Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH ZWEIGANG-SCHLAGBOHRMASCHINE DWD522, DWD524, DWD525, DWD530, D21570 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten DWD522...
Bereiche begünstigen Unfälle. MASCHINENRICHTLINIE Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den ZWEIGANG-SCHLAGBOHRMASCHINE Staub oder die Dämpfe entzünden können. DWD522, DWD524, DWD525, DWD530, D21570...
Seite 18
DEUTSCH Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung während Sie ein Elektrogerät betreiben. und immer eine Schutzbrille. Das Tragen Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die persönlicher Schutzausrüstung, wie Kontrolle über das Gerät verlieren. Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert...
DEUTSCH Sie Einstellungen am Gerät vornehmen, auch metallene Geräteteile unter Spannung Zubehör wechseln oder es aufbewahren. setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Diese Vorbeugemaßnahmen mindern die • Sichern Sie das Werkstück zum Beispiel mit Gefahr, dass das Elektrogerät unbeabsichtigt Einspannvorrichtungen auf einer stabilen startet.
DEUTSCH Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange 1 Tiefenmaß Haare können sich in den beweglichen Teilen 1 Spannfutterschlüssel (nur D21570K) verfangen. 1 Betriebsanleitung WARNUNG: Wir empfehlen • Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile die Verwendung einer auf Beschädigungen, die beim Transport Fehlerstromschutzeinrichtung mi einemt entstanden sein könnten.
Seite 21
DEUTSCH AUSLÖSESCHALTER (ABB. 3) Spannfutter leicht von Hand zu drehen, um beim Drehen des Spannrings die Gänge einzustellen. Um den Schlagbohrer einzuschalten, drücken Sie den Auslöseschalter (a). Um den Schlagbohrer zu HINWEIS: ÄNDERN SIE NICHT DEN stoppen, lassen Sie den Auslöseschalter los. GANG durch Drehen des Spannrings, während das Gerät läuft.
DEUTSCH bestimmten Zeitraum ein- und ausschaltet, Zubehör anbringen oder abbauen bis die E-CLUTCH Anti-Lock Control™ das oder Einstellungen vornehmen Werkzeug vollständig abschaltet. Wenn das oder ändern oder Reparaturen Gerät im normalen Modus läuft, leuchtet kein vornehmen. Überprüfen Sie, dass der Licht.
1. Ziehen Sie den Spannring von Hand fest. DWD522, DWD524, DWD525, DWD530 2. Setzen Sie den Spannfutterschlüssel in eins der Die Geräte DWD522, DWD524, DWD525 und drei Löcher und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn DWD530 sind zur leichteren Bedienung mit einem fest.
DEUTSCH In jede autorisierten D WALT Kundendienststelle SOFORT LOS, entfernen Sie den Bohreinsatz können Sie ein Schnellspannfutter statt des aus dem Werkstück und finden Sie die Spannfutters mit Schlüssel einbauen lassen. Ursache für das Festklemmen. SCHALTEN SIE NICHT DEN AUSLÖSESCHALTER Tiefenmaß...
DEUTSCH empfehlen wir die Verwendung eines D WALT werden. Auch Werkzeuge, die längere Zeit „außer Betrieb“ waren, sollten geschmiert werden, bevor sie Diamantkernbohrers D21580, D21582 oder wieder eingesetzt werden. D21583. Verwenden Sie Geschwindigkeit 2 für Diamantkernbits mit Durchmessern zwischen 22–68 mm.
Seite 26
DEUTSCH Die separate Entsorgung von Gebrauchtprodukten und Verpackungen ermöglicht das Recycling und die Wiederverwendung der Stoffe. Die Wiederverwendung von Recyclingstoffen hilft, Umweltverschmutzung zu vermeiden und mindert die Nachfrage nach Rohstoffen. Lokale Vorschriften regeln möglicherweise die getrennte Entsorgung von Elektroprodukten und Haushaltsabfall an kommunalen Entsorgungsstellen oder beim Einzelhändler, wenn Sie ein neues Produkt kaufen.