Farmet DISKOMAT 5 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Farmet DISKOMAT 5
Inhaltszusammenfassung für Farmet DISKOMAT 5
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG DISKOMAT 5;6;8 Ausgabe: 6 | Gültigkeit ab: 1.9.2016 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931 fax: +420 491 450 136 e-mail: farmet@farmet.cz 552 03 Česká Skalice, CZ GSM: +420 774 715 738...
- Seite 2 Tab.1). Diese Seriennummer der Maschine ist notwendig bei jeder Bestellung von Ersatzteilen zwecks eventueller Reparatur anzugeben. Das Typenschild ist am Mittelrahmen in der Nähe der Zugstange angebracht. Verwenden Sie zu diesen Maschinen nur Ersatzteile laut offiziellen, vom Hersteller Farmet A.G. Česká Skalice herausgegebenen Ersatzteile-Katalog.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 INHALT GRENZPARAMETER DER MASCHINE ................4 Technische parameter ......................4 Sicherheitsmitteilung ......................4 A. ALLGEMEINE GEBRAUCHSAWEISUNGEN ............... 5 Schutzmittel ..........................6 B. TRANSPORT DER MASCHINE MITTELS VERKEHRSMITTEL ........ 6 C. MANIPULATION mit DER MASCHINE MITTELS HEBEVORRICHTUNG ....6 D. -
Seite 4: Grenzparameter Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 GRENZPARAMETER DER MASCHINE Die Maschine ist für die Ackerschälung von Böden bis ein eine Tiefe von 18 cm (7,1 in) bei der Bodenbestellung in der Landwirtschaft bestimmt. Andere als bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig. ... -
Seite 5: Allgemeine Gebrauchsaweisungen
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 ALLGEMEINE GEBRAUCHSAWEISUNGEN Die Maschine wird im Einklang mit dem letzten Stand der Technik und mit den angenommenen Sicherheitsvorschriften hergestellt. Ungeachtet dessen können beim Gebrauch Gefahren von Verletzung für den Benutzer oder Dritte bzw. einer Beschädigung der Maschine oder sonstiger Sachschäden entstehen. -
Seite 6: Schutzmittel
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 (24) A.11 Das Bedienungspersonal darf bei der Benutzung der Maschine keinen Alkohol, keine Medikamente sowie Betäubungs- und halluzinogene Mittel konsumieren, die dessen Aufmerksamkeit und Koordinierungsfähigkeit herabsetzen. Falls das Bedienungspersonal vom Arzt vorgeschriebene Medikamente einnehmen muss bzw. frei verkäufliche Medikamente einnimmt, muss es vom Arzt darüber informiert sein, ob es unter diesen Umständen in der Lage ist, verantwortungsbewusst und sicher die... - Seite 7 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 Tab. 3 – selbstklebende, am Kurzscheibeneggen angebrachte Sicherheits-Warnschilder SICHERHEITS-WARNSCHILD TEXT ZUM SCHILD STELLE AN DER MASCHINE Lesen Sie sich vor der Manipulation mit der Maschine gründlich die Gebrauchsanleitung durch. P 1 H Halten Sie bei der Bedienung die Instruktionen und Sicherheitsvorschriften für den...
- Seite 8 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 Nähere dich nicht den rotierenden Teilen der Maschine, solange sie P 53 H nicht stillstehen, d.h., sie drehen sich nicht. Veranschaulichte Positionen des Hebels und Funktionen des an der P 101 H Kolbenstange angebrachten Hydraulik-Kugelventils.
- Seite 9 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 Abb.1-Anordnung der Sicherheitsschilder an der Maschine DISKOMAT P20H P39H P50H P53H P13H P100H P101H P20H P39H P37H P50H P52H P53H P37H P53H P37H P53H P37H P53H P37H P53H 9 │ 29...
-
Seite 10: Beschreibung
DISKOMAT 5; 6; 8 1. BESCHREIBUNG Die Maschinen DISKOMAT 5, DISKOMAT 6, DISKOMAT 8 sind konstruktiv als Anbauklappmaschinen entworfen. Die Grundausführung besteht aus einer Zugöse, welche an einen DPA- Fanghaken mit drehbaren Zapfen 36mm oder 60mm für die Kategorie DPA 3 und "KIROVEZ" angehangen ist, (Die Maschine kann optional mit hydraulischer Deichsel zur festen Aufhängung am Schlepper mit Öse... - Seite 11 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 Abb. 2b- Hydraulische Deichsel zur festen Aufhängung am Schlepper Die Maschine kann optional mit hydraulischer Deichsel zur festen Aufhängung am Schlepper, die die Verstellung der Arbeitstiefe der Maschine ermöglicht, ausgerüstet werden. Einstellen der Arbeitstiefe Öse Abstellfuss Abb.2c Vordere Kopierräder...
- Seite 12 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 HYDRAULIK Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel in den festen Aufhängung / Reifenwalze Deichsel in die Schenkel / Reifenwalze Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Hydraulikschema der Maschine DISKOMAT 5-8 Deichsel für die feste Aufhängung / sonstige Walzentypen Deichsel für Schenkel / sonstige Walzentypen...
-
Seite 13: Montage Der Maschine Beim Kunden
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 2. MONTAGE DER MASCHINE BEIM KUNDEN Der Betreiber muss die Montage nach den Instruktionen des Herstellers, am besten in Zusammenarbeit mit einem fachkundigen, vom Hersteller bestimmten Kundendienst-Techniker vornehmen. Der Betreiber muss nach Beendigung der Montage der Maschine die Funktionsprüfung aller montierten ... -
Seite 14: Gruppierung An Den Traktor
Aufhängung), unbeschädigten Hydrauliksystem ausgerüstet ist. Tabelle der Anforderungen an ein Zugmittel zur Arbeit mit der Maschine: Anforderung an die Motorleistung des Traktors für den DISKOMAT 5 150-220 kW (200-300HP) Anforderung an die Motorleistung des Traktors für den DISKOMAT 6 180-260 kW (240-350HP) Anforderung an die Motorleistung des Traktors für den DISKOMAT 8... -
Seite 15: Anschluss Der Hydraulik
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 ANSCHLUSS DER HYDRAULIK Schließen Sie die Hydraulik nur dann an, wenn sich die Hydraulikkreisläufe der Maschine sowie des Traktors (Aggregats) im drucklosen Zustand befinden. Das Hydrauliksystem steht unter hohem Druck. Kontrollieren Sie regelmäßig Undichtigkeiten und ... -
Seite 16: Zusammen- Und Auseinanderklappen Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 ZUSAMMEN- UND AUSEINANDERKLAPPEN DER MASCHINE Die Hydraulik zum Zusammen- und Auseinanderklappen muss an der Duplex-Steuereinheit angeschlossen werden. Das Bedienungspersonal muss gewährleisten, dass beim Zusammen- bzw. Auseinanderklappen der Seitenrahmen sich in deren Schwenkbereich (d.h., am Ort deren Aufsetzen) weder eine Person noch ein Tier befindet. -
Seite 17: Aufklappprozeß Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 AUFKLAPPPROZESS DER MASCHINE Tätigkeitsbeschreibung Lager der Druck in Schema Kugelventile Schläuchen 1. Die zusammengeklappte Maschine muss auf die Achse (eventuell auf die Achse und die Deichsel) gehoben sein und das Kugelventil der Achse - mittlerer... -
Seite 18: Zusammenklappprozeß Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 5b. Wenn die Maschine mit einer grün eigenständigen Achse ausgestattet ist, so schieben Sie den Zylinder dieser Achse ein, damit sich die Maschine auf die Walzen stützt. ZUSAMMENKLAPPPROZESS DER MASCHINE Druck in Lage der Tätigkeitsbeschreibung... - Seite 19 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 gelb 4. Kontrollieren Sie, ob die seitlichen Walzen richtig zusammengeklappt sind 5. Sichern Sie die seitlichen Rahmen im vorderen Teil mit der Sicherheitszugstange, Schließen Sie die Kugelventile. 19 │ 29...
-
Seite 20: Transport Der Maschine Auf Verkehrswegen
4. TRANSPORT DER MASCHINE AUF VERKEHRSWEGEN Transportlage DISKOMAT 5, DISKOMAT 6, DISKOMAT 8 Schließen Sie die Maschine durch Anhängen an den Traktor mittels der Zweipunktaufhängung (DPA 3), eventuell an die feste untere Aufhängung mittels des Bolzens oder auch der Kugel an. -
Seite 21: Einstellung Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 5. EINSTELLUNG DER MASCHINE Die Verstellung der Arbeitstiefe erfolgt folgendermaßen: 1) Einstellung der Arbeitstiefe an den Kolbenstangen der hinteren Walzen 2) Einstellung der Arbeitstiefe der vorderen Maschine a) an der Deichsel b) an den Kopierrädern Abb. -
Seite 22: Einstellen Der Arbeitstiefe Der Maschine An Den Wälzen
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 EINSTELLEN DER ARBEITSTIEFE DER MASCHINE AN DEN WÄLZEN Die Einstellung der Tiefe der Bodenbearbeitung wird an der angehobenen Maschine durch Zugabe oder Entnahme von Spannplatten an den hydraulischen Zylindern durchgeführt. An allen Zylindern muss immer die gleiche Kombination an Platten eingestellt sein (Anzahl und Stärke)!!! - Seite 23 Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 Die Maschine ist bei der Arbeit sehr stabil. Bei einer schlecht eingestellten Längsebene kann sich jedoch eine Drehung der Maschine zur Seite bemerkbar machen (insbesondere in schweren Böden). Dies wird durch eine Änderung der Höhe der Traktoraufhängung beseitigt, eventuell durch Hinzufügen oder die Entnahme von Stützunterlegscheiben an den Zylindern der Deichsel der Maschine:...
-
Seite 24: Stilllegung Der Hinteren Reifenwalzen
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 STILLLEGUNG DER HINTEREN REIFENWALZEN Das Anheben der hinteren Reifenwalzen hat eine große Bedeutung für die Bodenbearbeitung vor dem Winter. Durch das Anheben der hinteren Reifenwalzen gewährleisten wir die Bildung von s.g. "Welle", nach der Überfahrt der Maschine bleibt die Oberfläche des Bodens gewellt, dadurch bilden wir eine größere Fläche,... -
Seite 25: Wartung Und Reparaturen An Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 6. WARTUNG UND REPARATUREN AN DER MASCHINE Halten Sie die Sicherheitsanweisungen zur Pflege und Wartung ein. Falls es notwendig ist bei Reparaturen zu schweißen und die Maschine am Traktor angekoppelt sein muss, müssen an diesem die Anschlusskabel von der Lichtmaschine und der Batterie abgetrennt werden. -
Seite 26: Aufbewahrung Der Maschine
Anleitung DISKOMAT 5; 6; 8 7. AUFBEWAHRUNG DER MASCHINE Abstellung der Maschine auf längere Zeit: Stellen Sie die Maschine, wenn möglich unter einer Überdachung ab. Stellen Sie die Maschine auf geradem und festem Untergrund mit ausreichender Tragkraft ab. -
Seite 27: Umweltschutz
Diese Bestimmung bezieht sich nicht auf den Austausch Verschleiß unterliegender Ersatzteile (siehe Punkt 11.2.3). 11.2.8 Die Garantie ist durch die Verwendung von originalen Ersatzteilen des Herstellers bedingt. Erstellt von: Technische Abteilung, Farmet A.G., Jiřinková 276, Česká Skalice 552 03, am 01.09.2016, Änderungen vorbehalten. 27 │ 29... -
Seite 28: Garantieschen
Die Garantie ist auf die Demontage und Montage, ggf. auf den Austausch bzw. die Reparatur des fehlerhaften Teils beschränkt. Die Entscheidung, ob das fehlerhafte Teil ausgewechselt bzw. repariert wird, obliegt der Vertragspartei Farmet. Während der Garantiefrist kann nur ein autorisierter Kundendiensttechniker des Herstellers Reparaturen bzw. sonstige VII. -
Seite 29: Eg-Konformitätserklärung
Дисковый лущильник Urządzenie maszynowe: Talerzowy pług podorywkowy - nazwa - typ, type DISKOMAT - model, modèle DISKOMAT 5; 6; 8 výrobní číslo : serial number Fabriknummer n° de production заводской номер numer produkcyjny: Příslušná nařízení vlády: č.176/2008 Sb. (směrnice 2006/42/ES).