Gerätebeschreibung; Funktionsbeschreibung Und Bestandteile; Kennzeichnung; Device Description - Rittal AX-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung

3.1 Funktionsbeschreibung und
Bestandteile
Das Bediengehäuse mit Griffl eisten ist beim
Anbau an Tragarm- oder Standfußsysteme
geeignet für die Aufnahme von elektrischen,
elektronischen, mechanischen oder pneu-
matischen Betriebsmitteln und Geräten im
industriellen Innenbereich.
◾ 1 Bediengehäuse mit Tür,
Doppelbart-Verschlusseinsatz/-sätze
◾ 2 Griffl eisten
◾ 1 Frontplatte
◾ 1 Versandbeutel mit Sicherheitshinweisen
(Inhalt siehe Seite 17)
Prüfen Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit.

3.2 Kennzeichnung

Tür, Gehäusekorpus und das Typenschild
des Gehäuses besitzen einen QR-Code mit
bauteilspezifi schen Daten.
Identifi er Dateninhalt
Fertigungs-
#01|
auftragsnummer
#04| SAP-Materialnummer
#09|
#10|
#11|
Baugruppenstufe
#19|
vormontiert
#51| Seriennummer
Beispiel Gehäusekorpus 6320.550:
#01|0123456789012#04|373209#09|600
#10|380#11|210#19|373280#51|
E-19HG-1234567
16
3. Gerätebeschreibung

3. Device description

3. Description du coff ret

3.1 Function description and
components
The operating housing with handle strips is
suitable to accommodate electrical, electronic,
mechanical and pneumatic equipment and
components for indoor industrial applications
when attached to support arm systems or
pedestals.
◾ 1 operating housing with door,
double-bit lock insert/s
◾ 2 handle strips
◾ 1 front panel
◾ 1 dispatch bag with safety instructions
(content see page 17)
Please check the scope of supply
for completeness.

3.2 Labelling

The door, the enclosure body and the rating
plate have a QR code containing component-
specifi c data.
Identifi er
#01|
#04|
Breite #09|
Höhe #10|
Tiefe #11|
#19|
#51|
Example of the enclosure body 6320.550:
#01|0123456789012#04|373209#09|600
#10|380#11|210#19|373280#51|
E-19HG-1234567
3.1 Description fonctionnelle et
composants
Le coff ret de commande avec poignées monté
sur bras porteur ou sur pied est conçu pour
intégrer des composants ou des appareillages
électriques, électroniques, mécaniques ou
pneumatiques en milieu industriel intérieur.
◾ 1 coff ret de commande avec porte,
dispositif(s) de verrouillage à panneton
double
◾ 2 poignées
◾ 1 face avant
◾ 1 sachet d'accessoires avec notices
de sécurité (contenu, voir page 17)
Vérifi er l'intégralité de la livraison.
3.2 Traçabilité
La porte, le corps du coff ret et la plaque
signalétique possèdent un code QR avec les
données spécifi ques de chaque composant.
Data content
Manufacturing
order number
SAP material number
Width
Height
Depth
Pre-assembled
condition
Serial number
Exemple de corps du coff ret 6320.550 :
#01|0123456789012#04|373209#09|600
#10|380#11|210#19|373280#51|
E-19HG-1234567
Bediengehäuse AX / Operating housings AX / Coff rets de commande AX
Identifi er Contenu des données
Numéro de commande
#01|
de fabrication
#04| Numéro de matériel SAP
#09| Largeur
#10| Hauteur
#11| Profondeur
Niveau d'équipement
#19|
prémonté
#51| Numéro de série