Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SBTF 10E5 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SBTF 10E5:
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

BLUETOOTH
SBTF 10 E5
QUICK START GUIDE
Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der
Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungs-
anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die
Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise.
Cette feuille d'information fait partie intégrante du
mode d'emploi. Conservez-la bien avec le mode d'emploi.
Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents. Veuillez lire le mode d'emploi avant l'utilisation et
observez tout particulièrement les consignes de sécurité.
La presente scheda informativa è parte integrante
del manuale di istruzioni. Conservarla con cura assieme al presente
manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terze per-
sone, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Prima
dell'uso si prega di leggere le istruzioni per l'uso e di rispettare in
particolare le indicazioni relative alla sicurezza in esse contenute.
Esta folha informativa é parte integrante do manual de instru-
ções. Guarde-a bem junto do manual de instruções. Ao transferir o
produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Antes da utilização, leia o manual de instruções e dê especial aten-
ção às instruções de segurança constantes no mesmo.
operating instructions. Keep it together with the operating instructions.
Please also pass all associated documents on to any future owner(s).
Before using the device for the first time, read the operating instruc-
tions and pay close attention to the safety instructions.
IAN 292299
IN-CAR HANDS-FREE KIT
®
This information sheet is an integral part of the
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SBTF 10E5

  • Seite 1 BLUETOOTH IN-CAR HANDS-FREE KIT ® SBTF 10 E5 QUICK START GUIDE Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es zusammen mit der Bedienungs- anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.
  • Seite 3 SBTF 10 E5 – Abbildungen gelten nur für Erstinbetriebnahme. – Les illustrations sont uniquement valables pour la première mise en service. – Le figure sono pertinenti solo per la prima messa in esercizio. – As figuras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento.
  • Seite 4 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Ident.-No.: SBTF10E5-072018-QSG-2 IAN 292299...
  • Seite 5: Bluetooth ® In-Car Hands-Free Kit

    BLUETOOTH ® IN-CAR HANDS-FREE KIT SBTF 10 E5 BLUETOOTH IN-CAR HANDS-FREE KIT ® Operating instructions KIT MAINS-LIBRES Mode d‘emploi HANDSFREE-SET Gebruiksaanwijzing FREISPRECHANLAGE Bedienungsanleitung IAN 292299...
  • Seite 6 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
  • Seite 84 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
  • Seite 85 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Lagerung bei Nichtbenutzung .
  • Seite 86: Einführung

    - USB ® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implemen- ters Forum, Inc . - Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein .
  • Seite 87: Verwendete Warnhinweise

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . Verwendete Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:...
  • Seite 88: Sicherheit

    Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Produkt . Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen . Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- rung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt...
  • Seite 89 ■ Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden- dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch mehr . ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden . Nur bei diesen Teilen ist gewähr- leistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen .
  • Seite 90: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    des Fahrzeugs frei sein . Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben . ■ Bedienen Sie die Freisprechanlage nur in Situationen, in denen es Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gefährden, schädigen, behindern oder belästigen . Daher sollten Sie die Be- dienung der Freisprechanlage nur bei einem stehenden Fahrzeug vornehmen .
  • Seite 91: Teilebeschreibung

    Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) Taste (Lautstärke verringern, Telefonfunktionen) Halteclip-Aufnahme ® (Telefonfunktionen, manuelle Bluetooth Taste Verbindung) Taste (Lautstärke erhöhen, Telefonfunktionen) Lautsprecher Mikrofon ® Taste (Bluetooth -Kopplungsmodus, Stummschalten) Ein-/Ausschalter Micro-USB-Ladebuchse Halteclip USB-Ladebuchse (Ausgang: 5 V (Gleichstrom)/ 500 mA) Betriebs-LED KFZ-Ladeadapter Ladekabel (USB auf Micro-USB) Kurzanleitung (Symbolbild) Bedienungsanleitung (Symbolbild) ■...
  • Seite 92: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: ® ● Bluetooth -Freisprechanlage SBTF 10 E5 ● Halteclip ● KFZ-Ladeadapter ● Ladekabel ● Kurzanleitung ● Diese Bedienungsanleitung ♦ Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . HINWEIS ►...
  • Seite 93: Freisprechanlage Aufladen

    Freisprechanlage aufladen ACHTUNG ► Laden Sie die Freisprechanlage nur in trockenen Innen- räumen oder Autoinnenräumen . ► Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Lade- kabel bzw . zusätzlich den KFZ-Ladeadapter zum Laden der Freisprechanlage! ► Entfernen Sie unbedingt das Ladekabel bzw . zusätzlich den KFZ-Ladeadapter nach Beendigung des Ladevorgangs!
  • Seite 94: Bedienung Und Betrieb

    ACHTUNG ► Alternativ kann der Akku auch an einem externen USB- Netzteil geladen werden . Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur USB-Netzteile mit einer Ausgangsspannung von 5 V und einem Ausgangsstrom von mindestens 500 mA . Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Ladekabel ►...
  • Seite 95: Freisprechanlage Mit Einem Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln

    Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln Bevor Sie die Freisprechanlage verwenden können, müssen Sie sie mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln (pairing) . ♦ Schalten Sie die Freisprechanlage ein . Nach kurzer Zeit blinkt die Taste abwechselnd blau und orange . Es ertönen zwei hohe Signaltöne .
  • Seite 96: Auto-Power-Funktion

    Auto-Power-Funktion Die Auto-Power-Funktion ermöglicht es Ihnen, dass sich das Gerät automatisch wieder einschaltet und mit einem bekann- ten Mobiltelefon verbindet, sobald der eingebaute Erschütte- rungssensor aktiviert wird . Wenn das Gerät die Verbindung zu einem Mobiltelefon, z . B . aufgrund zu großer Entfernung, verloren hat und diese für 10 Minuten nicht wiederherstel- len kann, wechselt es in die Auto-Power-Funktion .
  • Seite 97: Multipoint-Funktion

    Multipoint-Funktion Die Multipoint-Funktion ermöglicht die gleichzeitige Nutzung der Freisprechanlage mit zwei Mobiltelefonen . Das ist vorteil- haft für Benutzer mit einem privaten und einem beruflichen Mobiltelefon . ♦ Die Kopplung von weiteren Mobiltelefonen mit der Freisprechanlage funktioniert auf dieselbe Weise wie im Kapitel „Freisprechanlage mit einem kompatiblen Mobiltelefon koppeln“...
  • Seite 98: Anruf Annehmen / Beenden

    HINWEIS ► Bei manchen Mobiltelefonen kann es sein, dass die Freisprechanlage neu gestartet werden muss, wenn mehrere Mobiltelefone verbunden werden . Anruf annehmen / beenden Bei eingehendem Anruf blinkt die Taste alle 3 Sekunden einmal blau und Sie hören über die Freisprechan- lage einen Rufton .
  • Seite 99: Anrufe Verwalten

    Anrufe verwalten Wenn Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig mit der Freisprech- anlage verbunden haben, können Sie während eines Gesprächs dieses halten, einen Anruf am zweiten Mobiltelefon annehmen und zwischen den beiden Telefonaten wechseln . ♦ Drücken Sie einmal kurz die Taste , um den Anruf des zweiten Mobiltelefons, während eines Gesprächs mit dem ersten Mobiltelefon, anzunehmen .
  • Seite 100: Mikrofon Stummschalten

    Mikrofon stummschalten Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon zeitweilig abschalten, so dass der Gesprächspartner Sie nicht mehr hören kann . ♦ Drücken Sie die Taste . Ein Signalton ertönt und die Taste leuchtet orange . Das Mikrofon ist jetzt stumm geschaltet .
  • Seite 101: Musikwiedergabe

    ♦ Anschließend blinkt die Taste abwechselnd blau und orange . Die Freisprechanlage befindet sich jetzt im Kopplungsmodus und kann mit einem neuen Mobiltelefon gekoppelt werden . Musikwiedergabe Sie können die Freisprechanlage auch zur Wiedergabe von Musik in Mono-Qualität nutzen . Nutzen Sie einfach die ®...
  • Seite 102 ♦ Schalten Sie die Zündung Ihres Fahrzeugs ein, wenn die Betriebs-LED des KFZ-Ladeadapters nicht leuchtet . Bei manchen Fahrzeugen liefert die Bordsteck- dose nur bei eingeschalteter Zündung Spannung . ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZ-Ladeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel „Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln“) .
  • Seite 103: Sicherung Des Kfz-Ladeadapters Wechseln

    Sicherung des KFZ-Ladeadapters wechseln Im KFZ-Ladeadapter befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ♦ Öffnen Sie den KFZ-Ladeadapter , indem Sie den Schraubeinsatz (C) ggf .
  • Seite 104: Reinigung

    Reinigung ACHTUNG ► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung, um Gefährdungen zu vermeiden . ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuch- tigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden . ►...
  • Seite 105: Entsorgung

    Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestri- chenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungs- betrieben abgeben müssen .
  • Seite 106: Anhang

    Anhang Technische Daten Freisprechanlage SBTF 10 E5 (Gleichstrom)/ Betriebsspannung / -strom 500 mA Li-Ionen-Polymer-Akku Integrierter Akku 3,7 V / 650 mAh ( 2,41 Wh) V 4 .1 ® Bluetooth –Spezifikationen (bis zu 10 m Reichweite) A2DP*, HSP, HFP Unterstützte * wenn vom Mobiltelefon ®...
  • Seite 107: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung

    Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Über- einstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www .kompernass .com/support/292299_DOC .pdf herunterladen . Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum .
  • Seite 108: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlän- gert . Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig .
  • Seite 109: Service

    ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen .

Inhaltsverzeichnis