Inhaltsverzeichnis - Saeco ROYAL OFFICE Handbuch

INDICE
1 INTRODUZIONE AL MANUALE. ............................................. 4
1.1 Premessa .......................................................................... 4
1.2 Simbologia utilizzata ........................................................... 4
2 INFORMAZIONI GENERALI. ................................................... 4
3 SICUREZZA. ............................................................................ 5
3.1 Norme generali di sicurezza ................................................ 5
3.2 Requisiti degli operatori ....................................................... 5
4 MONTAGGIO BOX MONETIERA. ........................................... 5
5 MONTAGGIO TARGHETTA ADESIVA ISTRUZIONI BREVI. ...... 6
6 PROGRAMMAZIONE DEI PREZZI BEVANDA. ........................ 6
7 MESSAGGI E SEGNALAZIONI DI SITUAZIONI PARTICOLARI. ..... 7
8 CUSTODIA. .............................................................................. 7
9 DEMOLIZIONE DEL DISTRIBUTORE. ........................................ 7
10 GUASTI E RIMEDI. ................................................................... 7
TABLE DES MATIÈRE
1 INTRODUCTION AU MANUEL. ............................................. 12
1.1 Avant-propos ................................................................... 12
1.2 Symboles utilisés ............................................................... 12
2 INFORMATIONS GÉNÉRALES. .............................................. 12
3 SÉCURITÉ. .............................................................................. 13
3.1 Normes générales de sécurité ............................................. 13
3.2 Exigences concernant les opérateurs .................................... 13
4 MONTAGE DU COFFRET MONNAYEUR. ............................... 13
5 MONTAGE ÉTIQUETTE ADHÉSIVE INSTRUCTIONS RAPIDES. ... 14
6 PROGRAMMATION DES PRIX BOISSONS. .......................... 14
7 MESSAGE ET SIGNALISATIONS DE SITUATIONS PARTICULIÈRES. ... 15
8 RANGEMENT. ........................................................................ 15
9 DÉMOLITION DU DISTRIBUTEUR. ......................................... 15
10 PANNES ET SOLUTIONS. ...................................................... 15
INDICE
1 INTRODUCCIÓN AL MANUAL. ............................................. 20
1.1 Preliminar ........................................................................ 20
1.2 Simbología utilizada ......................................................... 20
2 INFORMACIÓN GENERAL. ................................................... 20
3 SEGURIDAD. .......................................................................... 21
3.1 Normas generales de seguridad ......................................... 21
3.2 Competencias de los operadores ........................................ 21
4 MONTAJE DE LA CAJA MONEDERO . .................................. 21
5 MONTAJE DE LA ETIQUETA ADHESIVA "INSTRUCCIONES
BREVES". ............................................................................... 22
6 PROGRAMACIÓN DE LOS PRECIOS DE LAS BEBIDAS. ........ 22
7 MENSAJES E INDICACIÓN DE SITUACIONES PARTICULARES. ..... 23
8 INACTIVIDAD. ....................................................................... 23
9 DESGUACE DEL DISTRIBUIDOR. ............................................ 23
10 AVERÍAS Y REMEDIOS. ......................................................... 23
INHOUD
1 INLEIDING OP DE HANDLEIDING. ....................................... 28
1.1 Voorwoord ...................................................................... 28
1.2 Gebruikte symbolen .......................................................... 28
2 ALGEMENE INFORMATIE. ..................................................... 28
3 VEILIGHEID. ........................................................................... 29
3.1 Algemene veiligheidsvoorschriften ........................................ 29
3.2 Kwalificatie van de bedieners ............................................. 29
4 MONTAGE BOX VOOR GELDAUTOMAAT. ........................... 29
5 MONTAGE PLAKETIKET MET KORTE INSTRUCTIES. .............. 30
6 PROGRAMMERING VAN DE PRIJZEN VAN DE DRANKEN. .... 30
7 BERICHTEN EN WAARSCHUWINGEN IN
BIJZONDERE OMSTANDIGHEDEN. ....................................... 31
8 OPSLAG. ............................................................................... 31
9 SLOPEN VAN DE AUTOMAAT. .............................................. 31
10 PROBLEMEN EN. ................................................................... 31
pag. 4 ÷ 7
Italiano
Français page 12 ÷ 15
Español pág 20 ÷ 23
Nederlands pag 28 ÷ 31

INHALTSVERZEICHNIS

1 EINLEITUNG. ........................................................................... 8
1.1 Vorwort ............................................................................ 8
1.2 Verwendete Symbole ........................................................... 8
2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN. ............................................ 8
3 SICHERHEIT. ............................................................................. 9
3.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften .......................................... 9
3.2 Kompetenzen der Bediener .................................................. 9
4 MONTAGE DES MÜNZPRÜFERGEHÄUSES. ............................ 9
5 ANBRINGEN DES KLEBESCHILDES MIT KURZANLEITUNG. .... 10
6 PROGRAMMIERUNG DER GETRÄNKEPREISE. ...................... 10
7 MELDUNGEN UND ANZEIGEN BESONDERER ZUSTÄNDE. .... 11
8 AUFBEWAHRUNG. ................................................................ 11
9 VERSCHROTTUNG DES KAFFEEAUTOMATEN. ...................... 11
10 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG. ............................... 11
TABLE OF CONTENTS
1 INTRODUCTION TO THE MANUAL. ...................................... 16
1.1 Foreword ........................................................................ 16
1.2 Symbols used .................................................................. 16
2 GENERAL INFORMATION. .................................................... 16
3 SAFETY. ................................................................................. 17
3.1 General safety norms ........................................................ 17
3.2 Operators requirements ...................................................... 17
4 INSTALLATION OF THE COINER BOX. .................................. 17
5 APPLYING THE 'INSTRUCTIONS IN BRIEF'ADHESIVE PLATE. .... 18
6 BEVERAGE PRICE SETTING. .................................................. 18
7 MESSAGES AND SPECIAL WARNINGS. ............................... 19
8 CARE. ..................................................................................... 19
9 MACHINE SCRAPPING . ....................................................... 19
10 TROUBLESHOOTING. ............................................................ 19
ÍNDICE
1 INTRODUÇÃO AO MANUAL. ............................................... 24
1.1 Apresentação .................................................................. 24
1.2 Simbologia utilizada ......................................................... 24
2 INFORMAÇÕES GERAIS. ....................................................... 24
3 SEGURANÇA. ........................................................................ 25
3.1 Normas gerais de segurança ............................................. 25
3.2 Requisitos dos operadores .................................................. 25
4 MONTAGEM DA CAIXA DE MOEDAS. ................................. 25
5 APLICAÇÃO ETIQUETA ADESIVA INSTRUÇÕES BREVES. ...... 26
6 PROGRAMAÇÃO DOS PREÇOS DAS BEBIDAS. ................... 26
7 MENSAGENS E SINALIZAÇÕES DE SITUAÇÕES ESPECIAIS. ....... 27
8 CONSERVAÇÃO. ................................................................... 27
9 DEMOLIÇÃO DO DISTRIBUIDOR. .......................................... 27
10 DEFEITOS E SOLUÇÕES. ........................................................ 27
Seite 8 ÷ 11
Deutsch
English page 16 ÷ 19
Português pág 24 ÷ 27