Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Masimo Radical 7
Inhaltszusammenfassung für Masimo Radical 7
- Seite 1 Signalextraktions (SET) Pulsoximeter B E D I E N E R - H A N D B U C H Acutronic Medical Systems GmbH Sterneckstrasse 55/5 5020 Salzburg /Austria www.Acutronic-MS.at e-Mail.: Office@Acutronic-MS.at Tel.: +43-662-890397 Fax +43-662-890397-15...
- Seite 2 S i g n a l E x t r a c t i o n P u l s o x i m e t e r B E D I E N E R H A N D B U C H...
- Seite 3 Entsprechungen oder eines oder mehrere der unter www.masimo.com/patents angegebenen Patente. Für Produkte mit der Satshare® Funktion gilt US-Patentnr. 6,770,028. Weitere Patente angemeldet. © 2006 Masimo Corporation. Masimo, Discrete Saturation Transform, DST, Satshare, SET, LNOP, LNCS and LNOPv sind auf Bundesebene eingetragene Marken von Masimo Corporation. Radical-7, Rainbow, RadNet, RadicalScreen, Signal IQ, FastSat, FastStart and APOD sind Marken von Masimo Corporation.
- Seite 4 Wartungsmaßnahmen dürfen nur von geschultem Bedienungspersonal vorgenommen werden. Grenzwerte wurden festgelegt, um bei typischen medizinischen Installationen für angemessenen Alle Reparaturarbeiten an diesem Gerät sind ausschließlich Masimo zu überlassen. Störungsschutz zu sorgen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie, die u. U.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Masimo SET- Parallelalgorithmen ........1-6... -
Seite 6: Zu Diesem Handbuch
Störungsbehebung ............6-1 In diesem Handbuch wird die Einrichtung und Benutzung des Masimo Rainbow SET ABSCHNITT 7 –... -
Seite 7: Warnungen,Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise
MERKMALE UND VORTEILE Beispiel einer Warnung: ■ Hochleistungsfähige, klinisch erprobte Masimo SET Technologie ■ Zur Anwendung bei Neugeborenen, Kindern und Erwachsenen geeignet WARNUNG: IN DIESER FORM ERSCHEINT EIN WARNHINWEIS. ■ Ermöglicht präzise Überwachung, selbst bei Bewegung des Patienten und schwacher Durchblutung ■... -
Seite 8: Pulsoximetrie
Filtern isoliert und unterdrückt wird. Dadurch wird dann nur die echte arterielle Photo Detector Sauerstoffsättigung auf dem Monitor angezeigt. Nach Erhalt des Signals vom Patientensensor verwendet das Radical-7 die Masimo Rainbow SET Signal Extraction-Technologie zur Berechnung der funktionellen Sauerstoffsättigung und Pulsfrequenz des Patienten. -
Seite 9: Masimo Set- Parallelalgorithmen
Das Radical-7 ist ein funktionsreiches Pulsoximeter für den Tischbetrieb. Pulse Oximetry) Post ■ Das Radical-7 kann am SpO -Eingang von Multiparameter-Patientenmonitoren* Processor angeschlossen werden, um konventionelle Pulsoximetrie auf Masimo SET MEAS Technologie aufzurüsten. Adaptive Filter with CONF Das Radical-7 Handgerät stellt Ihnen fast alle Funktionen des R/IR Pulsoximeters zur Verfügung. -
Seite 10: Radical-7 Handgerät
Alarmgrenzwerte, blinkt die SpO -Messwertanzeige Einzelmessungen eingesetzt werden. und ein Alarm ertönt. Die Berechnung und Anzeige der Sauerstoffsättigung wird einmal pro Sekunde aktualisiert. Das Masimo SET Symbol erscheint auf der Radical-7 Anzeige, wenn SET-Verarbeitung aktiviert ist. HAND-PULSOXIMETER, VORDERSEITE Masimo MASIMO SET Alle Merkmale des Radical-7 Handgerätes werden anhand der folgenden Abbildung... -
Seite 11: Hand-Pulsoximeter, Rückseite
S y s t e m b e s c h r e i b u n g S y s t e m b e s c h r e i b u n g HAND-PULSOXIMETER, RÜCKSEITE Die Signal IQ-Anzeige zeigt die erzielte Signalgüte und das zeitliche Verhalten des Pulses an. -
Seite 12: Radical-7 Tischgerät
Handgerät und verfügt über Anschlüsse für Netzstrom. Über das Tischgerät können serielle Geräte, Schwesternruf oder analoge Ausgabegeräte sowie auch Multiparameter- Patientenmonitore mit Hilfe eines SatShare-Kabels angeschlossen werden. Masimo SET FastSat Check Sensor Es sind mehrere Modelle der Docking-Station erhältlich. Aus der folgenden Tabelle ist... -
Seite 13: Tischgerät, Rückseite
■ Aufrüstung sämtlicher zugelassener und validierter Monitore auf die Leistungsfähigkeit laufenden Betrieb und/oder zum Aufladen der Batterie sollte das der Masimo SET Technologie durch Verwendung der vom Radical-7 berechneten NETZTEIL Pulsoximeter stets am Stromnetz angeschlossen sein. HINWEIS: Manche Netzteile haben keinen Ein/Aus-Schalter. Wenn -Werte und Pulsfrequenz zur Simulation einer idealen Wellenform, die dann zum das Netzteil nicht über einen Ein/Aus-Schalter verfügt, unterbrechen... -
Seite 14: Vorsichtshinweise: Die Auf Dem Multiparameter-Patientenmonitor
S y s t e m b e s c h r e i b u n g E i n r i c h t u n g E i n f ü h r u n g *Weitere Einzelheiten sind in Abschnitt 3 unter "SatShare-Einrichtung" und in Abschnitt 4 unter "SatShare-Betrieb"... -
Seite 15: Erstaufladung Der Batterie
E i n r i c h t u n g E i n r i c h t u n g E i n r i c h t u n g d e s M o n i t o r s ■... -
Seite 16: (Krankenhausseitige) Einstellungen Für Erwachsene/Neugeborene
TREND-ANZEIGEPARAMETER Auf Einstellung vor dem Ausschalten gesetzt Das für den betreffenden Multiparameter-Monitor geeignete SatShare-Kabel wählen. Besuchen Sie die Website von Masimo unter www.masimo.com, um Näheres über TRENDDAUER Auf Einstellung vor dem Ausschalten gesetzt die neuesten SatShare-Kabel und geprüften Messinstrumente zu erfahren. -
Seite 17: Philips Vuelink-Einrichtung
E i n r i c h t u n g E i n r i c h t u n g Das andere Ende des VueLink-Kabels an das VueLink-Modul anschließen und das 10. Wenn die Anzeige der simulierten Wellenform nicht erwünscht ist, wird empfohlen, die Modul in das Philips-Monitorgehäuse einsetzen. -
Seite 18: Einführung
E i n r i c h t u n g B e d i e n u n g E i n f ü h r u n g Das andere Ende des seriellen Kabels an die Buchse für das RadNet Schnittstellenmodul anschließen. -
Seite 19: Erfolgreiche Spo2-Überwachung
13. Um mit der Überwachung des Patienten zu beginnen sind folgende Schritte durchzulesen. auszuführen: Für die SpO -Messungen dürfen nur Masimo-Oximetrie-Sensoren verwendet werden. ■ Die Alarmgrenzwerte einstellen. Falsche Anbringung oder Verwendung eines Sensors, z. B. zu straffes Wickeln, kann zu Gewebeschäden führen. -
Seite 20: Numerische Anzeige - Pulsfrequenz
Den Sensor möglichst an einer Stelle mit geringem Umgebungslicht platzieren. Das arterielle Blutprobennahme an der Hand, an der sich der Sensor befindet, schwere Radical-7 mit integrierter Masimo Rainbow SET Technologie ist zwar ausreichend Hypotonie, periphere Verengung von Blutgefäßen als Reaktion auf Unterkühlung, immun gegen Umgebungslicht, jedoch kann übermäßig starkes Umgebungslicht zu... -
Seite 21: Herkömmliche Benutzeroberfläche
B e d i e n u n g B e d i e n u n g V e r e i n f a c h t e B e n u t z e r o b e r f l ä c h e VORSICHT: FALLS ZWEIFEL AN DER GENAUIGKEIT VON MESSUNGEN BESTEHEN, SOLLTEN DIE VITALFUNKTIONEN DES PATIENTEN ZUNÄCHST Durch Aktivierung der vereinfachten Benutzeroberfläche werden dem Benutzer nur die... -
Seite 22: Navigation Im Hauptmenü
B e d i e n u n g B e d i e n u n g N a v i g a t i o n H a u p t m e n ü ÄNDERN EINES PARAMETERS Nach Auswahl eines Parameters zur Bearbeitung wird eine neue Gruppe von Bei Zugriff auf das Hauptmenü... -
Seite 23: Alarme
B e d i e n u n g B e d i e n u n g A l a r m e Mittelwertbildungszeit Bei jeder Verwendung des Pulsoximeters sind die Alarmgrenzwerte zu überprüfen, um FastSat sicherzustellen, dass sie für den überwachten Patienten geeignet sind. Bei Erreichen Zuhause-Betrieb oder Unter- bzw. - Seite 24 B e d i e n u n g B e d i e n u n g MENÜOPTIONEN BESCHREIBUNG MENÜOPTIONEN BESCHREIBUNG In diesem Menü ist die Einstellung der Alarmlautstärke möglich. Vier Stufen sind möglich: Stufe 1 ist die leiseste und Stufe 4 ist die lauteste. Die Dieses Menü...
-
Seite 25: Anzeige
B e d i e n u n g B e d i e n u n g A n z e i g e A l l g e m e i n MENÜOPTIONEN BESCHREIBUNG MENÜOPTIONEN BESCHREIBUNG Drei Ansichten sind möglich: Pleth und Signal IQ, Zahlen und Nur Pleth. Die Signal-Mittelwertbildungszeit kann eingestellt werden auf: 2, 4, 8, PLETH + SIGNAL IQ 10, 12, 14 oder 16 Sekunden*. -
Seite 26: Info
B e d i e n u n g B e d i e n u n g I n f o A u s g a n g Hinweis: Die Optionen des Ausgangsmenüs stehen nur dann zur Verfügung, wenn das Diese Option dient zur Anzeige des Copyrights und der Softwareversionen des Radical-7 Hand-Pulsoximeter mit der Docking-Station verbunden ist. -
Seite 27: Menüoptionen
B e d i e n u n g B e d i e n u n g W a r t u n g MENÜOPTIONEN BESCHREIBUNG HINWEIS: Die Optionen des Wartungsmenüs stehen nur dann zur Verfügung, wenn das Pleth Radical-7 Hand-Pulsoximeter mit der Docking-Station verbunden ist. -
Seite 28: Trendanzeige
Nach Auswahl des Berührungstastensymbols für die Trendanzeige werden die Trenddaten auf dem Hauptbildschirm angezeigt. Das Radical-7 speichert einen Datensatz mit SpO , Pulsfrequenz, PI und Systemmeldungen in einem dafür vorgesehenen Speicher. Je nach der Trenddauer (eine Einstellung für die Häufigkeit, mit Masimo SET 10 Min Trend 03/27/01 11:42:46 der Daten im Trendspeicher gespeichert werden), kann das Radical Gerät Trenddaten... -
Seite 29: Navigation In Der Trendanzeige
B e d i e n u n g B e d i e n u n g NAVIGATION IN DER TRENDANZEIGE TREND-KONFIGURATION In der Trendanzeige gibt es insgesamt 10 auswählbare Berührungstastensymbole auf 3 Über dieses Menü kann der Benutzer die Standard-Trendeinstellungen einstellen und Seiten mit Menüoptionen. -
Seite 30: Hintergrundbeleuchtung/Kontrast
B e d i e n u n g B e d i e n u n g S a t S h a r e - B e t r i e b MENÜOPTION BESCHREIBUNG Wenn das SatShare-Kabel am Pulsoximeter und einem Multiparameter- Die Einstellung der Trenddauer legt fest, wie oft ein Satz SpO Patientenmonitor angeschlossen ist, wird das Radical-7 automatisch im SatShare- und Pulsfrequenzdatenpunkte im Trendspeicher gespeichert wird. -
Seite 31: Zuhause-Betrieb
B e d i e n u n g B e d i e n u n g K e n n w o r t e i n g a b e VORSICHTSHINWEISE: ■ SATSHARE-SIGNALE SIND SIMULIERTE IDEALE WELLENFORMEN, DIE DEN Das Kennwort des Radical-7 ist 2-3-1. -
Seite 32: Einführung
A l a r m e / M e l d u n g e n E i n f ü h r u n g In den folgenden Abschnitten werden die Systemalarme sowie die auf dem LCD- Bildschirm angezeigten Meldungen erläutert. Der Bediener sollte sich mit diesen Informationen gut vertraut machen, bevor er das Pulsoximeter in Betrieb nimmt. -
Seite 33: Alarmauslösung
A l a r m e / M e l d u n g e n A l a r m e / M e l d u n g e n A l a r m a u s l ö s u n g Die folgende Tabelle gibt die erforderlichen Reaktionen auf Alarme an sowie die Folgen, wenn auf Alarme nicht entsprechend reagiert wird. -
Seite 34: Systemmeldungen
Dieser Abschnitt trifft nur zu, wenn Sie das optionale 3D-Alarmsystem erworben haben. Die folgende Tabelle enthält in alphabetischer Reihenfolge sämtliche Systemmeldungen, die Wenden Sie sich bitte an Masimo, wenn Sie am Kauf dieser Option interessiert sind. auf dem LCD-Bildschirm erscheinen können. Es werden der Grund für die Meldung sowie auch die entsprechenden erforderlichen Maßnahmen angegeben. -
Seite 35: Entsättigungsindex-Alarm
HINWEIS: Wenn Sie die 3D-Alarmsystemoption gekauft haben, wenden Sie sich bitte vorübergehender Entsättigungen stattfinden, bevor eine starke Entsättigung eintritt, die an Masimo für Ihr sechsstelliges Kennwort zur Aktivierung der Alarmfunktion. den typischen unteren Alarmgrenzwert überschreitet. Der Alarm für die kleineren 3. -
Seite 36: Perfusionsindex-Differenzalarm
Kennwort ein: XXXXXX. PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN BEHEBUNGSMÖGLICHKEITEN HINWEIS: Wenn Sie die 3D-Alarmsystemoption gekauft haben, wenden Sie sich bitte an Masimo für Ihr sechsstelliges Kennwort zur Akvierung der Alarmfunktion. Netzstromkabel HANDGERÄT-BATTERIE möglicherweise Stromversorgung des Geräts wieder 3. Im Menü RATEN wählen Sie die Option PI DELTA ALARM, mit der die Funktion abgetrennt. -
Seite 37: Technische Daten Von Radical-7-Geräten
T e c h n i s c h e d a t e n T e c h n i s c h e D a t e n v o n R a d i c a l - 7 - G e r ä t e n LEISTUNGSWERTE Messbereich 1-100%... -
Seite 38: Umgebungsbedingungen
3 Die Genauigkeit des Radical-7 mit SatShare bei schwacher Durchblutung wurde durch Prüfstandsuntersuchungen mit einem Biotek Betriebsarten Index 2 Simulator und Masimo Simulator mit Signalstärken größer als 0,02 % und einer prozentualen Übertragung größer als 5 % für Mittelwertbildung: 2, 4, 8,10, 12, 14 oder 16 Sekunden Sättigungswerte im Bereich von 70–100 % überprüft. -
Seite 39: Einrichtung Der Seriellen Schnittstelle
T e c h n i s c h e D a t e n T e c h n i s c h e D a t e n Technische Daten des Analogausgangs/ Schwesternrufs WARNUNG: SÄMTLICHE EXTERNEN GERÄTEVERBINDUNGEN ANALOGAUSGANGS-/SCHWESTERNRUFBUCHSE MÜSSEN DER Analogausgang und Schwesternruf stehen über die gleiche DB-15-Anschlussbuchse zur NORM IEC-60950 ENTSPRECHEN. -
Seite 40: Analogausgang
E i n f ü h r u n g ANALOGAUSGANG Über seinen Analogausgang an der Rückseite der Docking-Station kann das Radical an Dieser Abschnitt befasst sich mit Gebrauch und Reinigung der Masimo Sensoren und verschiedene analoge Aufzeichnungsgeräte und/oder Streifenrecorder angeschlossen Patientenkabel. -
Seite 41: Masimo Spo 2 -Sensoren
± 2% ± 3% ± 3 Schläge/min ± 5 Schläge/min ± 2% ± 3 bpm Die roten Sensoren funktionieren nur für Oximeter mit der Masimo Rainbow SET Technologie. Genauigkeit bei Sättigungs-Genauigkeit schwacher Durchblutung Die Messgenauigkeit für SpO und Pulsfrequenz mit den roten Sensoren ist in der... -
Seite 42: Genauigkeit Von Sensoren
■ Funktionsprüfung des Radical-7 und der SatShare-Schnittstelle Die angegebene Genauigkeit bezieht sich auf Pulsoximetriemonitore mit Masimo Rainbow SET Technologie oder auf lizensierte Masimo SET Pulsoximetriemodule, wenn sich der ■ Sachgerechte Reinigung des Radical-7 Patient nicht bewegt. Die Zahlen geben eine Standardabweichung von ± 1 an. Diese ■... -
Seite 43: Konfiguration Nr. 1
W a r t u n g u n d P f l e g e W a r t u n g u n d P f l e g e B a t t e r i e b e t r i e b u n d W a r t u n g VORSICHT: ■... -
Seite 44: Auswechseln Der Batterien
W a r t u n g u n d P f l e g e W a r t u n g u n d P f l e g e AUSWECHSELN DER BATTERIEN AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN ■ Vor dem Einsetzen oder Entfernen der Batterien das Netzkabel ziehen und das Falls durch eine Störung der Stromversorgung eine oder beide Sicherungen im rückseitigen Netzteil durchbrennen, muss die betreffende Sicherung ausgewechselt werden. - Seite 45 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 für den Parameter „Low Pulse Rate Alarm”. Setzen Sie die Alarmgrenzwerte wieder auf die ursprünglichen Werte zurück. Test des Schwesternrufs: Das rote Patientenkabel oder den Masimo SET Tester vom Radical-7 abziehen und Anzeigekontrast-Test: das Gerät einschalten. Sicherstellen, dass keine akustischen Alarme vorliegen oder Bei eingeschaltetem Monitor die Menüaufruf-Taste wählen und das Anzeigemenü...
-
Seite 46: Reparaturgrundsätze
Ein kontaminiertes/verschmutztes Gerät vor der Einsendung reinigen und vor dem Einpacken Bei vollständiger Aufladung schaltet sich die grüne Batterieleuchte des Handgeräts vollständig trocknen lassen. Masimo unter der Nummer 800-326-4890 anrufen und „Technical aus. Support“ (Kundendienst) verlangen, um eine RMA-Nummer anzufordern. Das Gerät sicher verpacken (möglichst im Originalversandkarton) und folgende Angaben und Artikel beifügen:... -
Seite 47: Gewährleistung
Erteilung einer Rückgabeberechtigung mit dem lizenzierten Hersteller oder Masimo Kopierverbot: Die Software/Firmware und die schriftlichen Begleitmaterialien sind in Verbindung. Falls vom lizenzierten Hersteller oder von Masimo bestätigt wird, dass es sich urheberrechtlich geschützt. Unbefugtes Kopieren der Software, einschließlich um einen Gewährleistungsfall handelt, wird das Produkt unter Erstattung der Versandkosten Software, die modifiziert, zusammengeführt oder in eine andere Software mit... -
Seite 48: Abschnitt 10 - Zubehör
RADICAL-7 BENUTZERHANDBUCH - CHINEES 31024 RADICAL-7 BENUTZERHANDBUCH - JAPANS 13928 RADICAL-7 WARTUNGSHANDBUCH 30475 SCHUTZBEHÄLTER FÜR RADICAL-7 HANDGERÄT 1593 MASIMO TESTER Die aktuellsten Informationen zu Zubehörartikeln finden Sie auf unserer Website unter www.masimo.com. Bedienerhandbuch für das Radical-7 Signal Extraction Pulsoximeter 10-1... - Seite 49 Mit Masimo SET Rainbow-Technologie ausgestattete Geräte und Sensoren tragen das Masimo SET Rainbow-Logo. © 2006 Masimo Corporation. Masimo, Discrete Saturation Transform, DST, Satshare, SET, LNOP, LNCS and LNOPv sind auf Bundesebene eingetragene Marken von Masimo Corporation. Radical-7, Rainbow, RadNet, RadicalScreen, Signal IQ, FastSat, FastStart and APOD sind Marken von Masimo Corporation.