Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet KOMPAKTOMAT K1250PS
Inhaltszusammenfassung für Farmet KOMPAKTOMAT K1250PS
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Ausgabe: 4 | Gültigkeit ab : 1. 9. 2014 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ...
- Seite 2 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Sehr geehrter Kunde, die klappbaren Aufsattelgeräte Kompaktomat der Reihe K-PS sind Qualitätsprodukte aus dem Hause Farmet a.s. Česká Skalice. Die Vorteile Ihrer Maschine und vor allem ihre Prioritäten können Sie voll nach gründlichem Durchlesen der Gebrauchsanleitung ausnutzen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS INHALT: Seite 4 - A. GRENZDATEN Seite 5 - B. TRANSPORT DER MASCHINE MIT DEN VERKEHRSMITTELN - C. KRANTRANSPORT Seite 5 - D. MONTAGE VOR ORT Seite 5 - E. ANBAU AN DEN SCHLEPPER Seite 5 Seite 6 - F. -
Seite 4: Grenzdaten Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS A. GRENZDATEN DER MASCHINE Die Maschine darf nur als austauschbares Zusatzgerät, das an den Schlepper angebaut wird, verwerdet werden. Das Gerät ist lediglich zu den landwirtschaftlichen Zwecken einzusetzen. (25) Der Zweck der Maschine ist die Saatbettbereitung nach dem Schälen oder Ackern. -
Seite 5: Transport Der Maschine Mit Den Verkehrsmitteln
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS TRANSPORT DER MASCHINE MIT DEN VERKEHRSMITTELN Die Tragfähigkeit des für den Transport der Maschine eingesetzten Verkehrsmittels muss mindestens dem Gewicht der transportierten Maschine entsprechen. Die Transportmaßen der Maschine einschließlich des Schleppers müssen den einschlägigen Straßenverkehrsvorschriften (Verordnungen, Gesetze) entsprechen. -
Seite 6: Auf- Und Zusammenklappen Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Druck im Kreislauf 200bar, 2St. (xx) Kreislauf für die Bedienung der Anschlussdosen der Rasten und der Kopierräder Schnellkupplung ISO 12,5 Druck im Kreislauf 200bar, 2St. (xx) Kreislauf für die Bedienung der Anschlussdosen der Stützräder Schnellkupplung ISO... -
Seite 7: Feldarbeiten
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Durch die Ankuppelung der Maschine ändert sich die Achslast. Der Bediener muss die gültigen (Verordnungen, Gesetze) unbedingt beachten. Fahrverhalten Straßenverkehrsvorschriften beeinflussen auch Geländeverhältnisse. Geschwindigkeit muss also immer Umgebungsverhältnissen angepasst werden. Nach den geltenden Straßenverkehrsvorschriften (Verordnungen, Gesetze) ist der Bediener im Bedarfsfall verpflichtet, den Fahrzeugbrief der Maschine vorzuzeigen. -
Seite 8: Instandsetzung
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Den Unbefugten ist Zutritt verboten. K. INSTANDSETZUNG Bedienung, Wartung und Reparaturen der Maschine dürfen nur durch das vom Betreiber beauftragte Fachpersonal (s. Abschnitt A.4) erfolgen. Wartungs-, Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsstörungen sind grundsätzlich nur beim Stillstand der Maschine vorzunehmen. Den Zündschlüssel abziehen. -
Seite 9: Warnbildzeichen Und Hinweisschilder
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS N. WARNBILDZEICHEN UND HINWEISSCHILDER Die Warnbildzeichen dienen der Sicherheit des Bedienungspersonals. Allgemein gilt: a) Warnbildzeichen und Hinweisschilder strengstens befolgen. b) Alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weitergeben. c) Warnbildzeichen und Hinweisschilder sind in gutem Zustand zu halten. Beschädigte bzw. fehlende Warnbildzeichen und Hinweisschilder müssen an der dafür vorgesehenen Stelle angebracht werden! - Seite 10 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Sichere vor Beginn des Transports der Maschine die Seitenrahmen vor P 13 H Auseinanderklappen und die Achse gegen plötzlichen Rückgang ab. Halte bei der Arbeit sowie dem Transport der Maschine einen P 39 H Sicherheitsabstand von elektrischen Anlagen.
- Seite 11 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 1: Befestigungsstellen der Warnbildzeichen und Hinweisschilder an dem K 1250 PS, K 1570 PS P37H, P53H P37H, P53H P20H P20H P37H, P53H P1H, P2H, P6H, P39H, P50H, P52H, P100H P20H P20H P37H, P53H P20H...
-
Seite 12: Beschreibung Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE: Die Maschine ist konstruktiv als klappbaren Aufsattelgeräte entworfen. Die Grundausführung der Maschine besteht aus einem Untergestell und eine auf ihm gezogene Arbeitssektion. Die Maschine ist so konstruiert, dass die Transportbreite der Maschine bis 3 m und die Transporthöhe bis 3,5 m ist. -
Seite 13: Technische Parameter
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 2. TECHNISCHE PARAMETER Tab. 3 – Technische parameter PARAMETER K 1250 PS K 1570 PS Arbeitsbreite (mm) 12500 15700 Transportbreite (mm) 3000 Transporthöhe (mm) 3500 Transportlänge der Maschine (mm) 9550 Arbeitslänge der Maschine (mm) 11550... -
Seite 14: Inbetriebnahme
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 5. INBETRIEBNAHME 5.1 Der Anbau der Maschine an den Schlepper sowie deren Inbetriebnahme erfolgen nach den Abschnitten E und F dieser Gebrauchsanleitung. 5.2 Koppeln Sie die Maschine mit einem Traktor mit Hilfe der unteren Aufnahmen mit einem Zapfen von 50mm. -
Seite 15: Anbau An Den Schlepper
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS EINFAHREN DES KOLBENS = ZUSAMMENKLAPPEN IN DIE TRANSPORTPOSITION Durch Unterdrucksetzung dieses Kreisstrangs werden die Seitenrahmen in die Transportposition zusammengeklappt. KREIS B – Kreis zur Bedienung der Transportrasten zusammen mit den Hilfsrädern. Mit WEIßEN Ringen gekennzeichneter Hydraulikkreis. Dieser Hydraulikkreis muss nicht immer bei der Arbeit auf dem Feld angeschlossen sein. -
Seite 16: Aufklappprozess In Die Arbeitsposition
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 5 - Anbindung der Maschine an die untere Aufhängung des Traktors 7. AUFKLAPPPROZESS IN DIE ARBEITSPOSITION Für das sichere Aufklappen und auch Zusammenklappen der Maschine ist es notwendig, dass die Maschine in die untere Aufhängung des Traktors mit einem Zapfen mit einem 50mm verbunden ist. Bei der Handhabung und dem Aufklappen der Maschine wird die Aufhängung mit einer senkrechten Kraft... - Seite 17 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 7 - Maschine K 1570 PS vor Beginn des Aufklappen Abb. 8. - Ablageort der Sicherheitsschilder Entsicherte Verbindungsstange AUFKLAPPEN DER MASCHINE K1250 + K1570 - PHASE 1 - RÄDER+RASTEN Beginnen Sie das Aufklappen mit dem Kreis B = setzen Sie den mit zwei weißen Ringen gekennzeichneten Strang des Kreises unter Druck.
- Seite 18 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 11 - Die Seitenrahmen öffnen sich. 2,5m 1,5m Seitenrahmen Seitenrahmen Abb. 12 - Umklappen der Arbeitssektion in die Arbeitsposition 2,5m 1,5m Seitenrahmen Seitenrahmen 1,5m 2,5m Seitenrahmen Seitenrahmen Abb. 13 - Umklappen der Arbeitssektion in die Arbeitsposition Nach Beendung des AUFKLAPPENS DER MASCHINE, PHASE 2, d.h., die Arbeitssektion ist aufgeklappt...
-
Seite 19: Klappprozess In Die Transportposition
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Nehmen Sie das immer nur auf einem weichen Untergrund und nicht auf Beton, Asphalt oder Pflaster vor, es droht hierbei eine Beschädigung der Lockerer bzw. des Untergrunds. 8. KLAPPPROZESS IN DIE TRANSPORTPOSITION SPURENLOCKERER IN DIE TRANSPORTPOSITION Stellen Sie die Schwenkung der Spurenlockerer in die Transportposition vor Beginn des Zusammenklappens der Maschine in die Transportposition ein. - Seite 20 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 14 - Die Seitenrahmen heben sich von der Erde Abb. 15 - Schließen der Arbeitssektionen in die Transportposition 2,5m 1,5m Seitenrahmen Seitenrahmen 8.4. ZUSAMMENKLAPPEN DER MASCHINE K1250 + K1570 - PHASE 2 - RASTEN+RÄDER Beginnen Sie die Bedienung der Rasten und der Hilfsräder erst nach dem Anliegen des linken und rechten Teils...
-
Seite 21: Einstellen Der Arbeitswerkzeuge
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 8.5. Sichern Sie nach dem Klappen der Maschine in die Transportposition die Seitenrahmen durch die Verbindungsstange und platzieren Sie die Sicherheitsschilder in die Lage für den Transport auf Verkehrsstraßen. Abb. 17 - Platzierung der vorderen Sicherheitsschilder Abb. -
Seite 22: Vorspannung Der Behelfsseile
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb.20,21 – Einstellung der Arbeitstiefe Tiefenmessstab Kurb Tiefenanzeigevorrichtung Absicherung der Kurbel nach Einstellung der Tiefe Tab. 4 – Empfohlene Arbeitstiefen für einzelne Feldfrüchte FELDFRUCHT ABLAGETIEFE Rüben 2-3 cm Weizen, Gerste, Hafer 5-8 cm Raps 3-5 cm HÖHENEINSTELLUNG DER MITTLEREN PLANIERSCHIENE „Z“... -
Seite 23: Arbeitsmöglichkeiten Der Maschine Auf Dem Feld
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Abb. 24 - Vorspannung der Zugseile max.40mm 10. ARBEITSMÖGLICHKEITEN DER MASCHINE AUF DEM FELD WENDEN AN EINER KEHRE Bei der Arbeit ist es unnötig die Maschine an Kehren anzuheben bzw. aus dem Erdboden zu heben. Nehmen Sie das Wenden jedoch in angemessenen Bögen so vor, damit es nicht zum Zurückstoßen des Randteils der... - Seite 24 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Arbeit der Maschine mit GPS-Navigation. Die Bögen in den Umkehrpunkten können größer sein. Arbeit in den Umkehrpunkten und in den Grundstücksecken. Beim Rückwärtsfahren ist es notwendig, die Arbeitssektion um ca. 45° anzuheben. 24 │ 35...
-
Seite 25: Bremsverteilung Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 11. BREMSVERTEILUNG DER MASCHINE Die Maschine ist standardmäßig mit einem Doppelschlauch-Einkreisbremssystem der Firma KNORR 11.1 BREMSE ausgestattet. 11.2 An der Maschine ist die hintere Achse des Untergestells mit einer automatischen Handbremse ausgestattet. Abb.25- Federbremskolben für die Handbremse Abb.26-Bedienungsventil der Handbremse Abb.27-Schnellkupplungen der Bremsen... -
Seite 26: Wartung Und Instandsetzung Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS 13. WARTUNG UND INSTANDSETZUNG DER MASCHINE Alle Pflege- und Wartungsarbeiten nur unter Einhaltung der Unfallverhütungsvorschriften (A-N) vornehmen. Sämtliche Schraubverbindungen sowie andere Montageverbindungen nach den ersten 20 Betriebsstunden auf festen Sitz prüfen, dann stets vor jedem Gebrauch der Maschine. -
Seite 27: Umweltschutz
17.2.6 Die Garantie ist auf die Demontage und Montage, ggf. auf den Austausch bzw. die Reparatur des fehlerhaften Teils beschränkt. Die Entscheidung, ob das fehlerhafte Teil ausgewechselt bzw. repariert wird, obliegt der Vertragswerkstatt von Farmet. 17.2.7 Während der Garantiefrist kann Reparaturen bzw. sonstige Eingriffe an der Maschine nur ein autorisierter Kundendiensttechniker des Herstellers vornehmen. -
Seite 28: Handbuch Machinenachsen
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS SERVICEHANDBUCH FÜR TRANSPORTACHSEN DER MASCHINEN (übernommen von der Firma ADR SYSTEM s.r.o.) A.D.R. S.p.A fabbrica assali Via a.m Ceriani N° 96 21040 uboldo (Varese) Italy UNI EN ISO 9001 Tel. 0039-02-961711 Fax. 0039-02-96171420 e-mail : rnegrisolo@adraxles.com... - Seite 29 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS WARTUNGSPROGRAMM EINSATZFALL Woche ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- NORMALER EINSATZ A= 5000 LANGE ENTFERNUNGEN B= 25000 C= 50000 D=100000 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ HARTER EINSATZ A= 3000 NIEDRIGE TEMPERATUREN B= 15000 STATIONÄRER EINSATZ C= 30000 GELAENDEFAHRZEUG D= 60000 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ LEICHTER EINSATZ SONDERFAHRZEUGE...
- Seite 30 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS WARTUNGSANWEISUNGEN ZEICHENERKLAERUNG: IDENTIFICATION : L = ABSCHMIERDIENST M = WARTUNGSARBEIT TEILE NR. BEZEICHNUNG ARBEITSGANG ANMERKUNG PROGRAMM ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------- 3 – 3A NADELLAGER L NEUE SCHMIERUNG LITHIUM EP FETT EP ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------- NOCKENWELLE L SCHMIERNIPPEL KALZIUM FETT...
- Seite 31 Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS L - SCHMIERUNG SCHMIERUNG DER RADNABE Zerlegen der Radnabe. Sorgfältige Reinigung der Radnabe innen und aussen. Sorgfältige Reinigung beider Radlager mit anschliessender Kontrolle. Fettdichtung erneuern. Beide Radlager mit einer 10 mm dicken Lithiumfettschicht Qualität EPZ einschmieren.
- Seite 32 Bei zu grossem Hub muss dieser nachgestellt werden und zwar in der Weise, dass der Bremshebel: um einen oder mehre Zähne auf der Bremswelle zurückgesetzt wird. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 17.09.2014, Änderungen vorbehalten. 32 │ 35...
-
Seite 33: Garantieschein
Anleitung KOMPAKTOMAT K1250PS | K1570PS Farmet A.G. Tel.: 00420 491 45 01 40 Jiřinková 276 491 45 01 22 ČESKÁ SKALICE 552 03 Fax: 00420 491 45 01 36 GARANTIESCHEIN MASCHINENTYP: …………………… BAUJAHR/SERIENNUMMER: BESTÄTIGUNG DER KONTROLLE: ADRESSE (KÄUFER): ADRESSE (VERKÄUFER): GARANTIEBEDINGUNGEN: Der Hersteller gewährleistet eine Garantie über die Dauer von 24 Monaten auf folgende Maschinenteile: den... -
Seite 34: Eg-Konformitätserklärung
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Мы Nous Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate. - Seite 35 CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Мы Nous Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.