Grundfos MIXIT Bedienungsanleitung Seite 18

GB: The crossed-out и рециклиране на подобни
wheelie bin symbol продукти ще спомогне за
on a product means опазването на околната среда и
that it must be dis- здравето на хората.
posed of separately
from household
DE: Das Symbol mit einer
waste. When a prod-
durchgestrichenen Mülltonne weist
uct marked with this
darauf hin, dass das jeweilige Produkt
symbol reaches its
nicht im Haushaltsmüll entsorgt
end of life, take it to a collection point
werden darf. Wenn ein Produkt, das
designated by the local waste disposal
mit diesem Symbol gekennzeichnet
authorities. The separate collection
ist, das Ende seiner Lebensdauer
and recycling of such products will
erreicht hat, bringen Sie es zu einer
help protect the environment and
geeigneten Sammelstelle. Weitere
human health.
Informationen hierzu erhalten Sie
von den zuständigen Behörden vor
BG: Зачеркнатият символ на
Ort. Die separate Entsorgung und das
кофа за отпадъци върху продукта
Recycling dieser Produkte trägt dazu
означава, че той трябва да бъде
bei, die Umwelt und die Gesundheit
изхвърлен отделно от битовите
der Menschen zu schützen.
отпадъци. Когато маркираният
с този символ продукт достигне
DK: Symbolet med den overstregede
края на експлоатационния
skraldespand på et produkt betyder
си живот, отнесете го в
at det skal bortskaffes adskilt fra
пункт за събиране на такива
husholdningsaffald. Når et produkt
отпадъци, посочен от местните
som er mærket med dette symbol
организации за третиране на
er udtjent, skal det afleveres på en
отпадъци. Разделното събиране
opsamlingsstation som er udpeget af
34
de lokale affaldsmyndigheder. Særskilt collecte désigné par les autorités locales
indsamling og genbrug af sådanne compétentes. Le tri sélectif et le recyclage
produkter medvirker til at beskytte de tels produits participent à la protection
miljøet og menneskers sundhed. de l'environnement et à la préservation
de la santé des personnes.
ES: El símbolo con el contenedor
tachado que aparece en el HU: Az áthúzott kuka jel egy terméken
producto significa que este no debe azt jelenti, hogy ezt a háztartási
eliminarse junto con la basura hulladéktól elválasztva, külön kell
doméstica. Cuando un producto kezelni. Amikor egy ilyen jellel ellátott
marcado con este símbolo alcance termék életciklusának végéhez ér, vigye
el final de su vida útil, debe llevarse azt a helyi hulladékkezelő intézmény
a un punto de recogida selectiva által kijelölt gyűjtőhelyre. Az ilyen
designado por las autoridades termékek elkülönített gyűjtése és
locales competentes en materia újrahasznosítása segít megóvni a
de gestión de residuos. La recogida környezetet és az emberek egészségét.
selectiva y el reciclaje de este
tipo de productos contribuyen a
IT: Il simbolo del bidone della spazzatura
proteger el medio ambiente y la
sbarrato sul prodotto indica che
salud de las personas.
deve essere smaltito separatamente
dai rifiuti domestici. Quando un
prodotto contrassegnato con questo
FR: Le pictogramme représentant
simbolo raggiunge la fine della vita
une poubelle à roulettes barrée
utile, consegnarlo presso un punto di
apposé sur le produit signifie que
raccolta designato dagli enti locali per lo
celui-ci ne doit pas être jeté avec les
smaltimento. La raccolta differenziata
ordures ménagères. Lorsqu'un produit
marqué de ce pictogramme atteint ed il riciclo di tali prodotti consentono di
sa fin de vie, l'apporter à un point de tutelare la salute umana e l'ambiente.
NL: Het doorkruiste symbool van een SE: Symbolen med en överkorsad
afvalbak op een product betekent soptunna på en produkt betyder
dat het gescheiden van het normale att den inte får kasseras som
huishoudelijke afval moet worden hushållsavfall. När en produkt märkt
verwerkt en afgevoerd. Als een product med denna symbol är trasig och
dat met dit symbool is gemarkeerd het inte repararbar skall den inlämnas
einde van de levensduur heeft bereikt, enligt anvisningar från lokala
brengt u het naar een inzamelpunt avfallshanteringsmyndigheter. Separat
dat hiertoe is aangewezen door de
insamling och återvinning av sådana
plaatselijke afvalverwerkingsautoriteiten. produkter hjälper till att skydda miljön
De gescheiden inzameling en recycling och människors hälsa.
van dergelijke producten helpt het
milieu en de menselijke gezondheid te
beschermen.
RO: Simbolul de pubelă întretăiată
aflată pe un produs denotă faptul că
acesta trebuie depus la deșeuri separat
de gunoiul menajer. Când un produs
cu acest simbol ajunge la sfârșitul
duratei de viață, acesta trebuie dus
la un punct de colectare desemnat
de către autoritățile locale de
administrare a deșeurilor. Colectarea și
reciclarea separate ale acestor produse
vor ajuta la protejarea mediului
înconjurător și a sănătății umane.
35