Werbung
N
Trådhode
Bruksområde: Til gressklipping
rundt hindringer som trær, mellom
busker, langs kanter, murer og
gjerder.
Advarsel!
Kontroller skjæreverktøyet
regelmessig, skadd eller revnet
verktøy skal ikke brukes. Fare for
ulykker på grunn av deler som
løsner.
c
Žací hlava
Použití: K vyžínání okolo pøekážek,
jako napø. okolo stromù, mezi keøi,
podél okrajníkù, zdí a plotù.
Pozor!
Žací nástroje pravidelnì kontrolujte,
poškozené èi naprasklé nástroje nikdy
nepoužívejte dál. Hrozí nebezpeèí
úrazu odmršt'ovanými úlomky
nástroje.
H
Kaszafej
Használati terület: Akadályok
kaszálására, mint például fák,
bokrok között, szegélyek, falak
és kerítések mentén.
Figyelem!
A vágóberendezéseket rend-
szeresen ellenõrizzük, a sérült vagy
beszakadozott szerszámokat ne
használjuk tovább. Balesetveszély
a leváló alkotórészek miatt.
P
Cabeça de corte
Sector de emprego: Para cortar à
volta de obstáculos, como árvores,
entre arbustos, ao longo de cantos,
muros e estacadas.
Atenção!
Controlar regularmente as ferra-
mentas de corte, já não utilizar as
ferramentas danificadas ou parti-
das. Perigo de acidentes por peças
que se partem.
s
Kosiaca hlava
Oblast' použitia: Na kosenie okolo
prekážok, ako sú stromy, medzi
kríkmi, pozdåž hrán, sten a plotov.
Pozor!
Kosiace nástroje pravidelne
prekontrolujte, poškodené nástroje
alebo nástroje s trhlinami ïalej
nepoužívajte. Nebezpeèenstvo
poranenia vplyvom odtrhnutých èastí.
b
Cabeçote de corte
Área de utilização: para o corte ao
redor de obstáculos, como árvores,
entre arbustos, ao longo de
canteiros, muros e cercas.
Atenção!
Verificar regularmente as
ferramentas de corte. Não continuar
o uso de ferramentas danificadas ou
trincadas. Perigo de acidentes pela
quebra de peças.
n
Maaikop
Toepassingsgebied: voor het
maaien rondom hindernissen zoals
bomen, tussen struiken, langs
kanten, muren en afrasteringen.
Attentie!
Snijgarnituren regelmatig
controleren, beschadigde of
gescheurde gereedschappen niet
meer gebruiken. Kans op
ongelukken door afbrekende delen.
R
Êîñèëüíàÿ ãîëîâêà
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ: äëÿ êîñüáû
âîêðóã ïðåïÿòñòâèé, êàê íàïðèìåð,
äåðåâüÿ, ìåæäó êóñòàìè, âäîëü
êðîìîê (íàïð. ãàçîíîâ), ñòåí è
çàáîðîâ.
Âíèìàíèå!
Êîíòðîëèðóéòå ðåãóëÿðíî ðåæóùèé
èíñòðóìåíò, ïîâðåæäåííûé èëè
íàäòðåñíóòûé èíñòðóìåíò áîëüøå íå
ïðèìåíÿéòå. Îïàñíîñòü íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ îòîðâàâøèìèñÿ äåòàëÿìè.
L
Pïaujoðâs galvas
pielietojuma joma: lai appïautu
ðíçrðïus, tâdus kâ kokus, starp
krûmiem, gar malâm, mûriem un
þogiem.
Uzmanîbu!
Griezçjinstrumentu regulâri
pârbaudiet, bojâtus vai ieplaisâjuðus
instrumentus nedrîkst turpinât lietot.
Iespçjams nelaimes gadîjums no
atplîsuðâm detaïâm.
g
ÊåöáëÞ êïðÞò
ÔïìÝáò ÷ñÞóçò: Ãéá êïðÞ ÷üñôïõ
êïíôÜ óå åìðüäéá, üðùò ãýñù äÝíôñá,
áíÜìåóá óå èÜìíïõò, êïíôÜ óå Üêñåò,
ôïß÷ïõò êáé öñÜ÷ôåò.
Ðñïóï÷Þ!
ÅëÝã÷åôå ôáêôéêÜ ôï êïðôéêü
åîÜñôçìá. Áí äéáðéóôþóåôå æçìéÝò Þ
ñùãìÝò, ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Üëëï ôï
êïðôéêü åîÜñôçìá. Êßíäõíïò
áôõ÷Þìáôïò áðü èñáýóìáôá.
T
Kesici baþlýk
Aðaçlarýn etrafýndaki, fundalýklarýn
aralarýndaki, kenarlarýn boylu boyunca,
duvarlarýn ve çitlerin dibindeki ot ve
çimleri kesmeye yarar.
Dikkat!
Kesici aletleri düzenli þekilde kontrol
edin, hasarlý veya çatlak aletleri
kullanmaya devam etmeyin. Parçalar
bölünüp kýrýlabileceðinden kaza
tehlikesi bulunur.
p
G³owica kosz¹ca
Zakres zastosowania: do koszenia
wokó³ przeszkód, jak np. drzewa,
powierzchnie pomiêdzy krzewami,
miejsca wzd³u¿ krawêdzi, murów i
p³otów.
Uwaga!
Nale¿y regularnie sprawdzaæ stan
techniczny narzêdzi tn¹cych.
Uszkodzonych lub popêkanych
narzêdzi nie wolno dalej
eksploatowaæ. Niebezpieczeñstwo
odniesienia obra¿eñ wskutek
uderzenia odrzuconym kawa³kiem
narzêdzia.
e
Lõikepea
Kasutusala: niitmiseks raskesti
ligipääsetavates kohtades: puude ja
põõsaste vahel, piki servi, müüre ja
aedu.
Tähelepanu!
Kontrollige lõikemehhanisme
korrapäraselt ning ärge kasutage
vigastatud või pragunenud
mehhanisme. Purunevad instrumendid
võivad põhjustada õnnetusi.
l
Pjovimo galva
Panaudojimo sritys: pjovimui aplink
kliûtis, apie medþius, tarp krûmø,
pakraðèiuose, prie mûriniø sienø ir
tvorø.
Dëmesio!
Reguliariai tikrinti pjovimo árangà,
nenaudoti paþeistos ar átrûkusios
árangos. Pavojus susiþeisti á
atitrûkusias dalis.
B
Ãëàâà çà êîñåíå
Îáëàñò íà ïðèëîæåíèå: Çà êîñåíå
îêîëî ïðåïÿòñòâèÿ êàòî íàïðèìåð
äúðâåòà, ìåæäó õðàñòè, ïîêðàé
ðúáîâå, ñòåíè è îãðàäè.
Âíèìàíèå!
Êîíòðîëèðàéòå ðåäîâíî ðåæåùèòå
èíñòðóìåíòè; ïîâðåäåíèòå èëè
íàïóêàíè ðåæåùè ïðèñïîñîáëåíèÿ
íå áèâà äà ñå èçïîëçâàò ïîâå÷å.
Îïàñíîñò îò çëîïîëóêà ïîðàäè
îòõâúð÷àùè ÷àñòè, êîèòî ñà ñå
îò÷óïèëè.
W
Cap cositor
Domeniu de utilizare: Pentru cosirea în
jurul obstacolelor, precum copaci,
între arbuºti, de-a lungul marginilor,
zidurilor ºi gardurilor.
Atenþie!
Verificaþi uneltele tãietoare la intervale
regulate ºi nu mai utilizaþi uneltele
avariate sau fisurate. Pericol de
accident datoritã pieselor avariate.
Y
Glava za košenje
Oblast primene: Za košenje oko
prepreka, kao drveæe, izmeðu žbunja,
uzduž ivica, zidova i ograda.
Pažnja!
Redovno proveravati rezne alate,
ošteæene ili naprsle alate ne koristiti
dalje. Opasnost od nezgoda kroz
delove koji se otkidaju.
y
Glava za košnjo
Podroèje uporabe: Za košnjo okrog
ovir kot so drevesa, grmovja, ob
robovih, zidovih in ograjah.
Opozorilo!
Rezalnao orodje redno preverjajte,
poškodovano in poèenega orodja ne
uporabljajte veè. Nevarnost nesreèe
zaradi odpadajoèih delov.
m
Ãëàâà çà êîñåœå
Ïðèìåíà âî îáëàñòè : çà êîñåœå
îêîëó ïðåïðåêè, êàêî øòî ñå äðâ¼à,
ïîìåƒó æáóíîâè, ïî äîëæèíà íà
èâèöè, ¾èäîâè è îãðàäè.
Âíèìàíèå!
Àïàðàòèòå çà êîñåœå ðåäîâíî äà ñå
ïðîâåðóâààò, äà íå ñå êîðèñòàò
ïîâåWå îøòåòåíèòå èëè èñêèíàòèòå
àëàòêè. Îïàñíîñò îä ïîâðåäà îä
îòïàäíàòè äåëîâè.
Werbung
