Seite 1
Digital scale Règle digitale Digitale Einbaumessschieber Scala digitale Regla digital ULD 4 INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MODO DE EMPLEO...
Seite 2
Outline dimension drawing Schéma d’encombrement Masszeichnung Disegno quotato Planos dimensionales 2x M3 A (course) 3x M3 + 2x M4 Nb rangées de trous (voir tableau) 3x M3 + 2x M4...
Seite 3
20 µm (with constant measuring force) Weight Max. speed of travel 2.0 m/s Measurement system Sylvac Inductive System (patented) Working temperature (storage) +5 to +40° C (-10 to +45° C) Electromagnetic compatibiliy as per. EN 61326-1 IP rating (according with...
Seite 4
3. Construction Hardened steel guide rods Measuring rule affixed on a steel basis Nbr rangées de trous Nb raw holes Version Beam(s) 1 x 800 600mm / 24’’ 1 x 1000 800mm / 32’’ 1000 1 x 1200 1000mm / 40’’ 1200 1 x 1400 1200mm / 48’’...
Seite 6
20 µm (avec force de mesure constante) Poids Vitesse max de déplacement 2.0 m/s Système de mesure Sylvac Inductive System (breveté) Température de travail (stockage) +5 à +40° C (-10 à +45° C) Compatibilité eléctromagnétique as per. EN 61326-1 Spécification IP (selon IEC60549) module électronique : IP67...
Seite 7
3. Construction Guidage sur tiges en acier inoxydable trempé Règle de mesure sur base acier Nbr rangées de trous Nbr rangées Version Perche(s) de trous 1 x 800 600mm / 24’’ 1 x 1000 800mm / 32’’ 1000 1 x 1200 1000mm / 40’’...
Seite 8
150 µm 200 µm Wiederholbarkeit 20 µm (mit konstante Messkraft) Gewicht Maximale Verstellgeschwindigkeit 2.0 m/s Messspanne Sylvac Inductive System (patentiert) Arbeitstemperatur (Lagerung) +5 bis +40° C (-10 bis +45° C) Elektromagnetische Verträglichkeit gemäss EN 61326-1 IP Spezifikation Elektronikmodul : IP67 Ausdehnungskoeffizient...
Seite 9
3. Konstruktion Führung in Schäften aus gehärtetem Edelstahl Messskala auf Stahlbasis Nbr rangées de trous Anzahl der Version Stange(n) Lochreihen 1 x 800 600mm / 24’’ 1 x 1000 800mm / 32’’ 1000 1 x 1200 1000mm / 40’’ 1200 1 x 1400 1200mm / 48’’...
Seite 10
200 µm Ripetibilità 20 µm (con costante forza di misura) Peso Velocità max. di spostamento 2.0 m/s Sylvac Inductive System (brevettato) Sistema di misura Temparatura operativa (stoccaggio) +5 a +40° C (-10 a +45° C) Compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326-1...
Seite 11
3. Costruzione Guida sulle aste in acciaio inossidabile temprato Scala di misura su base d’acciaio Nbr rangées de trous NB dimesioni Versione Asta dei fori 1 x 800 600mm / 24’’ 1 x 1000 800mm / 32’’ 1000 1 x 1200 1000mm / 40’’...
Seite 12
200 µm Repetabilidad 20 µm (con constante fuerza de medición) Peso Velocidad máxima de desplazamiento 2.0 m/s Sylvac Inductive System (patentado) Sistema de medida Temperatura de trabajo +5 a +40° C (-10 a +45° C) Compatibilidad electromagnética según EN 61326-1 Especificación IP (secondo...
Seite 13
3. Construcción Guía de las varillas en acero inoxidable templado Regla de medida sobre base acero Nbr rangées de trous Nb de hileras Versión Pértiga(s) de hoyos 1 x 800 600mm / 24’’ 1 x 1000 800mm / 32’’ 1000 1 x 1200 1000mm / 40’’...
Seite 16
Changes without prior notice Sous réserve de toute modification Änderungen vorbehalten Soggetto a modifica senza preavviso Reservados los derechos de modificación sin previo aviso www.sylvac.ch Edition : 2018.07 / 681.279.02...