Werbung
Eine Störung, was tun?
Tritt eine Störung auf, so liegt es oft nur an
einer Kleinigkeit. Bevor Sie den Kunden-
dienst rufen, achten Sie bitte auf folgendes:
Das Wasser erwärmt sich nicht oder es
fließt zu wenig Wasser:
Sicherung in der Hausinstallation prüfen.
Druckabfall im Wasserleitungsnetz.
Bei geringem Druck schaltet sich das Gerät
nicht ein.
Das Sieb am Wasserhahn oder am
Brausekopf ist verstopft. Sieb abschrauben
und reinigen oder entkalken.
Das Eckregulierventil ist verstopft.
Warmwasserhahn ganz öffnen und
Eckregulierventil mehrmals auf- und
zudrehen. Anschließend das Sieb am
Wasserhahn reinigen.
Das Gerät muß entkalkt werden. Rufen
Sie bitte einen Fachmann.
Das Gerät schaltet während der Wasser-
entnahme ab, die Wassertemperatur
sinkt:
Im Warmwasserhahn muß eine nicht
quellende Dichtung eingesetzt werden.
Wenn Sie die Störung nicht beheben
können, schalten Sie die Sicherung in der
Hausinstallation aus. Rufen Sie einen
Fachmann.
Achtung!
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann
durchgeführt werden. Sie setzen sich
großer Gefahr aus, wenn das Gerät
unsachgemäß repariert wird.
Kundendienst
Wenn Sie den Kundendienst anfordern,
geben Sie bitte die E-Nummer und die
FD-Nummer Ihres Gerätes an. Sie finden
die Nummern an der Unterseite des
Durchlauferhitzers.
Incidents et dépannage:
Si une panne survient, il s'agit souvent d'un
problème mineur. Les conseils suivants
vous permettront peut-être de remédier au
problème et d'éviter les frais occasionnés
par une intervention inutile du service
après-vente.
L'eau ne chauffe pas ou bien son débit
est trop faible:
Vérifiez le fusible/disjoncteur du secteur
domestique.
Vérifiez le fusible/disjoncteur du secteur
domestique. Chute de pression dans le
réseau d'alimentation en eau.
Lorsque la pression est faible, l'appareil
ne s'enclenche pas. Le crible du robinet
d'eau ou de la pomme de douche est
bouché. Dévissez le crible puis nettoyez-le
ou détartrez-le.
Le robinet régulateur à équerre est
bouché. Ouvrez le robinet d'eau chaude en
grand puis ouvrez et fermez à plusieurs
reprises le robinet régulateur à équerre.
Ensuite, nettoyez le crible du robinet d'eau.
Il faut détartrer l'appareil. Faites appel à
un spécialiste.
L'appareil s'arrête pendant le
prélèvement d'eau chaude, la
température de l'eau baisse:
Insérez dans le robinet d'eau chaude un
joint qui ne gonfle pas.
Si vous ne pouvez pas remédier à la panne,
couper le fusible/disjoncteur du secteur
domestique. Appelez un spécialiste.
Attention:
Les réparations ne doivent être
effectuées que par un spécialiste. Un
appareil mal réparé peut être très
dangereux.
Service après-vente
Lorsque vous faites appel au service après-
vente, veuillez indiquer les numéros E et
FD de votre appareil. Vous trouverez ces
numéros sous le fond du chauffe-eau.
Een storing, wat te doen?
Als er een storing optreedt, ligt dit vaak aan
een kleinigheid. Controleer of u met behulp
van de volgende aanwijzingen de storing
zelf kunt verhelpen. Door niet onnodig een
beroep te doen op de klantenservice
voorkomt u kosten.
Het water wordt niet warm of er stroomt
te weinig water:
Zekering in de meterkast controleren.
Te weinig druk in de waterleiding.
Bij te weinig druk wordt het apparaat niet
ingeschakeld.
De zeef op de kraan of douchekop is
verstopt. Zeef losschroeven en reinigen of
ontkalken.
Het haakse regelventiel is verstopt.
Warmwaterkraan helemaal openen en
haaks regelventiel enkele keren open- en
dichtdraaien. Aansluitend zeef van
waterkraan reinigen.
Het apparaat moet worden ontkalkt. Roep
daarvoor de hulp van een vakman in.
Het apparaat wordt tijdens de afname
van water automatisch uitgeschakeld, de
watertemperatuur daalt:
In de warmwaterkraan moet een niet-
zwellende dichting worden gebruikt.
Als u de storing niet kunt verhelpen,
schakelt u de zekering in de huisinstallatie
uit. Roep de hulp van een vakman in.
Let op!
Reparaties mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door een vakman. U stelt
zichzelf bloot aan een groot gevaar als
het apparaat ondeskundig is
gerepareerd.
Klantenservice
Als u de klantenservice om hulp vraagt,
moet u het E-nummer en FD-nummer van
uw apparaat opgeven. U vindt deze
nummers aan de onderzijde van de geiser.
3
Werbung
