Werbung
Use / Utilisation / Verwenden
•
Lower the table and set up the depth stop using the knob (6) in order to let the
necessary gap to introduce the part to be measured
•
Place the part to be measured and set up the anvils opening with the knob (3).
•
Lift the table again with the knob (6) to the required position
•
Make the measurement using lever (2).
•
Use lever (1) for quick release of the table.
•
Once setting is done, use only the quick release lever (1) to measure the next
parts.
•
Abaisser la table en utilisant la butée d'arrêt (6) pour permettre l'introduction de
la pièce sous les touches.
•
Positionner la pièce à l' endroit de la mesure et régler l'ouverture des touches
avec la molette (3).
•
Remonter la table (avec 6) jusqu'à hauteur de mesure.
•
Effectuer la mesure en actionnant le levier (2).
•
Utiliser le levier (1) pour dégager la table.
•
Pour mesurer d'autres pièces, utiliser uniquement le levier de dégagement rapide
pour permettre l'accès aux touches.
•
Senken Sie den Messtisch durch Drehen des Knopfes (7), um das zu
vermessende Teil auf dem Tisch zu positionieren (unterer Anschlag).
•
Positionieren Sie das zu vermessende Teil und stellen Sie den Messbereich der
Tasteinsätze mit dem Rändelrad ein (3).
•
Drehen Sie den Knopf (6), um den Tisch in die gewünschte Messhöhe anzuheben
(oberer Anschlag)
•
Führen Sie die Messung aus, indem Sie den Hebel (2) betätigen.
•
Betätigen Sie Schnellverstellungs-Hebel (1) um den Messtisch zu lösen.
•
Um weitere Teilen zu messen lösen Sie nur den Schnellverstellungs-Hebel (1)
um das jeweils nächste Teil aufzulegen.
Specifications / Spécifications / Spezifikationen
Type/Type/Type PS16
Dimension table / Dimension table / Abmessungen des Tisches
Release / Course dégagement rapide / Schnellspanner
Measuring Range / Plage de mesure / Messbereich
Measurement capability / Capacité de mesure / Messfunktionen
3
VP/VS25
VP/VS50
58x70 mm
92x70 mm
7 mm
3 mm
25 mm
Werbung
