Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen�
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil�
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio�
Basis nie unter laufendes Wasser halten / im Wasser spülen�
Ne jamais passer la base sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau�
Non mettere mai la base sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua�
1
Fettauffangschale herausziehen, leeren und
mit heissem Spülwasser waschen
Retirer et vider le bac de récupération des graisses
et le laver à l'eau de vaisselle chaude
Estrarre e svuotare la vaschetta raccogli-grasso,
lavare con acqua di lavaggio calda
2
Grillplatten entriegeln und entnehmen
Déverrouiller et retirer les plaques de gril
Sbloccare e togliere le piastre per grigliare
3
Grillplatten mit heissem Spülwasser waschen,
trocknen oder in Spülmaschine reinigen
Laver les plaques de gril avec de l'eau de vaisselle
chaude et bien sécher ou les laver dans la machine
à vaisselle
Pulire le piastre per grigliare con acqua calda e
asciugare/in lavastoviglie, asciugare
14
Siehe Seite 15
Voir à la page 15
Vedere pagina 15
Grillplatten nie für längere Zeit im Wasser lassen, nicht mit Säuren (z� B� Essig)
reinigen�
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l'eau les plaques de gril, ne pas
nettoyer à l'acide (par ex� vinaigre)�
Mai lasciare in acqua per lungo tempo le piastre per grigliare, non pulire con acidi
(ad esempio, aceto)�
4
Basis feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer la base avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire la base con un panno umido senza
strofinare
Keine Lösungsmittel verwenden�
Ne pas employer de solvants�
Non usare mai soluzioni contenti acidi�
5
Gerät zusammensetzen
Assembler l'appareil
Montare l'apparecchio
6
Verstauen: Deckel schliessen und verriegeln
1.
Ranger: Fermer et verrouiller le couvercle
LOCK
Per riporre: Chiudere e bloccare il coperchio
2.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
