Seite 2
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3842 546 /2007-04 Sicherheitshinweise! Safety instructions! 安全说明! Achtung! Caution! 注意! Die “Sicherheitstechnische Employees must be instructed 员工必须按照安全技术指导的要求进行 Unterweisung von Mitarbeitern”, in safety requirements 操作 (3 842 527 147)! 3 842 527 147 ist durchzuführen! (3 842 527 147)! 刮片是用于从作为输送介质的皮带、齿...
Seite 3
3842 546 /2007-04 | TS 2plus Bosch Rexroth AG Anlieferungszustand/Lieferumfang Condition on delivery/Scope of delivery 供货状态/供货范围 Fig. 1: Fig. 1: Fig. 1 : Abstreifer: Scraper: 刮片: Ausführung für Montage seitlich Version for right-side assembly 右侧安装的款式 (R) 3 842 532 679, rechts (R) 3 842 532 679, incl.
Seite 4
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3842 546 /2007-04 Montage Assembly 安装 Hinweise: Notes: 说明: Mindestabstand zwischen Keep minimum distance between 为了确保能够克服刮片的弹簧阻力,要 Vereinzeler VE 2 (Vorderkante WT 2) VE 2 stop gate (WT 2 front edge) 求在挡停器 VE 2 ( W T 2 前边沿) 与刮 und Abstreifer 25 mm, um den and scraper at 25 mm to safely 片之间要有一个 25 mm 的最小间距。...
Seite 5
3842 546 /2007-04 | TS 2plus Bosch Rexroth AG "Y" "Y" R *) *) 3 842 532 679 abgebildet! *) 3 842 532 679 illustrated! *) 3 842 532 679 图示! 10m 6 x 35 M6 x 30 = 25 Nm Fig. 4 SE 2/C SE 2/C-H Ø...
Seite 6
Bosch Rexroth AG TS 2plus | 3842 546 /2007-04 Bosch Rexroth AG Technische Änderungen vorbehalten Postfach 30 02 07 Subject to technical modifications 70442 Stuttgart, Germany 保留技术更改的权利 Telefax +49 711 811–7777 www.boschrexroth.com info@boschrexroth.de...