Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch ................................................................................................................................................ 7
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 7
•
•
Arbeitsstellungen ............................................................................................................................ 9
Geschwindigkeitsregelung .............................................................................................................. 9
•
•
Verwendung von Knethaken, Rührbesen oder Schneebesen ....................................................... 10
•
Verwendung des Fleischwolfs ....................................................................................................... 13
2.1 Fleischwolf ............................................................................................................................... 13
2.2 Herstellung von Kebbe ............................................................................................................ 14
2.3 Herstellung von Würsten......................................................................................................... 14
•
Tipps .............................................................................................................................................. 16
Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 17
•
•
Entsorgung..................................................................................................................................... 17
Français.............................................................................................................................................. 18
•
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 18
Positions de fonctionnement ........................................................................................................ 20
•
•
Paramètres de vitesse ................................................................................................................... 20
Utiliser le crochet pétrisseur, le batteur plat ou le fouet .............................................................. 21
•
•
Utilisation du hachoir à viande ...................................................................................................... 24
2.1 Hachoir .................................................................................................................................... 24
2.2 Faire des kebbés ...................................................................................................................... 25
2.3 Faire des saucisses ................................................................................................................... 25
•
Conseils .......................................................................................................................................... 27
Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 28
•
•
Élimination ..................................................................................................................................... 28
Italiano ............................................................................................................................................... 29
•
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 29
Posizioni di funzionamento ........................................................................................................... 31
•
•
Impostazioni della velocità ............................................................................................................ 31
Usare il gancio impastatore, la frusta a foglia o la frusta a filo ..................................................... 32
•
•
Uso del tritacarne .......................................................................................................................... 35
2.1 Tritacarne ................................................................................................................................ 35
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
