der Sie ihn nicht mit entflammbaren Mate- Grillplatz gut belüftet sein muss. - Seite 5 Sie das Gasflaschenven- Die Flüssiggasflasche niemals fallen- til und kontaktieren Sie umgehend lassen oder unvorsichtig handhaben. Ihren FUST Service. • Dies gilt auch für „leere“ Gas- • Ausströmendes Gas kann zu flaschen, denn der Gasdruck kann einem Brand oder einer Explosion immer noch vorhanden sein.
-
Seite 6: Montage
Gerät aus einigen etwas grö- sseren Teilen besteht, empfehlen wir Ihnen, den Grill zu Zweit zusammen- zubauen. • Obwohl FUST versucht hat, scharfe Ecken und Kanten bei der Produktion zu vermeiden, bitten wir Sie trotzdem um erhöhte Vorsicht bei der Monta- ge des Grills, damit Sie sich nicht verletzen. -
Seite 7: Stückliste / Geräteteile
Stückliste Artikel Artikel zahl zahl... - Seite 8 Stückliste Artikel Artikel zahl zahl...
- Seite 9 Stückliste Artikel Artikel zahl zahl...
-
Seite 10: Die Geräteteile
Die Geräteteile 28 27... - Seite 11 Die Geräteteile...
-
Seite 12: Gerätebeschreibung / Montageanweisung
Übersicht / Gerätebeschreibung Niemals Hauptbrenner und Keramikbrenner gleichzeitig einschalten! Der Gasgrill kann nur entweder mit den 4 Hauptbrennern oder mit dem Keramikbrenner betrieben werden! Gashahn für Keramikbrenner Batteriefach (Rückwandbrenner) Vier Gashahnen für die vier Hauptbrenner... - Seite 13 Montageanweisung 1. Schritt 16 x M6x12 2. Schritt 4 x M5x50...
- Seite 14 Montageanweisung 3. Schritt 4 x M6x12 4. Schritt 4 x M6x12...
- Seite 15 Montageanweisung 5. Schritt 6. Schritt 4 x M5x12...
- Seite 16 Montageanweisung 7. Schritt 8. Schritt...
- Seite 17 Montageanweisung 9. Schritt 2 x M6x12 10. Schritt Die beiden Seitentische an den vorfixierten Schrauben einhängen, dann die Schrauben mit einem Schrauben- zieher anziehen...
-
Seite 18: Erstinbetriebnahme: Anschliessen Der Flüssiggasflasche
• Die Lebensdauer des Druckreglers beträgt ca. 2 Jahre, danach bitte aus- • Sie dürfen den Grill nur mit dem wechseln. Bei FUST finden Sie Ersatz. mitgelieferten Druckregler und einer geeigneten Gasflasche in Betrieb • Es dürfen nur Originalersatzteile nehmen, damit er sicher und effizient von FUST verwendet werden. -
Seite 19: Wie Die Gasflasche Wieder Abgenommen Wird
Sie den Grill nicht in auf. Betrieb sondern schliessen Sie das Gasflaschenventil und wenden Sie sich an den nächsten FUST Service. Wie die Gasflasche wieder abgenommen wird: • Führen Sie den Lecktest mindestens einmal jährlich durch bzw. bei jedem 1. -
Seite 20: Anzünden
Erstinbetriebnahme: Anzünden Inbetriebnahme 1. Öffnen Sie den Deckel. • Setzen Sie eine Batterie AA, LR6/ 2. Prüfen Sie, ob alle Gashahnen AM-3 in die Zündvorrichtung ein. auf OFF stehen. Druckregler mit der Entfernen Sie dazu den Knopf der Gasflasche verbinden. Öffnen Sie Zündvorrichtung, dahinter befindet erst dann das Gasflaschenventil an sich das Batteriefach. -
Seite 21: Manuelles Anzünden
Gashahn auf Sie das Gerät wie unter Punkt 10 HIGH. Zünden Sie die Brenner immer auf dieser Seite beschrieben ab und kontaktieren Sie den nächsten FUST- von links nach rechts an. Reparaturservice. 9. Nach dem Anzünden sollte der 6. -
Seite 22: Grillen Mit Keramikbrenner Und Grillspiess
Grillen mit Keramik brenner und Grillspiess Abb. 1 Warnung! Der Keramikbrenner wird zum Grillen von Fleisch und Geflügel am Grillspiess verwendet. Wenn der Keramikbrenner angezündet wird, dürfen die 4 Hauptbrenner nicht angezündet sein. kleiner Grillrost (entfernen, wenn der Keramikbrenner in Betrieb ist) Keramikbrenner (Rückwandbrenner) Keramikbrenner-Gashahn... -
Seite 23: Montage Von Motor Und Grillspiess
Grillen mit Keramik brenner und Grillspiess 2. Montage von Motor und Grillspiess 1. Entfernen Sie den oberen Grillrost 2. Schrauben Sie mit je 2 Schrauben und Muttern die Motorhalterung (2) links in die Löcher am Grill, und die Grillspiess-Halterung (3) rechts an den Grill. -
Seite 24: Grillen Mit Geschlossenem Deckel
Grillen mit geschlossenem Deckel / Reinigung Ende des Grillvorgangs Warnung! Nach jedem Grillvorgang, wenn Die Nichteinhaltung der 5 Minuten die Speisen bereits entfernt worden Wartezeit kann ein explosionsarti- sind, drehen Sie die Gashahnen bei ges Aufflammen zur Folge haben, offener Haube für 5 Minuten auf die was schwere oder tödliche Körper- höchste Position. -
Seite 25: Pflege Der Brenner / Aufbewahrung
Pflege der Brenner / Aufbewahrung Aufbewahrung Fettschublade: Wir empfehlen die Fettschublade mit Alufolie auszule- • Lassen Sie das Gerät vollständig gen, das erleichtert Ihnen die Reini- abkühlen und bewahren Sie es in gung. Zur Reinigung warmes Seifen- einem vor Feuchtigkeit geschütztem wasser und Schwamm verwenden. -
Seite 26: Kurzanleitung Für Den Wiederholten Gebrauch
Kurzanleitung Kurzanleitung für den wieder 9. Bei Brandausbruch oder Gas- holten Gebrauch austritt als erstes das Gasflaschen- Gasgrills sind nur sicher, wenn Sie ventil an der Gasflasche zudrehen. die Sicherheitshinweise konsequent 10. Kinder dürfen sich nicht in der beachten! Nähe des Gasgrill aufhalten, es 1. - Seite 27 Kurzanleitung für den wiederholten Gebrauch 17. Wenn der Grill nicht korrekt funktioniert, sofort Gasflaschenven- til an Gasflasche schliessen und Gasrückstände 5 Minuten abzie- hen lassen. 18. Die weiteren Brenner von links nach rechts in Betrieb nehmen. 19. Keramikbrenner wird wie Hauptbrenner gezündet.
-
Seite 28: Probleme Und Mögliche Ursachen
Die Gasflasche ist fast Gasflasche auffüllen elektronisch. oder vollständig leer. bzw. ersetzen. Druckregler defekt. Druckregler ersetzen. Störungen im Brenner. FUST-Service Störungen in der FUST-Service Gasdüse oder im Gas- schlauch. Elektrodendraht ist lose Draht anschliessen. oder unverbunden mit der Elektrode oder der Zündeinheit. -
Seite 29: Directives De Sécurité
être mis en fonction dans des pièces ou dans des garages. • Utilisez uniquement les accessoires originaux ou des accessoires qui sont recommandés explicitement par FUST. L’utilisation de mauvais acces- soires peut entraîner un endommage- ment de l’appareil. -
Seite 30: Emplacement
Directives de sécurité • Ne posez pas de matériaux tels Emplacement que carton, plastique, papier ou • Ce gril est seulement conçu pour similaire sur ou à côté du gril, et ne l’utilisation en plein air, car l’empla- le couvrez pas avec des matériaux cement doit être bien aéré. - Seite 31 • Si l’odeur de gaz persiste, fer- nipulez pas de manière imprudente. mez la valve de gaz et contactez rapidement votre service FUST. • Ceci est aussi le cas pour les bouteilles de gaz « vides », car la • Du gaz qui s’échappe peut pression du gaz peut toujours être...
-
Seite 32: Montage
Comme l’appareil comprend plusieurs grandes pièces, nous vous conseillons d’assembler le gril à deux. • Même si FUST s’est efforcé d’éviter les bords coupants à la production, nous vous demandons d’être par- ticulièrement vigilants lors du mon- tage du gril, pour que vous ne vous blessiez pas. -
Seite 33: Liste Des Pièces / Les Pièces Du Gril
Liste des pièces Quan- Quan- N° Article N° Article tité tité... - Seite 34 Liste des pièces Quan- Quan- N° Article N° Article tité tité...
- Seite 35 Liste des pièces Quan- Quan- N° Article N° Article tité tité...
-
Seite 36: Les Pièces De L'appareil
Les pièces de l’appareil 28 27... - Seite 37 Les pièces de l’appareil...
- Seite 38 Aperçu / Description de l’appareil Ne jamais allumer en même temps les brûleurs principaux et le brûleur céramique ! Le gril à gaz peut seulement être utilisé avec les 4 brûleurs principaux ou le brûleur céramique ! Robinet à gaz pour le brûleur cérami- Compartiment à...
-
Seite 39: Description De L'appareil / Instructions De Montage
Instructions de montage 16 x M6x12 éme 4 x M5x50... - Seite 40 Instructions de montage éme 4 x M6x12 éme 4 x M6x12...
- Seite 41 Instructions de montage éme éme 4 x M5x12...
- Seite 42 Instructions de montage éme éme...
- Seite 43 Instructions de montage éme 2 x M6x12 éme Suspendre les deux tables de coté aux vis préfixées, puis resserrer les vis avec un tourne- vis.
-
Seite 44: Raccorder La Bouteille De Gaz
• Vous devez seulement utiliser des pression livré et une bouteille de gaz pièces de rechange originales FUST. qui convient, pour qu’il travaille de • La pièce de raccord peut seulement façon sure et efficace. L’utilisation être raccordée de manière étanche... -
Seite 45: Test De Fuites
FUST. 4. Ouvrez la valve de la bouteille de gaz en vissant. • Effectuez le test de recherche de fui- tes au moins une fois pas an, ou lors Comment retirer à... -
Seite 46: Allumer
Première mise en service: allumer Mise en service 1. Ouvrez le couvercle. • Mettez une pile AA, LR6/AM-3 2. Vérifiez que les robinets à gaz dans l’allumeur. Retirez pour cela sont bien sur OFF. Relier le régleur le bouton du dispositif d’allumage, de pression à... -
Seite 47: Allumage Manuel
Si la flamme du brûleur à une couleur fermé) et attendez 5 minutes avant de jaune, veuillez contacter le service rallumer le robinet à gaz gauche à FUST. La flamme doit toujours être nouveau. bleue, car une flamme bleue indique une combustion propre. -
Seite 48: Griller Avec Le Brûleur Céramique Et La Broche
Griller avec le brûleur céramique et la broche Sécurité croquis 1 Avertissement ! Le brûleur céramique est utilisé pour griller viande et volaille à la broche. Les 4 brûleurs principaux ne doivent pas être allumés quand vous allumez le brûleur céramique. Petite grille (enlever quand le brûleur céramique est en marche) Brûleur céramique... - Seite 49 Griller avec le brûleur céramique et la broche Sicherheit / Sécurité / Sicurezza 2. Montage du moteur et de la broche 1. Retirez la grille du haut. 2. Vissez avec 2 vis et 2 écrous les porte-moteur (2) à gauche dans les trous du gril et les porte-broche (3) à...
-
Seite 50: Griller Avec Le Couvercle Fermé
Première mise en service: griller avec le couvercle fermé Fin du processus de gril Avertissement ! Après chaque processus de gril, Le non-respect des 5 minutes de quand les aliments ont été retirés, temps d’attente peut entraîner un tournez les robinets à gaz en position embrasement comme une explo- maximale avec le couvercle ouvert sion, ce qui peut entraîner des... - Seite 51 Entretien des brûleurs / Rangement Rangement Tiroir à graisse: nous recomman- dons de couvrir le tiroir à graisse de • Laissez l’appareil refroidir complè- papier aluminium, cela vous facilite tement et conservez-le dans une pièce le nettoyage. Utilisez de l’eau chaude protégée de l’humidité.
-
Seite 52: Mode D'emploi Raccourci Pour Une Nouvelle Utilisation
Mode d’emploi raccourci pour une nouvelle utilisation Mode d’emploi raccourci pour 10. Les enfants ne doivent pas se une nouvelle utilisation tenir à proximité du gril à gaz, il y Les grils à gaz sont seulement surs a risque de brûlure. si vous observez les instructions de 11. - Seite 53 Mode d’emploi raccourci pour une nouvelle utilisation 17. Si le gril ne fonctionne pas correctement, fermez immédiate- ment la valve de la bouteille de gaz et laissez les restes de gaz s’évaporer pendant 5 minutes. 18. Allumer les autres brûleurs de gauche à...
-
Seite 54: Problèmes Et Causes Possibles
Régleur de pression Remplacer le régleur de endommagé. pression. Disfonctionnement du Service FUST brûleur. Disfonctionnement de la Service FUST buse à gaz ou dans le tuyau à gaz. Le fil à électrode est relâ- Raccorder le fil. -
Seite 55: Istruzioni Di Sicurezza
• Questo grill è concepito per l’uti- lizzo all’aperto e non deve essere utilizzato in luoghi chiusi o garage/ box. • Utilizzare soltanto accessori e pezzi originali, che vengono consi- gliati esclusivamente dalla ditta FUST. L’utilizzazione di accessori sbagliati può portare danni all’apparecchio. -
Seite 56: Protezione Per Bambini
Istruzioni di sicurezza • Non mettere materiali, tipo car- Collocazione tone, plastica, carta o altri, sopra • Questo grill è concepito soltanto o vicino al grill e non coprirlo con per un utilizzo all’aperto, perché lo materiali combustibili. Pericolo di spazio del grill deve essere ventilato incendio! molto bene. - Seite 57 • Questo vale anche per bombole a contattare immediatamente il Suo gas “vuote”, perché la pressione del servizio assistenza FUST. gas può essere sempre presente. La valvola deve essere avvitata bene, • La fuoriuscita continua di gas prima che la bombola a gas venga può...
-
Seite 58: Montaggio
Poiché l’apparecchio è dotato anche di pezzi abbastanza grandi, consigliamo il montaggio con due persone. • Anche se la FUST ha cercato, durante la costruzione dell’appa- recchio, di evitare angoli e spigoli appuntiti, La preghiamo nonostante tutto di fare molta attenzione durante il montaggio del grill, evitando così... -
Seite 59: Lista Dei Pezzi / Le Parti Dell'apparecchio
Lista dei pezzi Articolo Pezzi Articolo Pezzi... - Seite 60 Lista dei pezzi Articolo Pezzi Articolo Pezzi...
- Seite 61 Lista dei pezzi Articolo Pezzi Articolo Pezzi...
- Seite 62 Le parti dell’apparecchio 28 27...
- Seite 63 Le parti dell’apparecchio...
-
Seite 64: Descrizione Dell'apparecchio / Istruzione Di Montaggio
Descrizione dell’apparecchio Non accendere mai contemporane- amente i bruciatori centrali e il bruciatore in ceramica! Il grill al gas può essere messo in funzione o con i 4 bruciatori centrali o con il bruciatore in ceramica! Rubinetto del gas per il bruciatore Scompartimento batterie in ceramica (bruciatore posteriore) 4 rubinetti del gas per... - Seite 65 Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Istruzione di montaggio 1. passo 16 x M6x12 2. passo 4 x M5x50...
-
Seite 66: Istruzione Di Montaggio
Istruzione di montaggio 3. passo 4 x M6x12 4. passo 4 x M6x12... - Seite 67 Istruzione di montaggio 5. passo 6. passo 4 x M5x12...
- Seite 68 Istruzione di montaggio 7. passo 8. passo...
- Seite 69 Istruzione di montaggio 9. passo 2 x M6x12 10. passo Appendere entrambi le alette laterali alle viti prefissate, dopodiché avvitare bene le viti con un cacciavite.
-
Seite 70: Allacciamento Della Bombola A Gas
è di circa 2 anni, do- podiché ricambiare. Presso una filiale • Lei può mettere in funzione il grill FUST Lei trova il ricambio. soltanto con il regolatore della pres- sione incluso nella confezione ed una • Possono essere utilizzate soltanto adeguata bombola a gas, in modo pezzi originali FUST. -
Seite 71: Test Per Il Controllo Delle Perdite
3. Avvitare il regolatore di pressione delle bolle, non mettere in funzione sulla valvola della bombola a gas. il grill, ma chiudere la valvola della 4. Aprire la valvola della bombola bombola a gas e rivolgersi al prossi- a gas. mo servizio clienti FUST. -
Seite 72: Accensione
Messa in funzione per la prima volta: accensione Accensione elettrica del grill • Eseguire il test per il controllo delle perdite almeno una volta all’anno, anche quando la bombola a gas Avvertimento! viene cambiata. I quatro bruciatori centrali ven- gono utilizzati per il classico grill Messa in funzione con la piastra. - Seite 73 5 minuti, colore giallo, contattare gentilmente prima che Lei riprovi ad accendere di il servizio FUST. La fiamma dovrebbe nuovo il rubinetto del gas di sinistra. essere sempre blu, perché una fiam- ma blu è sempre un segnale di una Accensione manuale bruciatura pulita.
-
Seite 74: Grigliare Con Il Bruciatore In Ceramica E Con Lo Spiedo
Grigliare con il bruciatore in ceramica e con lo spiedo illu. 1 Avvertimento! Il bruciatore in ceramica viene utilizzato per grigliare con lo spiedino carne e pollame. Quando il bruciatore in ceramica viene acceso, i quattro bruciatori centrali non possono essere accesi. Griglia piccola (eliminare, quando il bruciatore in ceramica è... - Seite 75 Grigliare con il bruciatore in ceramica e con lo spiedo 2. Montaggio del motore e dello spiedo 1. Eliminare la griglia superiore. 2. Avvitare con 2 viti e madri sia il porta motore (2) a sinistra nei buchi del grill, sia il porta spiedo (3) a destra del grill.
-
Seite 76: Grigliare Con Il Coperchio Chiuso
Grigliare con il coperchio chiuso / Pulizia Termine del processo grill Avvertimento! Dopo ogni processo di grigliatura e Se i 5 minuti di attesa non ven- gli alimenti sono stati tolti dal grill, gono rispettati, la conseguenza è girare i rubinetti del gas, con il coper- quella di una fiammata esplosiva, chio aperto, per 5 minuti alla posizio- che può... - Seite 77 Manutenzione dei bruciatori / Custodia Custodia Bacinella raccogli-grasso: Consiglia- mo di coprire la bacinella a forma di • Lasciare raffreddare del tutto l’ap- cassetto con foglio di alluminio, così parecchio e conservarlo in un luogo la pulizia sarà più facile. Per la puli- asciutto protetto dall’umidità.
-
Seite 78: Breve Istruzione Per Un Ripetuto Uso
Breve istruzione per un ripetuto uso Breve istruzione per un 8. Preparare un paio di guanti per ripetuto uso il grill resistenti al calore e indossa- Grill a gas sono sicuri fino a che Lei re abiti adeguati. osserva conseguentemente le norme 9. - Seite 79 Breve istruzione per un ripetuto uso 17. Se il grill non funziona corret- tamente, chiudere subito la valvola della bombola a gas e lasciare evaporare per 5 minuti i resti del gas. 18. Mettere in funzione gli altri bruciatori da sinistra a destra. 19.
-
Seite 80: Problemi Ed Eventuali Cause
Il regolatore di Cambiare il regolatore. pressione è difettoso. Disturbi nel bruciatore. Servizio FUST Disturbi nel distributore Servizio FUST o nel tubo del gas. Il filo elettrodo è lento Allacciare il filo. o staccato con l’elet- trodo o con l’unità... - Seite 81 FUST-Filiale. • La vendita di pezzi di ricambio e d’accessori. Die Garantie: • La consulenza per quanto • FUST übernimmt für Ihr Gerät ein riguarda l’uso e la manutenzione Jahr Garantie ab Verkaufsdatum. dell’apparecchio. • Die Garantiebedingungen entneh- • Si rivolga al personale qualificato men Sie bitte dem Kaufvertrag.
-
Seite 82: Servizio / Riparazione / Dati Tecnici
Réparation (VI, VII) peut par décrire toutes les possibilités qu’offre cet appareil. Adressez-vous En cas de soupçon d’une défectuosité à la prochaine succursale FUST, si de l’appareil, débranchez aussitôt la vous désirez plus d’informations. fiche de la prise. Entrez en contact avec service après-vente FUST le... - Seite 83 Technische Daten / Dates techniques Sicherheit / Sécurité / Sicurezza Herstellername Dipl. Ing. FUST AG Modellnummer Primotecq BBQ 540 Abmessungen 1200 x 1365 x 610 mm Nennwärmebelastung 16 kW (Hi) Geräte Nettogewicht 58 kg Nutzbare Grillfläche 800 x 490 mm...
- Seite 84 Dati tecnici Sicherheit Nome del produttore Dipl. Ing. FUST AG Numero del modello Primotecq BBQ 540 Misure 1200 x 1365 x 610 mm Carico massimo ammissibile 16 kW (Hi) di calore 58 kg Peso netto dell’apparecchio 800 x 490 mm...