Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Wellion GALILEO Compact
Inhaltszusammenfassung für Wellion GALILEO Compact
- Seite 1 GALILEO compact HANDBUCH...
- Seite 2 Ihres neuen Messgerätes sind in diesem Handbuch enthalten. Lesen Sie es bitte sorgfältig durch. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch. Ihr Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät ist einfach und präzise in der Anwendung und ist für die Messung von Blutzucker aus der Fingerbeere, dem Daumenballen und dem Unterarm bestimmt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BESTIMMUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG IHR NEUES MESSGERÄTESET Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät Anzeige des Messgerätes Der Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen EINSTELLEN IHRES NEUEN MESSGERÄTES Einlegen (oder Wechsel) der Batterien Einstellen der Uhr EIN/AUSSCHALTEN DES TONS Einstellen der Alarme TEST MIT KONTROLLLÖSUNG Fehlerbehebung beim Testen mit Kontrolllösung... - Seite 4 ABRUFEN GESPEICHERTER WERTE UND DER 7, 14 UND 30 TAGESDURCHSCHNITTSWERTE Herunterladen von Daten PFLEGE DES MESSGERÄTS Reinigung des Messgeräts Lagerung und Vorsichtsmaßnahmen PROBLEMBEHEBUNG SYMBOLE SPEZIFIKATIONEN GARANTIE DES HERSTELLERS...
-
Seite 5: Bestimmungsgemässe Anwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG Das Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät wurde für die quantitative Messung von Glukose aus frischem kapillären Vollblut von der Fingerbeere, dem Daumenballen oder dem Unterarm entwickelt. Die Messung erfolgt außerhalb des Körpers (Invitro-Diagnostika). Das Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät ist sowohl für Selbstmessung für Menschen mit Diabetes als auch für den professionellen... -
Seite 6: Ihr Neues Messgeräteset
Das Wellion GALILEO Compact Messgeräte Set enthält folgende Bestandteile: Wellion GALILEO Compact Messgerät inklusive Batterien Wellion Stechhilfe 10 Wellion Lanzetten Kompakte Tasche Handbuch Kurzanleitung Das korrekte Auslesen Ihrer Daten kann nur mit dem Original Wellion GALILEO USB Kabel gewährleistet werden. -
Seite 7: Wellion Galileo Compact Blutzuckermessgerät
Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät Öffnung für den Teststreifen Batteriefach Führen Sie einen Teststreifen ein um das Enthält eine 3V Lithium Messgerät einzuschalten Batterie (CR2032). Anzeige des Messgerätes Zeigt Ihre Blutzuckerwerte, x x 0 0 0 0 0 1 gespeicherte Werte, Durchschnittswerte und andere Meldungen. -
Seite 8: Anzeige Des Messgerätes
Anzeige des Messgerätes Happy Face die Elektronik des Messgerätes Symbol für Alarmeinstellung arbeitet ordnungsgemäß) Symbol für Ton Speichersymbol Messwert, gespeicherter Symbol für schwache Wert, Durchschnittswert, Batterie Countdown, Meldungen Symbol für Kontroll- lösungsmodus Maßeinheit Blutstropfensymbol Symbol für (Messgerät bereit zur Tagesdurchschnitte Messung) Stunde/Minute Teststreifensymbol... -
Seite 9: Der Wellion Galileo Blutzuckerteststreifen
Eine ungenügend große Blutprobe löst eine Warnung aus, sodass sicher gestellt ist, dass jedes Messergebnis genau und aussagefähig ist. WICHTIG mit dem Wellion GALILEO Compact Messgerät. Teststreifen anderer Marken funktionieren nicht mit dem Messgerät. und Licht XXX. Es ist wichtig, den Deckel der Teststreifendose nach Entnahme eines Teststreifens sofort wieder fest zu verschließen. -
Seite 10: Einstellen Ihres Neuen Messgerätes
EINSTELLEN IHRES NEUEN MESSGERÄTES Einlegen (oder Wechsel) der Batterien Vor dem ersten Gebrauch Ihres Wellion GALILEO Compact Messgerätes muss die Batterie eingelegt werden, oder wenn das Batteriesymbol auf der Anzeige erscheint. Benötigte Materialien: x x 0 0 0 0 0 1 Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät... -
Seite 11: Einstellen Der Uhr
Geschäften verfügbar. Halten Sie immer Ersatzbatterien auf Vorrat. Einstellen der Uhr Benötigte Materialien: Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät 1. Schritt: Drücken und halten Sie die OK Taste um das Messgerät einzuschalten. 2. Schritt: Beim Loslassen der OK Taste führt das Messgerät eine automatische Systemkontrolle durch. - Seite 12 3. Schritt: Nachdem das blinkende Teststreifen Icon erscheint, drücken Sie zweimal die Pfeiltaste bis am Display das Uhr-Symbol erscheint. 4. Schritt – Einstellen des Jahres: Drücken Sie die OK Taste, um zur Einstellung von Datum und Uhrzeit zu gelangen. Das aktuelle Jahr blinkt. Wählen Sie mit Hilfe der oder der Taste das korrekte Jahr aus.
- Seite 13 8. Schritt - Einstellung der Stunde: Die aktuelle Stunde blinkt. Wählen Sie mit Hilfe der oder der Taste die korrekte Stunde aus. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der OK Taste und fahren Sie mit der Einstellung der Minuten fort. 9.
-
Seite 14: Ein/Ausschalten Des Tons
EIN/AUSSCHALTEN DES TONS Das Wellion GALILEO Compact Messgerät wird mit EINgeschaltetem Tonmodus ausgeliefert. Wenn Sie den Ton wegschalten, könnten Sie wichtige Informationen von Seiten des Messgerätes versäumen – wie zum Beispiel Bestätigungen oder Fehlermeldungen. Benötigtes Material: Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät 1. -
Seite 15: Einstellen Der Alarme
Einstellen der Alarme Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät bietet 3 einstellbare Alarme. Werksseitig sind alle Alarme ausgeschaltet. Folgen Sie den nächsten Schritten, um die Alarme einzustellen. Benötigtes Material: Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät 1. Schritt: Drücken und halten Sie die OK Taste um das Messgerät einzuschalten. - Seite 16 Drücken Sie oder um die Einstellung zu ändern und Alarm 1 EIN (ON) oder AUS (OFF) zu schalten. 6. Schritt: Ist ON ausgewählt, wird beim Drücken der OK Taste die Uhrzeit aufgerufen. Drücken Sie oder um die Einstellung der Stunde zu ändern.
-
Seite 17: Test Mit Kontrolllösung
TEST MIT KONTROLLLÖSUNG Der Zweck eines Tests mit Kontrolllösung ist es, die Leistung des Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerätes sicherzustellen, indem man das Messergebnis der Kontrolllösung mit einem definierten Glukose-Zielbereich abgleicht. Ein Test mit Kontrollllösung kann in folgenden Situationen durchgeführt werden: Wellion GALILEO Teststreifen nicht ordnungsgemäß... - Seite 18 WICHTIG: 1 und 2) für Wellion GALILEO Teststreifen. Kontrolllösungen anderer Hersteller führen zu ungenauen Ergebnissen. Ablaufdatum. Verwenden Sie KEINE abgelaufenen Kontrolllösungen. Kontrolllösungsflasche; entsorgen Sie den Rest der Kontrolllösung 3 Monate NICHT EINFRIEREN. Lagern Sie Kontrolllösungen bei Raumtemperatur. 1. Schritt: Führen Sie einen Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen in das Messgerät ein.
- Seite 19 4. Schritt: Durch Drücken der Pfeiltasten gelangen Sie in den Kontrollmodus. Sie sehen „Ctl“ auf der Anzeige. Im Speicher werden Kontrolllösungswerte auch mit “ctl” gekennzeichnet. 5. Schritt: Platzieren Sie einen Tropfen Kontrolllösung (Stufe 0, Stufe 1 oder Stufe 2) auf eine saubere, trockene, nicht saugende Oberfläche. Tragen Sie die Kontrolllösung nicht direkt aus dem Fläschchen auf den Teststreifen auf.
- Seite 20 9. Schritt: Entfernen und entsorgen Sie den gebrauchten Teststreifen ordnungsgemäß. Das Messgerät schaltet automatisch ab, nachdem der Teststreifen entfernt wurde. Wiederholen Sie auf die gleiche Art und Weise den Test mit den anderen Kontrolllösungen. HINWEIS Symbol gekennzeichnet. WICHTIG...
-
Seite 21: Fehlerbehebung Beim Testen Mit Kontrolllösung
Fehlerbehebung beim Testen mit Kontrolllösung Befinden sich die Testergebnisse mit Kontrolllösung außerhalb (zu niedrig oder zu hoch) des vorgegebenen Bereiches, könnten folgende Ursachen vorliegen: Mögliche Ursachen: Was Sie tun können … anderen Herstellers Kontrolllösung (Stufe 0, 1 oder 2) verwenden wurde benutzt Temperatur zwischen 5°C und 45°C messen verunreinigt oder... -
Seite 22: Messen Des Blutzuckers
MESSEN DES BLUTZUCKERS Benötigte Materialien: Ihr Wellion GALILEO Compact Messgerät Einen neuen Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen Stechhilfe mit einer sterilen, unbenutzten Lanzette Vor der Messung beachten Sie bitte: finden Sie in den Kapiteln „Einstellen Ihres neuen Messgerätes“ und trocknen Sie sie gut ab. -
Seite 23: Vorbereitung Der Stechhilfe
Vorbereitung der Stechhilfe ACHTUNG Verwenden Sie immer eine neue, sterile Lanzette für jede Messung. Verwendung oder Wiederverwendung von Lanzetten kann zu Übertragung von Krankheiten führen. geachtet werden, dass diese trocken ist, bevor eine Blutprobe entnommen wird. 1. Schritt: Reinigen Sie die Einstichstelle mit warmen Wasser und Seife und trocknen Sie sie sorgfältig ab. - Seite 24 Sie die Lanzette ein, indem Sie sie bis zum Anschlag fest nach unten drücken. 4. Schritt: Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab. Schrauben Sie die verstellbare Abdeckkappe wieder im Uhrzeigersinn auf die Stechhilfe auf. 5. Schritt: Passen Sie die Stechtiefe an der verstellbaren Kappe an (1 ist am wenigsten tief, 10 am tiefsten).
-
Seite 25: Wichtige Information Für Die Messung An Alternativen Messstellen (Ast)
Wichtige Information für die Messung an alternativen Messstellen (AST) Sie können mit dem Wellion GALILEO Compact Blutzucker- und Ketonmessgerät auch an anderen Stellen als der Fingerbeere Blut für die Messung gewinnen, wie z.B. am Daumenballen oder Unterarm. (Alternative Site Testing, oder AST). Die Messung an... - Seite 26 AST darf NICHT angewendet werden in folgenden Situationen: Blutzucker niedrig ist) Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, ob AST für Sie geeignet ist. WICHTIG stattdessen eine Messung an der Fingerbeere durch.
-
Seite 27: Durchführen Einer Blutzuckermessung
Durchführen einer Blutzuckermessung 1. Schritt: Nehmen Sie einen Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen aus der Dose und schließen Sie diese sofort wieder. Führen Sie den Teststreifen in das Messgerät ein, um es einzuschalten. WICHTIG , das auf der Teststreifendose und der Verpackung aufgedruckt ist. - Seite 28 3. Schritt: Gewinnen der Blutprobe: Messung an der Fingerbeere: Pressen Sie die Stechhilfe seitlich an die Fingerbeere und drücken Sie den Auslöseknopf, um zu stechen. TIPP Blutstropfen zu formen. Vermeiden Sie „Melken“ oder Quetschen der Einstichstelle. Bildung von Narbengewebe vermeiden, indem Sie die Einstichstelle regelmäßig wechseln. Messung an Daumenballen und Unterarm: Sollte nur durchgeführt werden, wenn mehr als 2 Stunden seit der letzten Mahlzeit, einer Diabetes-Medikation oder Sport vergangen sind.
- Seite 29 Bei Messungen am Unterarm sollte die Einstichstelle fest gerieben werden, bis sie sich warm anfühlt, um den Blutfluss anzuregen. Pressen Sie die Stechhilfe fest gegen die Einstichstelle und drücken Sie den Auslöseknopf. Halten Sie ständig Kontakt mit der Haut und üben Sie einige Male Druck aus, ohne die Stechhilfe von der Haut zu entfernen („Pumpen“).
- Seite 30 ACHTUNG Messbereiches des Gerätes befinden (höher als 600 mg/dL (33,3 mmol/L) oder niedriger als 20 mg/dL (1,1 mmol/L)). Wiederholen Sie die Messung an der Fingerbeere, messen Sie NICHT am Daumenballen oder Unterarm. Erhalten Sie dasselbe Ergebnis noch einmal, wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt. 6.
-
Seite 31: Verstehen Ihrer Messergebnisse
VERSTEHEN IHRER MESSERGEBNISSE Verstehen Ihres Blutzuckerwertes Blutzuckerwerte verändern sich durch Essen, Medikation, Gesundheitszustand, Stress oder Sport. Die idealen Bereiche für Erwachsene sind Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, um die für Sie am besten geeigneten Blutzuckerzielwerte festzulegen. Was Sie bei einem hohen oder niedrigen Blutzucker Messergebnis tun können Falls das Messgerät Werte anzeigt, die mit “HI”... -
Seite 32: Abrufen Gespeicherter Werte Und Der 7, 14 Und 30
ABRUFEN GESPEICHERTER WERTE UND DER 7, 14 UND 30 TAGESDURCHSCHNITTSWERTE Das Wellion GALILEO Compact Messgerät speichert automatisch bis zu 300 Messwerte und Kontrolllösungsergebnisse mit Datum und Uhrzeit. Zusätzlich berechnet das Gerät Durchschnittswerte für 7, 14 und 30 Tage, damit der Verlauf Ihres Blutzuckerspiegels besser kontrolliert werden kann. - Seite 33 „mem“ Symbol. Tagesdurchschnittswerte herangezogen. angezeigt. der jeweils älteste gelöscht. gespeichert. Nach dem Einsehen der gespeicherten Werte oder Tagesdurchschnitte können Sie entweder eine Messung mit einem Wellion GALILEO Teststreifen durchführen oder das Gerät durch Drücken und Halten der OK Taste ausschalten.
-
Seite 34: Herunterladen Von Daten
HINWEIS Wellion GALILEO Compact als kompatibles Messgerät erkennt. PFLEGE DES MESSGERÄTS Die Pflege Ihres Wellion GALILEO Compact Messgerätes ist sehr einfach. Folgen Sie diesen einfachen Richtlinien, um die Leistungsfähigkeit Ihres Messgeräts zu erhalten. Reinigung des Messgeräts fusselfreies Tuch mit einer milden Reinigungslösung. -
Seite 35: Lagerung Und Vorsichtsmaßnahmen
Lagerung und Vorsichtsmaßnahmen beim Herunterfallen des Messgeräts auftreten, könnten die Elektronik beschädigen 45°C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 20%-90% Luftfeuchtigkeit zu lagern oder zu benutzen, wie z.B. im Badezimmer oder in der Küche. Entnahme eines Teststreifens und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt. erlöschen. -
Seite 36: Problembehebung
Strahlung sind, da diese den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts beeinträchtigen. PROBLEMBEHEBUNG In diesem Abschnitt werden signifikante Meldungen und Errorcodes auf der Anzeige erklärt, die beim Gebrauch Ihres Wellion GALILEO Compact Messgeräts und der Teststreifen auftreten können. Meldung Was es bedeutet Was Sie tun können... - Seite 37 Teststreifen- fehler Sie einen neuen Teststreifen in das Mess- gerät ein. neuen Teststreifen. Warten Sie bis das blink- ende Tropfensymbol auf der Anzeige er- scheint, bevor Sie Blut oder Kontrolllösung auftragen. taktieren Sie den lokalen Vertriebspartner. Zu wenig Blut len Sie die Messung mit einem neuen Test- streifen.
- Seite 38 Messergebnis ist höher als wiederholen Sie die Messung mit einem 600 mg/dl neuen Teststreifen. Ist das Ergebnis wieder (33,3 mmol/l) HI, kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt und medizinisches Betreuungspersonal. Messergebnis ist niedriger wiederholen Sie die Messung mit einem als 20 mg/dl neuen Teststreifen.
- Seite 39 Keine Ergeb- nisse im durch, siehe Kapitel „Durchführung einer Speicher Blutzuckermessung“ Messung wurde bung zwischen 5°C und 45°C und warten außerhalb Sie 10 bis 15 Minuten, bis die Umgebung- der Betrieb- stemperatur angenommen wurde stemperatur durchgeführt...
-
Seite 40: Symbole
SYMBOLE Ablaufdatum (gültig bis Ende des Monats) (LOT) Chargennummer C ˚ Temperaturlimits C ˚ F ˚ F ˚ Wenden Sie sich an die Gebrauchsanweisung In Vitro Diagnostisches Medizinprodukt Achtung, konsultieren Sie die Begleitpapiere Artikelnummer Vermeiden Sie Sonnenlicht/direktes Licht Nicht wiederverwenden Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden Hersteller FOR SELF-... -
Seite 41: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN Test Parameter: Blutzucker Messmethode: Biosensor Teststreifen: Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen Messbereich: 20-600 mg/dL (1,1 - 33,3 mmol/L) Messzeit: 5 Sekunden Kalibrierung: Plasma Probenvolumen: ≥ 0,5 μL Hämatokritbereich: 10-70% Displaytyp: Große LCD Anzeige Speicher: 300 Speicherwerte Durchschnittswerte: 7, 14, und 30 Tage Durchschnitt... - Seite 42 Lagerungs-/Transportbedingungen: Messgerät zwischen -20°C und +50°C Blutzuckerteststreifen zwischen 4°C und 30°C Weitere Informationen finden Sie in der Wellion GALILEO Blutzuckerteststreifen Gebrauchsanweisung Klassifizierung nach IEC/EN 61010-2-101 IPXO, nicht ausgewertet als AP/APG Apparat, kontinuierlicher Betrieb. Elektromagnetische Verträglichkeit: Dieses Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen der EN 61326.
-
Seite 43: Garantie Des Herstellers
GARANTIE DES HERSTELLERS Der Hersteller gewährt für das Wellion GALILEO Compact Blutzuckermessgerät Garantie für Material- und Herstellungsdefekte über einen Zeitraum von zwei Jahren ab Kaufdatum. Diese Garantie geht verloren, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß Gewährleistung unter dieser Garantie ist beschränkt auf die Reparatur defekter Teile oder –... - Seite 44 MED TRUST Handelsges.m.b.H. Gewerbepark 10 7221 Marz In Vitro diagnostisches, AUSTRIA medizintechnisches Gerät www.medtrust.at...