Rittal AX-Serie Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 11

Uso apropriado
Estes produtos Rittal são caixas vazias para soluções de distribuição de energia de baixa tensão com uma voltagem nominal de no máximo
1000 V AC ou 1500 V DC e incorpora sistemas de instrumentação e controle. Para requisitos especiais ou montagem em áreas no exterior,
a Rittal deve confi rmar a respetiva adequação. É imprescindível manter os limites da capacidade de carga especifi cados nas instruções de
montagem.
Durante a fase de projeto do painel de comando AX, foi realizada uma avaliação dos riscos segundo a norma DIN EN ISO 12100
para analisar e evitar aspetos críticos para a segurança. Como não é possível descartar alguns riscos residuais, é necessário seguir as
instruções abaixo. Fixar as caixas durante o transporte, a montagem e a confi guração para que não possam cair.
Existe um potencial risco de vida ou de danos para a saúde se as instruções de segurança não forem seguidas.
Instruções de segurança:
◾ Fixar a caixa ou armário durante o transporte, a montagem e a confi guração para que não possa cair ou escorregar.
◾ Ao efetuar qualquer serviço durante a utilização do painel de comando, bem como remoção e montagem em um sistema de braço
articulado, use meios adequados para que o painel não possa cair.
◾ Basicamente, o painel de comando AX pode ser facilmente montado por uma única pessoa. Contudo, ao ser desmontado, é possível
que o peso máximo previsto por lei que um indivíduo deve levantar, seja excedido.
◾ Use o devido equipamento de proteção individual (EPI) no momento de realizar qualquer serviço com o painel de comando AX.
Użu xieraq
Dawn il-prodotti ta' Rittal huma spazji vojta għal kombinazzjonijiet ta' kommutatur ta' voltaġġ baxx ta' 1000 V AC jew ta' 1500 V DC, u strumen-
tazzjoni inkorporata u sistemi ta' kontroll. Għal rekwiżiti speċifi ċi u għal installazzjonijiet fuq barra, għandha tiġi akkwistata konferma ta' adegwa-
tezza. Il-limiti tat-tagħbija speċifi kati fl -istruzzjonijiet għall-immuntar għandhom jiġu osservati.
Fl-istadju tal-kostruzzjoni fl -iżvilupp tal-kisi protettiv AX, diġà ġew evalwati u evitati punti ta' sigurtà kritiċi permezz ta' valutazzjoni tar-riskju
skont DIN EN ISO 12100. Peress li din ma eskludietx ċerti riskji residwi, l-istruzzjonijiet li ġejjin għandhom jiġu osservati. Matul it-trasport,
l-installazzjoni u l-iżmuntar, wieħed għandu jiżgura li l-kejsing ma jaqax.
Jekk wieħed ma jsegwix dawn l-istruzzjonijiet ta' sigurtà jista' jkun hemm riskju għas-saħħa u l-ħajja tal-bniedem.
Struzzjonijiet ta' prekawzjoni:
◾ Matul it-trasport, l-installazzjoni u l-iżmuntar, wieħed għandu jiżgura li l-kejsing ma jaqax u ma jiżloqx.
◾ Meta wieħed ikun qed juża l-kisi protettiv u f'każ ta' assemblaġġ jew żarmar fuq sistema ta' driegħ ta' appoġġ, il-kisi protettiv għandu
jiġi protett milli jaqa' billi jintużaw mezzi adegwati għal kull xogħol li jsir.
◾ Il-kisi protettiv tal-operat AX huwa ġeneralment adattat għal assemblaġġ li jsir minn persuna waħda. Huwa possibbli li meta jkun qed jiġi
mneħħi l-kisi protettiv tinqabeż it-tagħbija massima applikabbli legalment għall-irfi għ minn persuna waħda.
◾ Wieħed għandu jiżgura li jilbes it-tagħmir ta' protezzjoni personali (PPE - personal protective equipment) meta jkun qed jagħmel xogħol
bil-kisi protettiv tal-operat AX.
Bediengehäuse AX / Operating housings AX / Coff rets de commande AX
2. Struzzjonijiet ta'
prekawzjoni
11