Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
Deutsch DIAMANTBOHRMASCHINE D21583 Herzlichen Glückwunsch! Bohrbereich in Beton 1. Gang Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT Handgehalten -– entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Stationär 82–152 Produktentwicklung und Innovation machen WALT zu einem zuverlässigen Partner für max. Länge: professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. 2.
Deutsch EG-Konformitätserklärung einfach nur eingeschaltet ist ohne für Arbeiten benutzt zu werden. Dies kann MASCHINENRICHTLINIE den Expositionsgrad über die gesamte Arbeitsdauer erheblich verringern. WARNUNG: Bestimmen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, um den DIAMANTBOHRMASCHINE Benutzer vor den Auswirkungen der D21583 Vibrationen zu schützen, wie etwa: WALT erklärt hiermit, dass dieses unter Instandhaltung des Werkzeugs und „Technische Daten“...
Seite 19
Deutsch Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde in explosionsgefährdeten Umgebungen, sind oder unter dem Einfluss von Drogen, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch erzeugen Funken, die den Staub oder die von Elektrowerkzeugen kann zu ernsthaften Dämpfe entzünden können.
Deutsch verstellen lässt. Ein Elektrowerkzeug mit Schneidewerkzeug versteckte Leitungen defektem Schalter ist gefährlich und muss oder die eigene Anschlussleitung berühren repariert werden. könnte. Der Kontakt des Schneidewerkzeugs Ziehen Sie den Stecker der Stromquelle mit einer spannungsführenden Leitung kann und/oder dem Akku vom Elektrowerkzeug, auch metallene Werkzeugteile unter Spannung bevor Sie Einstellungen vornehmen, setzen und zu einem elektrischen Schlag...
Deutsch Sicherer Betrieb für stationär • Verwenden Sie die Maschine nicht in feuchter oder nasser Umgebung. verwendete Ständer • Schalten Sie die Maschine sofort aus, • Eine falsch zusammengebaute Maschine falls Wasser ins Spiel kommt. kann zu gefährlichen Situationen führen. •...
Deutsch • Schutzbrille, um die Verletzungsgefahr durch fliegende Teilchen zu vermeiden Einsätze in Mauerwerk • Rutschfeste Schuhe, um Verletzungen durch rutschige Oberflächen zu verhindern Einsätze in Beton • Gefährliche Situationen durch Staubproduktion beim Bohren ohne Wird die Maschine für Einsätze Wasserzufuhr.
Deutsch Sicherheitskupplung f. Dreigangwahlschalter g. Kombinierter Wasserversorgungs- und Diese Schlagbohrmaschine ist mit einer Staubabsauganschluss Sicherheitskupplung ausgerüstet. Sie begrenzt h. Haupthandgriff das maximale Drehmoment, sollte der Bohrer beim Arbeiten blockieren. Dadurch werden auch i. Fehlerstrom-Schutzeinrichtung Getriebe und Motor vor Überlastung geschützt. Die OPTIONALES ZUBEHÖR (ABB.
Deutsch Typ 11 für Klasse II Reparaturwerkstatt untersuchen zu (Doppelisolierung) - Geräte lassen. Typ 12 für Klasse I (Schutzleiter) - Geräte • Es ist unzulässig, Änderungen an der Maschine durchzuführen. Ortsveränderliche Geräte, die im Freien Insbesondere ist es unzulässig, den verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter zu öffnen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen...
Seite 25
Deutsch 2. Befolgen Sie beim Anbringen des Zubehörs 2. Zur Erhöhung der Wassermenge drehen Sie die Empfehlungen des Bohrkronenherstellers. den Hahn gegen den Uhrzeigersinn. Eventuell ist ein Adapter erforderlich, um den Anschließen eines Staubsaugers Bohrer auf der Spindel anzubringen. (Abb. 6) 3.
Deutsch Richtige Haltung der Hände 2. Setzen Sie den Zentrierbohrer auf die Markierung und schalten Sie die Maschine an. (abb. 1, 7) 3. Bohren Sie mit langsamer Drehzahl, bis WARNUNG: Um die Gefahr schwerer die Krone ca. 5-10 mm in die Oberfläche Verletzungen zu vermindern, wenden Sie eingedrungen ist.
Deutsch WARTUNG Die Drehgeschwindigkeit ist nicht angemessen Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine • Richtige Drehzahlen siehe Technische Daten. lange Lebensdauer bei möglichst geringem Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter Segmente und Kern sind verbrannt einwandfreier Betrieb setzt sachgemäße Wartung • Erhöhen Sie den Wasserfluß. und regelmäßige Reinigung des Werkzeugs voraus.
Deutsch Sonderzubehör WARNUNG: Da anderes Zubehör von Drittanbietern von D WALT nicht mit diesem Produkt geprüft wurde, könnte die Verwendung von solchem Zubehör gefährlich sein. Zur Vermeidung einer Verletzungsgefahr sollten nur die von WALT empfohlenen Zubehörteile mit diesem Produkt verwendet werden. Nähere Informationen über passendes Zubehör erhalten Sie von Ihrem Fachhändler.