Gerätebeschreibung; Funktionsbeschreibung Und Bestandteile - Rittal 5380.830 Montage-, Installations- Und Bedienungsanleitung

3. Gerätebeschreibung
3. Device description
3. Description de la baie
3.1 Funktionsbeschreibung
und Bestandteile
Das VX IT Kabelrangiergehäuse besteht im
Serienlieferumfang aus den folgenden
Baugruppen:
◾ 1 Fronttür, 1-teilig, mit Rittal Schließung
Nr. 3524 E, vorbereitet für den Einsatz eines
Profilhalbzylinders
◾ 1 Rücktür, 1-teilig, mit Rittal Schließung
Nr. 3524 E, vorbereitet für den Einsatz eines
Profilhalbzylinders
◾ 1 Dachblech, 1-teilig,
mit Öffnung zur Kabeleinführung
◾ 1 Innenausbau mit je 3 VX System Chassis
rechts und links in die Tiefe
◾ 1 Bodenblech, 2-teilig,
mit Öffnung zur Kabeleinführung
◾ 1 Zubehörbeutel, bestehend aus Montage-,
Installations- und Bedienungsanleitung und
Rittal Schlüssel
Technische Daten zum VX IT Kabelrangierge-
häuse entnehmen Sie bitte dem Kap. 12 und
dem Typenschild. Es befindet sich auf der
Rücktür
Kabelrangiergehäuse VX IT / Cable management rack VX IT / Armoire de rangement des câbles VX IT
3.1 Functional description
and components
The standard scope of supply of the VX IT
cable management enclosure comprises the
following components:
◾ 1 front door, 1-piece,
with Rittal security lock no. 3524 E,
prepared for the use of a profile half-cylinder
◾ 1 rear door, 1-piece,
with Rittal security lock no. 3524 E,
prepared for the use of a profile half-cylinder
◾ Roof plate, 1-piece,
with opening for cable entry
◾ 1 interior installation with 3 VX punched
sections with mounting flanges on each side
◾ 1 base plate, 2-piece,
with opening for cable entry
◾ 1 accessory bag containing the assembly,
installation and operating instructions and
Rittal keys
Technical data for the VX IT cable manage-
ment enclosure can be found in Chapter 12
and on the rating plate which is attached to
the rear door.
3.1 Description fonctionnelle
et éléments
L'armoire de rangement des câbles VX IT
standard est constituée des sous-ensembles
suivants :
◾ 1 porte avant monobloc
avec serrure Rittal N° 3524 E,
prévue pour la mise en œuvre d'une serrure
semi-cylindrique
◾ 1 porte arrière monobloc
avec serrure Rittal N° 3524 E,
prévue pour la mise en œuvre d'une serrure
semi-cylindrique
◾ Toit monobloc avec ouverture pour
l'introduction des câbles
◾ 1 équipement intérieur avec 3 rails de
montage VX en profondeur à droite et
à gauche
◾ 1 plaque passe-câbles en deux parties avec
ouverture pour l'introduction des câbles
◾ 1 sachet d'accessoires constitué des
notices de montage, d'installation et
d'emploi et des clés Rittal
Les caractéristiques techniques de l'armoire
de rangement des câbles VX IT figurent au
chap. 12 et sur la plaquette signalétique. Elle
se trouve sur la porte arrière.
25