Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens DH18100
Inhaltszusammenfassung für Siemens DH18100
- Seite 1 Deutsch en English pl Polski tr Türkçe automatic DH18100 DH21100 DH24100 9001155285 Montage- und Instrukcja montażu Gebrauchsanleitung i użytkowania Installation and Montaj ve Kullanma operating instructions Kılavuzu...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Zur Erfüllung der einschlägigen Sicher- heitsvorschriften muss installationsseitig Dieses Gerät ist für den Haushalt oder für eine allpolige Trennvorrichtung vorhanden haushaltsähnliche, nicht gewerbliche Anwen- sein. Die Kontaktöffnung muss mindestens dungen bestimmt. Haushaltsähnliche An- 3 mm betragen. wendungen umfassen z. B. die Verwendung Der Durchlauferhitzer ist nur für den in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros, land- geschlossenen (druckfesten) Betrieb... -
Seite 3: Montage
Kinder vom Gerät fern halten. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unse- Wandmontage rem Hause Siemens. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Es gibt 2 Möglichkeiten, den Durchlauferhitzer an der Wand zu befestigen: Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig... - Seite 4 Das Gerät stimmt mit IEC 61000-3-12 überein. Achtung: Ohne Leitungstülle besteht bei Sicherungen für den Durchlauferhitzer in der Hausinstalla- DH18100/21100/24100 nur ein Spritzwasserschutz (IP 24). tion einschalten. Das Gerät auf das Anschlusskabel setzen. Stufe II am Gerät einstellen und Wassertemperatur überprüfen.
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten DH18100 DH21100 DH24100 Nennleistung [kW] Nennspannung 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Heizleistung Sparstellung e [kW] 1. Stufe 2. Stufe Heizleistung Starkheizung II [kW] 1. Stufe 10,5 2. Stufe Einschaltpunkt [l/min] 1. Stufe 2. -
Seite 6: Gerät Kennenlernen
Gebrauchsanleitung Wassertemperatur erhöhen Bei ganz geöffnetem Wasserhahn reicht unter Umständen Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang die Leistung des Gerätes nicht aus, das Wasser auf die ge- dieser Anleitung durchlesen und beachten! wünschte Temperatur zu erhitzen. Wichtig: Das Gerät niemals Frost aussetzen! Wasserhahn etwas schließen. -
Seite 7: Eine Störung, Was Tun
Eine Störung, was tun? Kundendienst Achtung! Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchge- E-Nummer und die FD-Nummer Ihres Gerätes an. führt werden. Sie setzen sich großer Gefahr aus, Sie finden die Nummern an der Unterseite des wenn das Gerät unsachgemäß... - Seite 8 10/15...
-
Seite 9: Safety Information
Safety information The continuous-flow heater is only suitable for closed (pressurised) operation. This appliance is intended for domestic use The tap and outlet fittings must be approved or for household-based, non-commercial for operation with closed (pressurised) con- applications. Household-based applications tinuous-flow heater systems. -
Seite 10: Installation Instructions
Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents! Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You The following describes the installation procedure using the have acquired a top-quality product, which will give you a lot mounting bolt. - Seite 11 Water connection Startup III. Using the locking screw 15, the water connection can be The device is compliant to IEC 61000-3-12. aligned by ± 10 mm vertically. Switch on via the water heater fuses in the domestic Adapt the bend in the “hot” pipe so that it lines up with wiring.
-
Seite 12: Specifications
Specifications DH18100 DH21100 DH24100 Rated power [kW] Rated voltage 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Heating capacity – economy setting e [kW] – 1st stage 2nd stage Heating capacity – intensive setting II [kW] 1st stage 10.5... -
Seite 13: Getting To Know Your Appliance
Operating instructions Increasing the water temperature When the tap is turned on fully, it is possible that the heater Please read and observe the detailed safety instructions capacity is not sufficient to heat the water to the required at the start of these instructions! temperature. -
Seite 14: A Fault, What To Do
A fault, what to do? After-sales service Attention! If you call the after-sales service for assistance, please specify Repairs must only be carried out by an authorised the E no. and FD no. of your appliance. technician. Improper repairs can lead to risk of seri- These numbers can be found on the underside of the contin- ous injury to the user. - Seite 16 Montageschablone Mounting template Gabarit de montage Montagesjabloon Szablon montażowy automatic 1 4 a Kaltwasserzulauf cold water supply dopływ zimnej wody 1 4 a soğuk su giriși 1 4 a...
- Seite 17 Warmwasser warm water ciepłej wody Kaltwasser sıcak su cold water zimnej wody soğuk su...
- Seite 18 Variabler Wandabstand 0 –25 mm adjusting distance from wall zmiana odległości od ściany değișken duvar mesafesi 0 –25 mm...
- Seite 19 III. „kalt“ “cold” „warm“ „zimnej“ “hot” “soğuk” „ciepły“ “sıcak” 90 –120 mm 18 kW 21 kW/24 kW L1 L2 14 a 14 a...
- Seite 20 oder dnie veya...
- Seite 21 nur bei 21-kW- und 24-kW-Gerät only on 21 kW and 24 kW appliances tylko w przypadku urządzeń 21 kW i 24 kW yalnız 21 kW ve 24 kW’lık cihazla...
- Seite 22 VII. G ½ A...
-
Seite 23: Zasady Bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa Uwaga: uziemione przewody wodne mogą symulować istnienie przewodu ochronnego. To urządzenie jest przeznaczone do stosowa- Dla spełnienia obowiązujących przepisów nia w gospodarstwach domowych lub podob- bezpieczeństwa instalacja musi być wypo- nych i nie nadaje się do użytku przemysłowe- sażona w rozłącznik, odcinający wszystkie go. -
Seite 24: Instrukcja Montażu
Nie dopuszczać dzieci do urządzenia. Serdecznie gratulujemy nabycia urządzenia produkcji firmy Montaż na ścianie Siemens. Nabyli Państwo wysokiej jakości urządzenie, które na pewno przyniesie Państwu wiele pożytku. Podgrzewacz przepływowy można zamocować na ścianie na dwa sposoby: Prosimy uważnie przeczytać... - Seite 25 ścianą. na instalację tego urządzenia. Uwaga: Bez nakładki na przewód urządzenie DH18100/21100/24100 jest zabezpieczone tylko przed Zamknąć urządzenie rozpryskami wody (IP 24). Przy nakładaniu pokrywy obudowy urządzenia zwrócić Urządzenie nasunąć na przewód elektryczny.
-
Seite 26: Dane Techniczne
Dane techniczne DH18100 DH21100 DH24100 Moc znamionowa [kW] Napięcie znamionowe 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Moc grzejna – nastawienie oszczędne e [kW] 1. stopień 2. stopień Moc grzejna – podgrzewanie intensywne II [kW] 1. -
Seite 27: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania Podwyższanie temperatury wody Jeśli zawór ciepłej wody otwarty jest maksymalnie moc urzą- Przeczytać szczegółowe zasady bezpieczeństwa na począt- dzenia może okazać się niewystarczająca do ogrzania wody ku niniejszej instrukcji i bezwzględnie ich przestrzegać! do pożądanej temperatury. Ważne: Nigdy nie narażać urządzenia na działanie mrozu! Otworzyć... -
Seite 28: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia
Co zrobić w przypadku zakłócenia? Ekologiczna utylizacja Uwaga! To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Naprawę urządzeń elektrycznych może przeprowa- Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 dzić tylko i wyłącznie wykwalifikowany specjalista. lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek- Niefachowo przeprowadzone naprawy mogą... -
Seite 29: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları Ani su ısıtıcısını sadece bir soğuk su hattına bağlayınız. Soğuk su tesisatında geriye akışı Bu cihaz, evsel kullanım veya evsel kullanıma engelleyecek bir tertibat kullanılmamalıdır. benzeyen ancak endüstriyel olmayan kullanım- Hiçbir zaman plastik boru kullanmayınız. lar için uygundur. Evsel kullanıma benzeyen Soğuk su girişi için bakır veya çelik borular uygulamalar içine, örn. -
Seite 30: Montaj Kılavuzu
Bu Siemens cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi Aşağıda montaj vidası ile montajın nasıl yapılacağı çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz. açıklanmaktadır. Montaj ve kullanma kılavuzunu lütfen itinayla okuyunuz, Şofbeni monte edeceğiniz yeri işaretleyip kablo giriş ardından değerlendiriniz ve saklayınız! - Seite 31 Su bağlantısı Çalıştırma III. 15 numaralı tesbit vidası ile su bağlantısı, ± 10 mm’ye Cihaz IEC 61000-3-12 standardına uygundur. kadar düşey olarak ayarlanabilir. Evdeki tesisatta şofbenin bağlı bulunduğu sigortaları “Sıcak” su borusunun dirseği su bağlantısına uy- açınız. gundur. Bu esnada “Soğuk” su bağlantısının açısı II programını...
-
Seite 32: Teknik Veriler
Teknik veriler DH18100 DH21100 DH24100 Teknik veriler [kW] Anma gerilimi 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ 400 V 3 ~ Isıtma gücü Tasarruf konumu e [kW] 1. Program 2. Program Isıtma gücü Tam ısıtma II [kW] 1. Program 10,5 2. -
Seite 33: Kullanma Kılavuzu
Kullanma kılavuzu Su sıcaklığının arttırılması: Musluk tam açıldığında, cihazın gücü suyu istenilen sıcaklığa Lütfen, bu kılavuzun başındaki ayrıntılı güvenlik uyarıla- kadar ısıtmaya yeterli gelmez. rını okuyunuz ve dikkate alınız! Bu durumda musluk bir miktar kısılır, böylece su cihazın Önemli: Cihazı asla dona maruz bırakmayın! içinden daha yavaş... -
Seite 34: Arıza Durumunda Ne Yapılmalı
Arıza durumunda ne yapılmalı? Müşteri hizmetleri Dikkat! Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın E- ve Tamir işleri mutlaka bir teknisyen tarafından yapıl- FD-numaralarını bildiriniz. malıdır. Şofbenin rastgele tamir edilmesi tehlike Numaraları ani su ısıtıcısının alt tarafında bulabilirsiniz. yaratabilir. Cihazınız arzu ettiğiniz gibi çalışmıyorsa, genellikle sadece Tasfiye önemsiz bir neden vardır. - Seite 35 10/15...
- Seite 36 Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG Wyprodukowano przez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towarowego Siemens AG BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. tarafından Siemens AG‘nin Ticari Marka Lisansı ile üretilmiştir BSH Hausgeräte GmbH...