Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Farmet K300P
Inhaltszusammenfassung für Farmet K300P
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Ausgabe: 2 | Gültigkeit ab: 1. 1. 2020 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ...
-
Seite 2: Anwendungsmöglichkeit Ihrer Maschine
SPEZIFIKATION DER MASCHINE). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatzteilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Mittenrahmen in der Nähe der Zugstange angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Original-Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog. ANWENDUNGSMÖGLICHKEIT IHRER MASCHINE Der KOMPAKTOMAT ist zur Saatbeetvorbereitung des Bodens als anschließende Operation nach dem... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS INHALT GRUNDLEGENDE BESCHREIBUNG DER MASCHINE ..............4 Grenzparameter der Maschine ....................6 Sicherheitsmitteilung ......................... 6 ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ................ 6 Schutzmittel..........................7 TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL ..........8 MANIPULATION MIT DER MASCHINE MITTELS HEBEVORRICHTUNG ........ 8 ARBEITSSICHERHEITSSCHILDER .................. -
Seite 4: Grundlegende Beschreibung Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS GRUNDLEGENDE BESCHREIBUNG DER MASCHINE Die Konstruktion der Maschine Kompaktomat ermöglicht dank seiner Baukastenkonzeption eine variable Verwendung von verschiedenen Varianten. Die Kopplung der Maschine an den Traktor ist entweder in die hinteren Schenkel der Dreipunktaufhängung oder in die untere feste Aufhängung möglich. Weiterhin können für eine bessere Funktion in Ihren Bedingungen die Arbeitsorgane der Maschine wie z.B. - Seite 5 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS TECHNISCHE PARAMETER K300P K400PS K450PS Arbeitsbreite (mm) 3000 4000 4500 Transportbreite (mm) 3000 Transporthöhe (mm) 1650 2670 3030 Gesamtlänge der Maschine 5965 (mm) Arbeitstiefe (mm) 0-100 Anzahl der Schare AL/CF/AP 13/30/12 18/39/16 20/47/20 Arbeitsleistung (ha/Std.)
-
Seite 6: Grenzparameter Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS GRENZPARAMETER DER MASCHINE Die Maschine ist zur Saatbeetvorbereitung des Bodens nach dem Pflügen bzw. nach der Ackerschälung mit einer Arbeitstiefe von 0 mm bis 100 mm bei der Bodenbestellung in der Landwirtschaft bestimmt. Eine andere Anwendungsart, die den festgelegten Zweck überschreitet, ist verboten. -
Seite 7: Schutzmittel
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS (14) die eine Berufsausbildung im Maschinenbaufachbereich mit der Kenntnis von Reparaturen an ähnlichen, maschinellen Geräten besitzt, (15) die nachweisbar mit den Sicherheitsvorschriften zur Arbeit an der Maschine bekannt gemacht worden ist, ... -
Seite 8: Transport Der Maschine Mittels Verkehrsmittel
Maschine auf dem Verkehrsmittel verursacht werden. (xx) Der Spediteur ist verpflichtet, die Anweisungen der verantwortlichen Mitarbeiter der Firma Farmet, welche die Beladung absichern, die richtige Verankerung und Absicherung der Maschine auf dem Transportmittel zu beachten. Und zwar hauptsächlich hinsichtlich einer möglichen Beschädigung der zu transportierenden Maschine. - Seite 9 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS STELLE AN DER SICHERHEITS-WARNSCHILD TEXT ZUM SCHILD MASCHINE Lesen Sie sich vor der Manipulation mit der Maschine gründlich die Gebrauchsanleitung durch. P 1 H Halten Sie bei der Bedienung die Instruktionen und Sicherheitsvorschriften für den Betrieb der Maschine ein.
- Seite 10 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Es ist verboten die Seitenrahmen am Hang bzw. P 100 H auf einer schrägen Flächen zusammen- und auseinanderzuklappen. Veranschaulichte Positionen des Hebels und P 101 H Funktionen des an der Kolbenstange angebrachten Hydraulik-Kugelventils.
- Seite 11 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS K300P - Vorderansicht P101H, P13H P101H, P13H P101H K300P - Rückansicht P37H P37H P53H P53H 11 │ 50...
- Seite 12 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS K400PS, K450PS - Vorderansicht P101H, P13H P101H, P13H P37H P37H P53H P53H P13H P20H P39H P39H P20H P13H P50H P50H P101H 12 │ 50...
- Seite 13 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS K400PS, K450PS - Rückansicht P20H P37H P37H P53H P53H P39H P39H P50H P50H 13 │ 50...
-
Seite 14: Beschreibung Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 1. BESCHREIBUNG DER MASCHINE Der Kompaktomat ist konstruktiv als klappbare, hinter einem Traktor koppelbare Halbanbaumaschine entworfen. Die Maschine besteht aus einer Zugdeichsel und Tragrahmen, an denen sich die einzelnen Arbeitsorgane befinden. Die Baukastenkonstruktion der Maschine ermöglicht die Auswahl von verschiedenen Typen der Arbeitsorgane, so dass die Maschine hohe Ansprüche in verschiedenen Bodenbedingungen erfüllt. -
Seite 15: Arbeitsorgane
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS VARIANTE – K80 Kopplung der Maschine an eine feste untere Aufhängung mit einer Kugel K80. Das bieten wir als Sonderausstattung der Maschine an.. 3. ARBEITSORGANE SPURENLOCKERER CA - Spurenlockerer mit Pfeilscharen Automatische Entsicherung der Spurenlockerer des Traktors mit Pfeilscharen. - Seite 16 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS RR - Ringwalze 40 cm - 115 kg/m Hochwertige Arbeiten auf allen Bodentypen, gute Tiefenführung, geeignet auch für feuchtere Böden. Dieser Walzentyp kann sowie als VORDERE als auch HINTERE Arbeitswalze eingesetzt werden. CR - Crosskill-Walze - 40 cm - 170 kg/m Ausgezeichnete Arbeit auf leichten, mittleren und schweren Böden,...
-
Seite 17: Schleppe Hinter Den Scharen
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Anzahl der Scharreihen (St.) / 2 / 400 4 / 240 2 / 490 Reihenabstand (mm) ●●●● ○○○○ ●●●● Schleppe hinter den Scharen Ganzflächige Bearbeitung ●●●● ●●●○ ●●●● Eignung für leichte Böden ●●●●... -
Seite 18: Montage Der Maschine Beim Kunden
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 4. MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN Führen Sie die Montage der Maschine auf einem ebenen und festen Untergrund durch. Verwenden Sie als Information für die Montage den Ersatzteilkatalog mit den 3D-Ansichten. ... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 5. INBETRIEBNAHME Überprüfen und kontrollieren Sie bevor Sie die Maschine übernehmen, ob es während des Transports nicht zu einer Beschädigung an ihr gekommen ist und ob alle, auf dem Lieferschein angeführten Teile geliefert wurden. -
Seite 20: Gruppierung Mit Einem Traktor
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 5.1 GRUPPIERUNG MIT EINEM TRAKTOR Die Maschine kann nur an einen Traktor angekoppelt werden, dessen Eigengewicht übereinstimmend mit dem bzw. höher als das Gesamtgewicht der anzukoppelnden Maschine ist. Bedienungspersonal Maschine muss... - Seite 21 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS HYDRAULIKKREISLAUF ZUM KLAPPEN DER SEITENRAHMEN - EIN ROTER RING Durch Druckbeaufschlagung dieses Kreislaufzweigs wird ein Anklappen der seitlichen Rahmen in die Transportlage durchgeführt. HYDRAULIKKREISLAUF ZUM KLAPPEN DER SEITENRAHMEN - ZWEI ROTE RINGE Durch Druckbeaufschlagung dieses Kreislaufzweigs wird ein Aufklappen der seitlichen Rahmen in die Arbeitslage durchgeführt.
- Seite 22 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Hydraulikschema K300P 1- Steuerverteiler im Traktor 2- Hydraulische Schnellkupplungen 3- Hydraulische Zylinder zur Betätigung der Achse 4- Sperrhähne zur Betätigung der Zylinder der Achse 1- Steuerverteiler im Traktor 2- Hydraulische Schnellkupplungen 3-Hydraulikzylinder der Bedienung der Schleppen...
- Seite 23 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Hydraulikschema K400PS, K450PS 1- Steuerverteiler im Traktor 2- Hydraulische Schnellkupplungen 3- Hydraulische Zylinder zur Betätigung der Achse 4- Sperrhähne zur Betätigung der Zylinder der Achse 5- Hydraulische Zylinder zum Zusammenklappen der Seitenrahmen 6- Hydraulisches Sperrventil der Zylinder zum...
-
Seite 24: Zussammen- Und Auseinanderklappen Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 5.3 ZUSSAMMEN- UND AUSEINANDERKLAPPEN DER MASCHINE Reduzieren Sie bei allen hydraulischen Bewegungen vor dem Aufsetzen durch Drosselung der Durchflussmenge des betreffenden Verteilers die Geschwindigkeit der sich bewegenden Teile der Maschine! Die Hydraulik zum Zusammen- und Auseinanderklappen der Maschine muss an den Duplex- Hydraulikkreislauf am Traktor angeschlossen werden. -
Seite 25: Aufklappen Der Maschine In Arbeitsstellung
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Blockieren bzw. schließen Sie den Kreislauf. Nach der Beendigung des Anklappens in die Transportlage müssen Sie bei der Maschine K400PS-K450PS die Seitenrahmen gegen das Aufklappen durch die mechanische Verbindungsstange sichern VERBINDUNGSSTANGE ABGESICHERT Nach Beendigung des Anklappens in die Transportlage müssen Sie die Achse in der Transportlage sichern, stellen Sie die Kugelventile der Achse in die Position „geschlossen“. - Seite 26 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Entsichern Sie die Kugelventile der Achse in die Position geöffnet. KUGELVENTIL Durch Druckbeaufschlagung des mit einem gelben Ring gekennzeichneten Hydraulikkreislaufs lassen Sie die Maschine auf den Boden ab. Führen Sie das so lange durch, bis die Kolbenstange sich in ihre Randposition einschiebt und die Verfahrräder über dem Untergrund sind.
-
Seite 27: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Nach dem Kapitel 5.3.1 müssen Sie die Maschine in die Transportlage überführen, d.h. die Maschine ist zusammengeklappt, die Seitenrahmen sind gegen ein Aufklappen gesichert und die Transportachse hat gesicherte Kugelventile. -
Seite 28: Einstellung Der Arbeitsorgane Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS EINSTELLUNG DER ARBEITSORGANE DER MASCHINE An der Maschine kann die Position der einzelnen Arbeitsorgane eingestellt werden. Position und Tiefe der Spurenlockerer, Höhe und Andruck der vorderen Schleppe, Tiefe der Schare, Position der Schleppe hinter den Scharen (nur bei Pfeilscharen) Neigung der hinteren Abschlussschleppe. - Seite 29 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Führen Sie die Einstellung der Tiefe der Lockerer durch das Herausziehen des Bolzens und dem Verschieben des Lockerers im Halter durch. Überführen Sie vor der Einstellung der Tiefe der Lockerer die Maschine in eine Position, wo die Lockerer nicht belastet sind.
-
Seite 30: Einstellung Der Gefederten Vorderen Schleppe
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 7.2 EINSTELLUNG DER GEFEDERTEN VORDEREN SCHLEPPE Die richtige Position der vorderen Schleppe beeinflusst die finale Qualität der Bearbeitung. Halten Sie bei der Einstellung der Positionen der Schleppen immer die allgemein gültigen Vorschriften der Arbeitssicherheit ein. -
Seite 31: L - Vordere Schaufelschleppe Aus Flexiblen Segmenten
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Als Sonderausstattung kann die Einstellung der Schleppen mittels eines eigenständigen Hydraulikkreislaufs vom Fahrerplatz aus bedient werden. Kennzeichnung des eigenständigen hydraulischen Kreislaufs (S. 21), notwendige Parameter des eigenständigen hydraulischen Kreislaufs (S. In der Verteilleitung dieses Hydraulikkreislaufs an der Maschine sind Elemente eingebaut, welche die gleichmäßige Bewegung aller Schleppen absichern. -
Seite 32: Einstellung Der Elemente Der Arbeitswalzen
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Als Sonderausstattung kann die Einstellung der Schleppen mittels eines eigenständigen Hydraulikkreislaufs vom Fahrerplatz aus bedient werden. Kennzeichnung des eigenständigen hydraulischen Kreislaufs (S. 21), notwendige Parameter des eigenständigen hydraulischen Kreislaufs (S. In der Verteilleitung dieses Hydraulikkreislaufs an der Maschine sind Elemente eingebaut, welche die gleichmäßige Bewegung aller Schleppen absichern. -
Seite 33: Einstellung Der Tiefe Der Scharsektion
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 7.4 EINSTELLUNG DER TIEFE DER SCHARSEKTION Geben Sie bei der Einrichtung der Tiefe der Schare auf ein mögliches Durchdrehen der Arbeitswalze acht. Führen Sie die Einrichtung der Schartiefe bei Stillstand der Maschine, aufgeklappt in der Arbeitsposition, durch. -
Seite 34: Einrichtung Der Höhe Der Schleppe Hinter Den Pfeilscharen
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Jede Handhabung der Komponenten des Hydraulikkreises ohne vorherige Zustimmung des Herstellers ist verboten! 7.5 EINRICHTUNG DER HÖHE DER SCHLEPPE HINTER DEN PFEILSCHAREN Führen Sie die Einrichtung der Schleppen bei Stillstand der Maschine, aufgeklappt in der Arbeitsposition, durch. -
Seite 35: Einstellung Der Elemente Der Sektion Für Abschließende Bearbeitung
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 7.6 EINSTELLUNG DER ELEMENTE DER SEKTION FÜR ABSCHLIEßENDE BEARBEITUNG 7.6.1 EINSTELLUNG DER NEIGUNG DER HINTEREN SCHLEPPE Die richtige Neigung der Schleppe beeinflusst die finale Qualität der Bearbeitung. Halten Sie bei der Montage der Anschläge der Schleppen immer die allgemein gültigen Vorschriften der Arbeitssicherheit ein. -
Seite 36: Kopplung Mit Einer Weiteren Maschineneinrichtung
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 8. KOPPLUNG MIT EINER WEITEREN MASCHINENEINRICHTUNG Halbanbau-Kompaktomaten können als Sonderausstattung mit einer Dreipunktaufhängung DPA 2 für die Kopplung mit einer weiteren Maschinenanlage ausgestattet werden. Unter einer weiteren Anlage wird eine Anbaumaschine verstanden, z.B. eine Zerkleinerungswalze mit Crosskill-Rädern, eine pneumatische Sämaschine oder eine mechanische Sämaschine. - Seite 37 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS Nach der Gruppierung des Kompaktomaten mit einem weiteren Gerät kommt es zur Änderung der Belastung der Achse des Kompaktomaten. Mit dem Kompaktomaten kann ein Zusatzgeräte gruppiert werden, das keine Überlastung der Transportachse verursacht. Deshalb muss nach der unten aufgeführten Tabelle vorgegangen werden.
- Seite 38 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS TRANSPORTLAGE DER SCHENKEL DER HINTEREN DREIPUNKTAUFHÄNGUNG DES KOMPAKTOMATEN Vor Beginn der Fahrt der Garnitur über Straßenverkehrswege müssen Sie die Schenkel der Aufhängung des Kompaktomaten gegen eine Auslenkung nach oben sichern. Sichern Sie sie mit Abstützstiften.
-
Seite 39: Kopplung Mit Einer Pneumatischen Sämaschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS KOPPLUNG MIT EINER PNEUMATISCHEN SÄMASCHINE Mit einem Kompaktomaten lässt sich eine pneumatische Sämaschine koppeln, die ein durch einen Hydromotor, nicht durch einen Kardan angetriebenes Gebläse hat. Für die Kopplung des Kompaktomaten und der pneumatischen Sämaschine mit einem Hydroantrieb des Gebläses kann der Kompaktomat als Sonderausstattung wie folgt ausgestattet werden:... -
Seite 40: Wartung Und Reparaturen Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 9. WARTUNG UND REPARATUREN DER MASCHINE Halten Sie bei der Wartung bzw. Reparaturen an der Maschine immer die Sicherheitsanweisungen und - vorschriften ein. Kontrollieren Sie regelmäßig das Festsitzen aller Schraub- und anderer Montageverbindungen an der Maschine stets vor jedem Gebrauch der Maschine, weiter dann fortwährend nach Bedarf. -
Seite 41: Wartungsplan
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach der Zeitinte (Saison) Woche Saison Saison rvall Maschine allgemein Visuelle Kontrolle der Maschine Überwachung von unerwünschten Geräuschen, Vibrationen und von... - Seite 42 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach Zeitint (Saison) Woch Saison ervall Saison Schraubverbindungen Visuelle Kontrolle der Schraub- und Hydraulikverbindungen, ziehen Sie gelöste Verbindungen mit dem entsprechenden Drehmoment an (Tab.
- Seite 43 Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS WARTUNGSPLAN führen Sie die geplante Wartung nach der Anleitung durch: Wartungstätigkeit Täglich Vor der Nach Zeitint (Saison) Woche Saison ervall Saison Elektrische Leitung Kontrolle auf Beschädigungen, eventuell Austausch Sicherheitseinrichtungen Beleuchtung und schraffierte Sicherheitstafeln –...
-
Seite 44: Schmierplan Der Maschine
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS SCHMIERPLAN DER MASCHINE Durch regelmäßiges Abschmieren der Schmierstellen der Maschine erhöhen Sie die Lebensdauer der Knotenpunkte sowie der ganzen Maschine. Führen Sie die Abschmierung regelmäßig laut "Schmierplan" durch. Geben Sie beim Abschmieren der Walzenlager erhöhte Vorsicht, damit es durch das Abschmieren zu keiner Beschädigung der Lager kommt. -
Seite 45: Wechsel Der Abgenutzten Schare
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS WECHSEL DER ABGENUTZTEN SCHARE Halten Sie beim Wechsel der Schare immer die Sicherheitsvorschriften und -verordnungen ein. Die Maschine muss beim Wechsel der Schare mit dem Traktor gemäß Kapitel „5.1/Seite20“ gruppiert werden. Der Motor des Traktors muss während des Scharwechsels ausgeschaltet sein und das Bedienungspersonal bzw. -
Seite 46: Aufbewahrung - Abstellung Der Maschine Auf Längere Zeit
Anleitung KOMPAKTOMAT K300P | K400PS | K450PS 10. AUFBEWAHRUNG – ABSTELLUNG DER MASCHINE AUF LÄNGERE ZEIT: Stellen Sie die Maschine wenn möglich unter einer Überdachung ab. Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. -
Seite 47: Kundendienst Und Garantiebedingungen
Garantie nicht anerkannt. Diese Bestimmung bezieht sich nicht auf den Austausch Verschleiß unterliegender Ersatzteile (siehe Punkt 13.2.3). 13.2.8 Die Garantie ist durch die Verwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 2.6.2020, Änderungen vorbehalten. 47 │ 50... -
Seite 48: Eg-Konformitätserklärung
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Nous Мы Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate. - Seite 49 CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Nous Мы Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.
- Seite 50 CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Nous Мы Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.