Werbung
So bedienen Sie das Gerät:
Warmwasserhahn ganz öffnen.
Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und
erhitzt das Wasser, während es durch das
Gerät fließt.
Er schaltet sich wieder aus, wenn Sie den
Wasserhahn schließen.
Wassertemperatur erhöhen:
Bei ganz geöffnetem Wasserhahn reicht
unter Umständen die Leistung des Gerätes
nicht aus, das Wasser auf die gewünschte
Temperatur zu erhitzen.
Wasserhahn etwas schließen. Das Wasser
fließt langsamer durch das Gerät und wird
heißer.
Wassertemperatur senken:
Kaltwasser zumischen.
So reinigen Sie das Gerät:
Das Gerät nur feucht abwischen.
Verwenden Sie keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel.
Energiesparen
Sie nutzen die elektrische Energie beson-
ders gut aus, wenn Sie bei Beendigung der
Warmwasserentnahme folgendes
beachten:
Durch langsames Schließen des Warm-
wasserhahnes wird die Restwärme des
Durchlauferhitzers genutzt.
Sie vermeiden damit auch, daß bei erneuter
Warmwasserentnahme innerhalb der
nächsten Minuten die Wassertemperatur
kurzzeitig höher ist als vorgewählt.
Vorteilhaft ist die Verwendung von
Thermostatbatterien, da dadurch besonders
gleichmäßige Warmwassertemperaturen
erreicht werden.
Die Thermostatbatterie muß für hydraulisch
gesteuerte Durchlauferhitzer geeignet sein.
2
Utilisation de l'appareil:
Ouvrez le robinet d'eau chaude.
L'appareil se met en marche et chauffe
l'eau pendant qu'elle le traverse. Fermez le
robinet d'eau et l'appareil s'éteint à
nouveau.
Pour hausser la température
de l'eau:
Lorsque le robinet d'eau est ouvert en
grand, la puissance de l'appareil ne suffit
éventuellement pas pour porter l'eau à la
température voulue.
Refermez légèrement le robinet. En
traversant l'appareil plus lentement, l'eau
devient plus chaude.
Pour diminuer la
température de l'eau:
Ajoutez de l'eau froide à l'eau chaude.
Nettoyage de l'appareil:
Essuyez l'appareil uniquement avec un
chiffon humide.
N'utilisez aucun détergent abrasif ou
récurant.
Economies d'énergie
Vous profiterez au maximum de l'énergie
électrique si, une fois terminée la
consommation d'eau chaude, vous
respectez les consignes suivantes:
Fermez lentement le robinet d'eau chaude
pour utiliser la chaleur résiduelle du
chauffe-eau.
De cette même manière, vous éviterez, si
vous prélevez à nouveau de l'eau quelques
minutes plus tard, que la température de
l'eau soit brièvement supérieure à celle que
vous aviez choisie.
L'emploi de mitigeurs thermostatiques est
avantageux car ils permettent d'atteindre
des températures particulièrement
constantes.
Le mitigeur thermostatique doit être adapté
au fonctionnement avec un chauffe-eau
commandé par la pression hydraulique.
Zo bedient u het apparaat:
Warmwaterkraan openen.
De geiser wordt automatisch ingeschakeld
en verhit het water terwijl het door het
apparaat stroomt.
Het apparaat wordt automatisch weer
uitgeschakeld als u de waterkraan sluit.
Watertemperatuur
verhogen:
Als de waterkraan helemaal geopend is, is
soms de capaciteit van het apparaat niet
voldoende om het water tot de gewenste
temperatuur te verhitten.
Waterkraan iets dichtdraaien. Het water
stroomt langzamer door het apparaat en
wordt heter.
Watertemperatuur verlagen:
Koud water bijmengen.
Zo reinigt u het apparaat:
Het apparaat slechts met een vochtige doek
schoonvegen.
Gebruik geen scherpe of schurende
reinigingsmiddelen.
Energiebesparing
U maakt goed gebruik van de elektrische
energie wanneer u bij het afsluiten van de
warmwaterafname op de volgende zaken
let:
Door de warmwaterkraan langzaam te
sluiten, wordt de restwarmte van het
heetwater-doorstroomapparaat gebruikt.
Hierdoor voorkomt u bovendien dat de
watertemperatuur kortstondig hoger is dan
de gekozen temperatuur wanneer u binnen
enkele minuten nogmaals warm water
afneemt.
Het is voordelig om thermostaatbatterijen te
gebruiken, omdat hierdoor een bijzonder
gelijkmatige watertemperatuur wordt
bereikt.
De thermostaatbatterij moet geschikt zijn
voor hydraulisch bestuurde heetwater-
doorstroomapparaten.
Werbung
