AL-KO FRS 250 Bedienungsanleitung Seite 10

GB) EC DECLARATION OF CONFORMITY
According to machinery directive 89/392/EEC and EMC directive 89/336/EEC - We,
F) DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES CE
En vertu des prescriptions de la directive sur les machines 89/392/CEE et de la directive CEM 89/336/CEE - nous, soussignés,
NL) EEG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Volgens machinerieënrichtlijn 89/392/EEC en EMC richtlijn 89/336/EEC - Verklaren wij,
D) EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Gemäß Maschinenrichtlinie 89/392/EWG und Richtlinie über elektromagnetische Störfreiheit 89/336/EWG - erklären wir,
I) ATTESTAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME CEE
Ai sensi delle direttive 89/392/CEE e EMC 89/336/CEE - si dichiara,
E) DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE
Según la directiva sobre maquinaria 89/392/EEC & EMC directiva 89/336/EEC - Nosotros,
P) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA COMUNIDADE EUROPEIA
Em conformidade com a directiva para maquinário 89/392/CCE & EMC directiva 89/336/EEC - Nós,
Trenchex Power Products, Dovefields, Uttoxeter, Staffs, United Kingdom ST148ER
JDCP, Inc., P.O. Box 7047, Charlotte, NC 28241 U.S.A
GB) declare in sole responsibility that the product: FRS 250 (UT20793) - to which this certificate applies, conforms to the basic health and
safety requirements of directive 89/392/EEC and it's amendments, and if applicable, to the following other EEC directives:
F) déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit: FRS 250 (UT20793) - auquel le présent certificat s'applique est conforme
aux prescriptions standard de santé et de sécurité énoncées dans la directive 89/392/CEE et ses amendements, et, le cas échéant,
aux directives suivantes de la CEE :
NL) op onze uitsluitende verantwoordelijkheid dat het produkt: FRS 250 (UT20793) - waar deze verklaring betrekking op heeft, in overeenstemming
is met de basisvereisten voor welzijn en veiligheid van richtlijn 89/392/EEG en de amendementen daarvan en verder, al naar gelang toepasselijk,
met de hieronder genoemde EEG richtlijnen:
D) in Alleinverantwortlichkeit, daß das Produkt: FRS 250 (UT20793) - auf das sich diese Bescheinigung bezieht, den grundlegenden
Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen von Richtlinie 89/392/EWG, deren Zusatzartikeln und gegebenenfalls den folgenden
anderen EG-Richtlinien entspricht:
I) come unici responsabili, che il prodotto : FRS 250 (UT20793) - cui questa certificazione si riferisce, è conforme ai fondamentali
requisiti di sicurezza e di incolumità indicati dalle direttiva 89/392/CEE e relativi emendamenti, e, se del caso, alle seguenti altre
direttive CEE:
E) declaramos, con responsabilidad exclusiva, que el producto: FRS 250 (UT20793) - al que se refiere el presente certificado, se ajusta a los
requisitos relativos a sanidad y seguridad de la directiva 89/392/EEC y a las modificaciones de los mismos, y, en caso de que resulte aplicable,
a las directivas de la EEC que se indican a continuación:
P) declaramos, com total responsabilidade, que o produto: FRS 250 (UT20793) - ao qual se aplica este certificado, está em conformidade
com os requerimentos básicos de saúde e segurança da directiva 89/392/CCE e suas alterações e, caso se aplique, às demais
directivas da CEE a seguir:
GB) EC type-examination certificates have been issued by the following approved body, following the requirements set out in EMC
Directive 89/336/EEC by:
F) Des certificats de contrôle type CE ont été accordés, conformément aux prescriptions de la directive CEM 89/336/CEE par
l'organisme agréé suivant :
NL) EG-type onderzoeksverklaringen werden uitgereikt door het hieronder genoemde goedgekeurde lichaam, overeenkomstig de
vereisten uiteengezet in EMC richtlijn 89/338/EEC door:
D) EG-Musterprüfungsbescheinigungen sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Richtlinie über elektromagnetische
Störfreiheit 89/336/EWG von der folgenden amtlich zugelassenen Überwachungsstelle ausgestellt worden:
I) In applicazione di quanto disposto nell'allegato della direttiva EMC 89/336/CEE, sono stati rilasciati certificati di verifica-tipo CEE
dal seguente istituto approvato:
E) Se ha emitido un certificado del tipo inspección por parte del siguiente Organo Administrativo, siguiendo los requisitos establecidos
en la directiva 89/336/EEC:
P) Um certificado de exame do tipo da Comunidade Europeia foi emitido pelo seguinte órgão, de acordo com os requerimentos
previstos na directiva 89/336/CEE:
TÜV PRODUCT SERVICE (0123) CERTIFICATE, E9 98 08 23714 021 (89/336/EEC)
EMC DIRECTIVE 89/336/EEC
33