Wellion LINUS Benutzerhandbuch

INHALTSVERZEICHNIS:
(DIESE SEITE)
1
Wichtige Information über
das Wellion® LINUS System
2
Zu Beginn
3
Symbole
4
Grundlagen des Messgeräts
5
Messdurchführung mit
BENUTZER- Kontrollfl üssigkeit
6
Durchführung der
HANDBUCH
Blutzuckermessung
7
Messung am Daumenballen
oder Unterarm
8
Spezifi kationen des
Messgeräts
Manufactured By: MDSS GmbH
AgaMatrix, Inc. Schiff graben 41
10 Manor Parkway 30175 Hannover 9
Pfl ege des Blutzuckermess-
Salem, NH 03079 USA Germany
geräts und der Stechhilfe
©2004 – 2007 AgaMatrix, Inc.
All rights reserved.
5
Messdurchführung mit Kontrollfl üssigkeit
Das Wellion® LINUS System hat 3 Stufen von Kontrolllösungen
Wichtige Information zur Wellion® LINUS Kon-
0, 1 und 2. Wählen Sie eine Stufe der Kontrolllösung.
trollfl üssigkeit: [1] Verwenden Sie nur Wellion® LINUS
Kontrollfl üssigkeit mit Ihrem Wellion® LINUS System. [2] Nach
Die Kontrollfl üssigkeit wird verwendet:
der Verwendung verschließen Sie die Kontrollfl üssigkeitsfl asche
[1] zur Sicherstellung, dass Ihr Wellion® LINUS Messgerät und
sofort wieder mit der Verschlusskappe. [3] Fügen Sie der
die Teststreifen ordnungsgemäß zusammenarbeiten. [2]
Kontrollfl üssigkeit kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit zu.
zum Üben der Messung ohne Ihr eigenes Blut.
[4] Der Test mit Kontrollfl üssigkeit soll innerhalb des Bereichs
der empfohlenen Betriebstemperatur zwischen 10°C und 40°C
Tests mit Kontrollfl üssigkeit sollen ausgeführt
durchgeführt werden.
werden, wenn: [1] Sie das Wellion® LINUS Messgerät
erstmals benutzen. [2] ein neuer Wellion® LINUS Teststrei-
[1] Einführen des Wellion® LINUS Teststreifens: Führen
fenbehälter geöff net wird. [3] ein Grund zur Sorge besteht,
Sie vorsichtig einen neuen Wellion® LINUS Teststreifen in das
dass Ihr Wellion LINUS® Messgerät oder die Teststreifen
Gerät ein. Das Messgerät schaltet sich EIN.
nicht sachgemäß funktionieren. [4] Sie das Messergebnis
anzweifeln. [5] Sie das Gerät fallen gelassen, beschädigt oder
mit Flüssigkeiten in Kontakt gebracht haben. [6] dies von
ihrem Mediziner empfohlen wurde.
Die Kontrollfl üssigkeit soll nur 90 Tage nach dem ersten Öff nen
des Behälters oder bis zum Ablaufdatum auf der Etikette, was
[2] Anpassen der Kodenummer:
immer zuerst eintritt, verwendet werden.
Das Messgerät zeigt die Kodenummer der
Teststreifen an. Stimmt diese
WICHTIG: Zählen Sie 90 Tage vorwärts ab dem Tag
mit der Kodenummer am Test-
der Öff nung einer neuen Flasche der Wellion® LINUS
streifenbehälter nicht überein,
Kontrollfl üssigkeit. Das ist Ihr Wegwerfdatum.
drücken Sie die LINKE oder
Schreiben Sie das Wegwerfdatum auf den Wellion®
RECHTE Taste bis das Messgerät
LINUS Kontrollfl üssigkeitsbehälter.
die gleiche Kodenummer wie
auf dem Teststreifenbehälter anzeigt.
6
Durchführung der Blutzuckermessung
VORSICHT: Um genaue Ergebnisse zu gewährleisten,
− Ziehen Sie die Lanzetten-
waschen Sie Ihre Hände mit warmen Wasser und Seife. schutzkappe ab: Halten Sie die
Trocknen Sie die Hände vor jeder Messung gründlich ab. Lanzette in der einen Hand und
Stellen Sie sicher, dass die Messstelle vollständig frei
ziehen Sie mit der anderen Hand
von Fett, Öl oder Lotion ist. Verwenden Sie die Lanzette
die Lanzettenschutzkappe ab.
nur einmal. Verwenden Sie niemals eine bereits Werfen Sie die Lanzettenschutz-
benutze Lanzette einer anderen Person. Störende kappe nicht weg. Sie sollten
Substanzen (Störende Substanzen fi nden Sie auf der
verwendet werden, wenn
Beilage der Teststreifen) auf ungewaschenen Händen
gebrauchte Lanzetten entsorgt
können Messergebnisse verfälschen.
werden.
[1] Vorbereitung der Wellion® Stechhilfe: Verwenden
− Setzen Sie die Stechhilfenkappe wieder auf: Setzen
Sie die graue Kappe für Messungen an der Fingerspitze und
Sie die Stechhilfenkappe wieder auf, bis sie einrastet. Seien
die durchsichtige Kappe für Messungen an der Handfl äche
Sie vorsichtig, um nicht die ungeschützte Nadel der Lanzette
(Daumenballen) oder am zu berühren.
Unterarm.
− Stellen Sie die gewünschte
– Entfernen Sie die Kappe
Stechtiefe ein: Die Wellion® Stechhilfe
der Stechhilfe: Ziehen Sie
bietet 8 Einstechtiefen. Drehen Sie das
die Kappe der Stechhilfe ab. Einstellrad zu der gewünschten Einstellung,
wie Sie im Fenster der Einstechtiefeanzeige
– Setzen Sie eine neue
zu sehen ist. Tiefe 1 ist die fl achste, Tiefe
Lanzette ein: Setzen Sie
8 ist die tiefste Einstechtiefe. Wenn Sie niemals
eine neue Wellion® Lanzette zuvor gestochen haben, wird empfohlen, mit
fest in die Halterung ein. Die Tiefe 3 zu beginnen.
Spannfeder kann durch das Hineindrücken der Lanzette bereits
einrasten, das ist in Ordnung.
− Spannen Sie das Gerät: Ziehen Sie am
Ende des Spanngriff s, bis Sie ein Klicken hören.
− Entfernen des Teststreifens von der Blutprobe: Das − Entfernen der Lanzette: Wenn Sie ihre Messung beendet
Messgerät gibt einen Piepton ab, wenn Sie die Spitze des haben, ziehen Sie die Kappe von der Stechhilfe ab. Setzen Sie
Teststreifens von der Blutprobe die Lanzettenschutzkappe wieder auf. Ziehen Sie die Lanzette
entfernen können. aus der Halterung, indem Sie am Plastikgriff der Lanzette (in
der Lanzettenmitte) ziehen. Setzen Sie die Kappe der Stechhilfe
wieder auf, bis sie einrastet oder klickt.
Die animierte Punktleiste zeigt
Ihnen den Fortschritt Ihrer
Blutzuckermessung an:
Die Messung ist beendet, wenn Ihr
Blutzuckermessergebnis mit Uhrzeit und
Datum am Bildschirm erscheint. Wenn die
Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist, Entsorgen Sie den gebrauchten
hören Sie einen Pıepton. Ihr Testergebnis Wellion® LINUS Teststreifen und die
ist im Datenspeicher gespeichert. Lanzette ordnungsgemäß.
WARNUNG: Die Stech-
[5] Letzte Schritte hilfe sollte nur von einer
− Entfernen des Teststreifens: Person verwendet werden.
Entfernen Sie den gebrauchten Verwenden Sie gebrauchte
Wellion® LINUS Teststreifen und Lanzetten nicht mehrfach.
entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß. Das
Wellion® LINUS Messgerät schaltet sich
automatisch aus.
Uhrzeit und Datum gespeichert.
Angezeigte Meldungen
MASSNAHMEN: Spüren Sie Symptome wie Schwäche,
Schweißausbrüche, Kopfschmerzen oder Verwirrung, folgen
Sie den Empfehlungen Ihres Arztes. Wenn Sie ein Lo Glukose-
WARNUNG: Niedrige oder hohe Blutzuckermessergeb-
testergebnis bekommen und Sie verspüren keine Symptome einer
nisse können auf potentiell ernsthafte Krankheiten
Hypoglykämie, wiederholen Sie die Messung mit einem neuen
hinweisen. Folgen Sie den Empfehlungen Ihres Arztes.
Wellion® LINUS Teststreifen. Erhalten Sie wieder ein Lo Ergebnis,
folgen Sie den Empfehlungen Ihres Arztes.
Die ADA (American Diabetes Association) empfi ehlt folgende
Zielbereiche für Erwachsene mit Diabetes:
HI MELDUNG:
Pre-Prandialer Blutzucker 90-130 mg/dL und
Piepton (wenn die Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist).
Post-Prandialer Blutzucker < 180 mg/dL.
BEDEUTUNG: Glukosemessergebnis ist höher als 600 mg/dL.
Folgen Sie den Empfehlungen Ihres Arztes für Ihre empfohle-
Dieses Hi Ergebnis kann auf Hyperglykämie (Überzuckerung)
nen Zielbereiche.
hinweisen. Das Hi Ergebnis ist im Datenspeicher mit Uhrzeit
und Datum gespeichert.
LO MELDUNG: Blinkende Meldung mit doppeltem
MASSNAHMEN: Spüren Sie Symptome wie Müdigkeit, Durst,
Piepton (wenn die Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist).
übermäßiges Harnlassen oder verschwommene Sicht, folgen
BEDEUTUNG: Blutzuckermessergebnis ist niedriger als 20
Sie den Empfehlungen Ihres Arztes. Wenn Sie ein Hi Blutzucker-
mg/dL. Dieses Lo Ergebnis kann auf Hypoglykämie (Unterzuck-
messergebnis bekommen und Sie verspüren keine Symptome einer
erung) hinweisen. Das Lo Ergebnis ist im Datenspeicher mit
1
Wichtige Information über das Wellion® LINUS System
Das Wellion® LINUS System soll verwendet werden:
[1] zur Messung des Blutzuckerspiegels aus frischem Kapillar-
Vollblut aus der Fingerspitze, der Handfläche (Daumenballen)
oder des Unterarmes. [2] ausschließlich mit Wellion®
Teststreifen und Wellion® Kontrolllösung. Der Gebrauch
von anderen Teststreifen oder Kontrolllösungen anderer
Handelsmarken mit diesem Messgerät kann zu ungenauen
Ergebnissen führen. [3] außerhalb des Körpers (nur für
In-vitro-Diagnostik-Anwendung).
Verwenden Sie das Wellion® LINUS System nicht für:
[1] die Stellung einer Diabetesdiagnose. [2] Die Messung des
Blutzuckerspiegels bei Neugeborenen. [3] die Messung des
Blutzuckerspiegels aus arteriellem oder venösem Blut. [4] Die
Messung des Blutzuckerspiegels an anderen Körperstellen als
der Fingerspitze, der Handfl äche (Daumenballen) oder dem
Unterarm.
Mögliche Messstellen: Das Wellion®
LINUS System benötigt nur 0,5 Mikroliter
Blut zur Durchführung der Blutzuckermes-
sung. Um bestmögliche Ergeb-
nisse zu erhalten, messen Sie
den Blutzucker an egal welcher
Fingerspitze. Die Handfl äche
(Daumenballen) und der
Unterarm stellen eine Alterna-
tive, allerdings weniger genau,
[3] Auftragen der Kontroll-
fl üssigkeit: Schütteln Sie das
Kontrolllösungsfl äschchen vorsichtig.
Entsorgen Sie den ersten Tropfen der
Kontrolllösung. Verteilen Sie den
zweiten Tropfen auf einer sauberen
Fläche, wie ein unbenutzter wiederverschließbarer Plastik-
beutel. Bringen Sie die Spitze der Teststreifen zu der Probe der
Kontrolllösung. Das Wellion® LINUS System erkennt automatisch,
dass die Messung mit der Wellion® LINUS Kontrollfl üssigkeit
durchgeführt wird.
Bei Verwendung der Kontrollfl üssigkeit wird das Sichtfenster
am Wellion® LINUS Teststreifen blau.
Tropfensymbole, die auf dem Teststreifensymbol erscheinen,
zeigen am Display des Wellion® LINUS Messgeräts an, dass die
Kontrollfl üssigkeit den Wellion® LINUS Teststreifen füllt.
Möglicherweise haben Sie das Gerät bereits beim Einführen der
Lanzette gespannt, das ist auch in Ordnung. Die Stechhilfe ist
somit einsatzbereit.
[2] Kalibrierung des Wellion® LINUS Messgeräts
− Einführen eines Wellion® LINUS Teststreifen: Führen Sie
einen neuen Wellion® LINUS Teststreifen in das Messgerät ein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Teststreifen mit den
Kontaktenden nach oben in die vorgesehene Öff nung eingeführt
haben. Das Messgerät schaltet sich automatisch EIN.
Hinweis: Wenn Sie mit der Messung nicht innerhalb von
3 Minuten beginnen, schaltet sich das Messgerät AUS. Um
das Messgerät neuerlich zu starten, entnehmen Sie den
ungebrauchten Wellion® LINUS Teststreifen und setzen Sie ihn
wieder in das Messgerät ein.
− Anpassung der Kodenummer: Das
Messgerät zeigt eine voreingestellte
Teststreifenkodenummer
für 2 Sekunden an. Stimmt
diese mit der Kodenummer
auf der Teststreifenbox
nicht überein, drücken
7
Messung am Daumen-
ballen und Unterarm
Das Messen des Blutzuckers mit Blut aus der Handfl äche
(Daumenballen) oder dem Unterarm kann den Messschmerz
reduzieren. Die Messtechnik aus der Handfl äche und dem
Unterarm ist etwas anders als die Messung am Finger.
Besprechen Sie Änderungen Ihrer Messgewohnheiten immer
mit Ihrem Arzt.
WICHTIG: Bei Messungen aus der Handfl äche
(Daumenballen) oder am Unterarm müssen Sie mögli-
cherweise die Stechtiefe Ihrer Stechhilfe erhöhen
oder eine dickere Lanzette verwenden, um genügend
Blut für die Messdurchführung zu bekommen. Für
Empfehlungen kontaktieren Sie Ihren Arzt.
[1] Vorbereiten der Stechhilfe: Tauschen Sie die graue
Kappe des Stechgeräts gegen die durchsichtige Kappe aus.
[2] Reiben der Messstelle: Sie können den Blutfl uss
in Ihrer Handfl äche (Daumenballen) oder Ihrem Unterarm
fördern, indem Sie diesen Bereich reiben. Stellen Sie sicher,
Hyperglykämie, wiederholen Sie die Messung mit einem neuen
Wellion® LINUS Teststreifen. Erhalten Sie wieder ein Hi Ergebnis,
folgen Sie den Empfehlungen Ihres Arztes.
HYPOGLYKÄMIE WARNUNGSALARM:
Blinkendes Messergebnis mit doppeltem Piepton (wenn die
Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist).
BEDEUTUNG: Bei eingestelltem Hypoglykämie Warnung-
salarm befi ndet sich Ihr Blutzuckermessergebnis unter dem
Blinkende Meldung mit doppeltem voreingestellten Limit.
HYPERGLYKÄMIE WARNUNGSALARM:
Blinkendes Messergebnis mit doppeltem Piepton (wenn die
Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist).
BEDEUTUNG: Bei eingestelltem Hyperglykämie Warnungsalarm
befi ndet sich Ihr Glukosemessergebnis über dem vorein-
gestellten Limit.
KETON MELDUNG:
dar. Bevorzugen Sie beim Einstechen weiche und fl eischige
Bereiche. Vermeiden Sie knochige Stellen und deutlich sichtbare
Venen/Adern und Muttermale. Physiologische Unterschiede im
Blutkreislauf zwischen Fingerspitze, Handfl äche und Unterarm kön-
nen zwischen diesen Messstellen zu Unterschieden bei der Blutzuck-
ermessung führen. Unterschiede in den Blutzuckerkonzentrationen
werden nach dem Essen, nach Verabreichung von Insulin oder nach
dem Sport beobachtet. Veränderungen des Blutzuckers werden in
der Fingerspitze früher als in der Handfl äche (Daumenballen) oder
am Unterarm bemerkt.
Es wird empfohlen, eine Probe aus der Fingerspitze
zu verwenden, wenn: [1] Sie auf Hypoglykämie überprüfen
oder unter einer Hypoglykämie-Wahrnehmungsstörung leiden,
[2] Sie Ihren Blutzuckerspiegel innerhalb von 2 Stunden nach den
Mahlzeiten, nach der Gabe von Insulin und Diabetesmedikament-
en oder nach körperlicher Betätigung überprüfen, oder [3] die
Blutzuckerergebnisse der Handfl ächen- (Daumenballen)- oder
Unterarmproben Ihr subjektives Befi nden nicht widerspiegeln.
VORSICHT: Bitte lesen Sie vor der Verwendung des
Wellion® LINUS Blutzuckermessgeräts alle Hinweise in
diesem Handbuch und üben Sie die richtige und sichere
Durchführung des Messvorgangs. Die Blutzuckerkon-
trolle sollte unter der Anleitung und Beratung eines
Arztes oder Diabetesberaters erfolgen.
Das Messgerät gibt einen Piepton ab, sobald die Spitze des
Teststreifens von der Kontrolllösung entfernt werden kann.
[4] Anzeige des Kontrolllösungsergebnisses: Das
Ergebnis erscheint am Display und ein Piepton ertönt, falls die
Lautstärke eingeschalten ist. Weiters erscheint das Wort "control"
auf dem Display.
Vergleichen Sie das angezeigte Ergebnis mit dem auf der
Hier befi ndet sich
Wellion® LINUS Teststreifendose aufgedruckten Bereich für die
das Sichtfenster.
Kontrolllösungsstufe (0, 1 oder
HIER KEINE
2). Das Ergebnis sollte innerhalb
KONTROLLLÖSUNG
dieses Bereichs liegen. Das
AUFTRAGEN.
Ergebnis der Messung mit der
Kontrolllösung
Kontrollfl üssigkeit ist im Speicher
hier auftragen.
hinterlegt.
Entfernen Sie den gebrauchten
Wellion® LINUS Teststreifen, um das Messgerät
Das gesamte AUSzuschalten. Entsorgen Sie gebrauchte
Sichtfenster
Materialien ordnungsgemäß.
wird blau.
Sollten Messergebnisse der Kontrolllösung
aus dem Bereich herausfallen, wiederholen Sie den Test. Das Wel-
lion® LINUS System darf nicht zum Messen des Blutzuckerspiegels
eingesetzt werden, wenn das Kontrolllösungs-Testergebnis nicht
innerhalb des Bereichs liegt. Kontaktieren Sie Ihr Kundenservice.
Sie die LINKE oder RECHTE Taste, bis das Messgerät die gleiche
Kodenummer wie auf der Teststreifenbox anzeigt.
Das Messgerät zeigt nun das
Blutstropfen- und das Testst-
reifensymbol an. Das Wellion®
LINUS System ist jetzt für Ihre Blutprobe bereit.
Beachte: Sie können die Kodenummer mit der LINKEN und
RECHTEN Pfeiltaste verändern, solange Sie kein Blut auf den
Wellion® LINUS Teststreifen aufgetragen haben.
[3] Stechen
− Stelle der Blutentnahme: Um fehlerfreie Ergebnisse zu
garantieren, waschen Sie ihre Hände mit Seife und warmen
Wasser und trocknen Sie die Hände gründlich vor jeder
Blutzuckermessung ab. Einzelheiten zu möglichen Messstellen
fi nden Sie in Kapitel 1 "Wichtige Information über das Wellion®
LINUS System".
Anleitungen zur Messung an der Handfl äche (Daumenbal-
len) oder am Unterarm fi nden Sie in Kapitel 7 „Messung am
Daumenballen oder Unterarm".
Beachte: Halten Sie ihre Hand warm oder massieren Sie die
Stelle für den Einstich sanft, um den Blutfl uss anzuregen.
Halten Sie die Stechhilfe leicht gegen
die Stelle,wo gestochen werden soll.
Drücken Sie den Auslöser.
dass Ihre Handfl äche oder Ihr Unterarm nach oben gerichtet ist
und horizontal gehalten wird.
[3] Einstichstelle: Drücken Sie die Spitze der durchsichtigen
Kappe gegen Ihre Haut an der Handfl äche (Daumenballen) oder
dem Unterarm. Halten Sie die Spitze für einige Sekunden an
Ihre Handfl äche (Daumenballen) oder Ihren Unterarm, bevor Sie
den Auslöseknopf drücken.
[4] Herausdrücken des Blutstropfen: Nach dem Stechen
halten Sie die Stechhilfe gegen Ihre Haut, bis sich ein Blut-
ströpfchen formt. Drücken Sie nicht direkt an der Einstichstelle.
Vergewissern Sie sich, dass der Blutstropfen groß genug ist, um
das Sichtfenster des Teststreifens aufzufüllen. Entfernen Sie die
Stechhilfe umgehend von der Handfl äche oder vom Unterarm
um sicherzustellen, dass der Blutstropfen nicht verwischt wird.
Für die Durchführung einer Blutzuckermessung fahren Sie bei
Kapitel 6, Schritt 4 fort.
doppeltem Piepton (wenn die Lautstärke in SET Optionen aktiviert
ist).
BEDEUTUNG: Das Ergebnis der Glukosemessung ist höher als
240 mg/dL.
MASSNAHMEN: Sie sollten Ihre Ketone überprüfen. Folgen Sie
den ärztlichen Empfehlungen.
TEMPERATUR MELDUNG: Blinkende Meldung mit dop-
peltem Piepton (wenn die Lautstärke in SET Optionen aktiviert ist).
BEDEUTUNG: Die Messung wurde außerhalb der empfohlenen
Umgebungstemperatur durchgeführt.
MASSNAHMEN: Stellen Sie das Messgerät und die Teststreifen
an einem Ort, entsprechend der Betriebstemperatur von 10 °C
bis 40 °C. Warten Sie, bis das Messgerät und die Teststreifen
die neue Temperatur erreicht haben (normalerweise 10 – 20
Minuten) und führen Sie die Messung erneut durch.
BATTERIE SCHWACH MELDUNG: Blinkende Meldung
Blinkende Meldung mit BEDEUTUNG: Die Batterie in Ihrem Messgerät ist schwach.
2
4
Zu Beginn
Packen Sie Ihr Wellion® LINUS System-Set aus. Entsorgen
Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.
SYSTEMKONTROLLE DES MESS-
GERÄTES
WICHTIG: Um die richtige Anwendung des Mess-
geräts zu garantieren, überprüfen Sie die Uhrzeit,
Nach jedem EINschalten des Messgerätes führt das
das Datum und die Maßeinheiten der Messung.
Messgerät eine Systemkontrolle durch. Dabei leuchten
alle Displayelemente und die Hintergrundbeleuchtung
Eine Schritt-für-Schritt Anleitungen zum Einstellen von Uhrzeit
kurz AUF.
und Datum fi nden Sie unter Kapitel 14 "Einstellen von Uhrzeit
und Datum".
WICHTIG:
Displayelemente AUF (jedesmal,
wenn das Messgerät EINge-
3
schaltet wird), verwenden Sie das
Symbole
Messgerät nicht. Kontaktieren Sie
sofort das Kundenservice.
Die folgenden Symbole können auf der Verpackung oder
EINSCHALTEN und
in den Unterlagen des Sets aufscheinen:
SN
Abrufen Ihrer Ergebnisse: [1] Wenn Ihr Messgerät
Seriennummer:
AUSgeschaltet ist, drücken Sie einmal eine beliebige Taste.
Hergestellt von:
Das Display zeigt das letzte Ergebnis mit Uhrzeit und Datum
In Vitro diagnostisches, medizintechnisches Gerät:
V I D
an. [2] Drücken Sie mehrmals die LINKE Pfeiltaste, um
Chargenkode:
L O T
sich jedes Messergebnis anzuschauen, beginnend mit dem
Wenden Sie sich an die Anleitungen: i
aktuellen und endend mit dem ältesten Ergebnis.
Nicht wiederverwenden: 2
Abrufen der Tageszeit Durchschnittwerte: [1] Wenn
Lagertemperatur:
Ihr Messgerät AUSgeschaltet ist, drücken Sie einmal eine
Gebrauch bis:
beliebige Taste. Das Display zeigt das letzte Ergebnis mit Uhrzeit
3 Monate nach dem ersten Öff nen entsorgen:
und Datum an. [2] Drücken Sie mehrmals die RECHTE Pfeil-
taste, um sich die Frühstücks-, Mittagessens-, Abendessens-
und die Schlafenszeit-Durchschnittswerte anzusehen.
WICHTIG: Außerhalb des Bereichs liegende Ergebnisse
können folgende Ursachen haben: [1] Abgelaufene
Aktivieren des MENÜ Modus: [1] Wenn Ihr Messgerät
oder fehlerhafte Kontrolllösung. [2] Abgelaufene oder
AUSgeschaltet ist, drücken und halten Sie eine beliebige
beschädigte Teststreifen. [3] Fehler bei der Durchführung
Taste für 2 Sekunden, um den MENÜ Modus zu aktivieren.
des Tests. [4] Verwässerte Kontrolllösung. [5] Die auf dem
[2] Drücken Sie die RECHTE oder LINKE Pfeiltaste um sich die
Display angezeigte Kodenummer stimmt nicht mit dem auf der
Möglichkeiten anzusehen: MEM (14, 30 und 90 Tagesdurch-
Wellion® LINUS Teststreifendose aufgedruckten Kode überein.
schnittswerte und Diagramme), SET (Einstellungen des
[6] Fehlfunktion des Messgeräts. [7] Der Kontrolllösungstest
Messgeräts), und AL1 bis AL6 (Erinnerungsalarme 1 bis 6).
wurde außerhalb der vorgegebenen Betriebstemperatur von
10°C bis 40°C durchgeführt. [8] Das Kontrolllösungsfl äschchen
Aktivieren Sie den MEM (Datenspeicher) Modus
wurde zu wenig energisch geschüttelt. [9] Der erste Tropfen
um sich die 14, 30 und 90 Tages-Durchschnitts-
Kontrolllösung wurde nicht entsorgt und die Flaschenspitze
werte anzusehen: [1] Aktivieren Sie den MENÜ Modus.
wurde nicht sauber gewischt.
[2] Drücken Sie die RECHTE oder LINKE Pfeiltaste bis
das MEM Symbol erscheint. [3] Wenn das MEM Symbol
VORSICHT: Ergebnisse des Kontrolllösungstests
angezeigt wird, drücken Sie die Taste in der MITTE.
entsprechen nicht Ihrem Blutzuckerspiegel. Der
Kontrolllösungsstufenbereich ist nur für die Kontroll-
Aktivieren Sie den SET (Einstellungs-) Modus: [1]
lösung ein Zielbereich. Es ist kein Zielbereich für Ihren
Aktıvıeren Sie den MENÜ Modus. [2] Drücken Sie die RECHTE
Blutzuckerspiegel.
oder LINKE Pfeiltaste bis das SET Symbol erscheint. [3]
Wenn das SET Symbol angezeigt wird, drücken Sie die Taste
in der MITTE.
AUSSCHALTEN
Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die
MITTLERE Taste für 2 Sekunden. Wird das Messgerät für 3
Minuten nicht betätigt, schaltet es sich automatisch AUS.
BESCHLEUNIGUNG DES VORGANGES
Halten Sie die RECHTE oder LINKE Pfeiltaste fest, um
Optionen oder Ergebnisse beschleunigt anzusehen.
− Herausdrücken des Bluttropfens: Entfernen Sie den ersten
Blutstropfen mit einem sauberen
Taschentuch oder einen Papiertuch.
Drücken Sie Ihren Finger von unten
bis zur Spitze, bis ein zweiter kleiner
Blutstropfen kommt. Drücken Sie
nicht direkt an der Einstichstelle.
[4] Auftragen der Blutprobe
WICHTIG:
VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass Sie die RECHTE oder
LINUS Teststreifen nicht gegen die
LINKE Pfeiltaste während des Auftragens der Blutprobe
Messstelle. [2] Bringen Sie keine verschmi-
nicht drücken. Sie könnten dadurch die kalibrierte
erte Blutprobe auf den Wellion® LINUS
Kodenummer versehentlich ändern.
Teststreifen auf. [3] Bringen Sie kein Blut
auf die Oberseite des Wellion® LINUS Test-
− Aufbringen der Blutprobe auf den Teststreifen: Das
streifens auf. [4] Bringen Sie kein Blut auf
Messgerät zeigt nun das Blutstropfen- und Teststreifensymbol
den Wellion® LINUS Teststreifen auf, wenn
an. Das bedeutet, dass Ihr Wellion® LINUS System bereit für das
dieser nicht in das Gerät eingeführt ist. [5]
Aufbringen der Blutprobe ist. Bringen Sie den Wellion® LINUS
Bringen Sie kein Blut oder Fremdgegenstände in
Teststreifen sofort zur Blutprobe.
die Wellion® LINUS Streifenöff nung auf. [6] Fügen Sie dem
Der Teststreifen füllt sich von der Spi-
Teststreifen nach dem Signalton kein weiteres Blut mehr zu.
tze an auf. Versuchen Sie nicht, Blut
[7] Bevor Sie Entscheidungen zu Ihrer Behandlung treff en,
auf der Oberfl äche zu verwischen.
lesen Sie sorgfältig die Messergebnisse am Bildschirm.
Der Wellion® LINUS Teststreifen wirkt
Am Bildschirm erscheint das Blutstropfensymbol am Test-
wie ein Schwamm und saugt das Blut
streifensymbol und weist darauf hin, dass sich der Wellion®
in den Teststreifen bis zum Probenbe-
LINUS Teststreifen mit Blut füllt.
reich an. Das Sichtfenster des Wellion®
LINUS Teststreifens wird rot.
8 9
Spezifi kationen des Pfl ege des Messgerätes
Messgeräts und der Stechhilfe
Beim Gebrauch des Messgerätes vermeiden Sie das Eindrin-
Prüfmethode: Dynamische Elektrochemie
Einsatzhöhe: 3000 Meter gen von Schmutz, Staub, Blut, Kontrolllösung, Wasser oder
Kalibrierung: Plasmäquivalent einer anderen Flüssigkeit in die Streifenöff nung. Das Äußere
Probe: kapillares Vollblut des Messgeräts und das Stechgerät sollen mit einem weichen
Lappen mit milden Reinigungsmitteln oder Seifen gereinigt
Probenvolumen: 0,5 Mikroliter
Glukosemessdauer: Minimal 4 Sekunden* werden. Wenn Sie nur die Lanzettenkappe reinigen möchten,
Maßeinheit: mg/dL entfernen Sie die Kappe, waschen Sie diese mit warmen
Alarme: 6 programmierbare Alarme Wasser und trocknen Sie sie.
Ergebnisbereich: 20 bis 600 mg/dL
WARNUNG:
Hämatokrit: 20% bis 60%
Relative Betriebsluftfeuchigkeit: bis zu 90 % gesamte Stechhilfe niemals in Wasser oder andere
Betriebstemperatur: 10 °C bis 40 °C Flüssigkeiten ein.
Lagertemperatur der Teststreifen: 8 °C bis 30 °C
Datenspeicher: 300 Blutzucker- und
Kontrolllösungsmessergebnisse mit Datum, Uhrzeit und
Durchschnittswert (14, 30, 90 Tage und Tageszeitbereiche)
Stromquelle: Zwei CR2032, 3 Volt, Lithium
Batterien, austauschbar
Automatische Abschaltung: 3 Minuten nach der letzten
Benutzeraktion
Größe: Breite 4,4 cm x Länge 7,7 cm x Höhe 1,6 cm
Gewicht: 44,1 g (inklusive Batterien)
* In manchen Fällen kann der Test 12 Sekunden dauern.
MASSNAHMEN: Führen Sie einen Batteriewechsel durch, wenn MASSNAHME: Überprüfen Sie, dass beide Batterien richtig
das Batteriesymbol angezeigt wird. Wenn das Batteriesymbol eingelegt sind, mit der positiven Seite (+) nach oben zeigend.
erscheint, ist die Hintergrundbeleuchtung in allen Modi
deaktiviert. [3] GRUND: Wellion® LINUS Teststreifen wurde verkehrt,
mit dem falschen Ende oder unvollständig in das Messgerät
eingeführt.
Fehlerbehebung #1
MASSNAHME: Führen Sie den Wellion® LINUS Teststreifen
mit der schwarzen Seite nach oben und den Kontaktenden des
Teststreifens in das Messgerät ein.
Fehlerbehebung Situation #1: Nach dem Einführen
eines Wellion® LINUS Teststreifens schaltet sich das Messgerät [4] GRUND: Fehlerhaftes Gerät oder fehlerhafte Wellion®
nicht in den TEST Modus. LINUS Teststreifen.
MASSNAHME: Wenden Sie sich an Ihren Kundenservice.
[1] GRUND: Batterien bieten zu geringe Stromversorgung.
MASSNAHME: Ersetzen Sie die Batterien, stellen Sie die [5] GRUND: Blut oder Fremdgegenstände wurden in die
Uhrzeit und das Datum ein und messen Sie erneut. Streifenöff nung des Wellion® LINUS Messgeräts eingeführt.
MASSNAHME: Kontaktieren Sie Ihren Kundenservice.
[2] GRUND: Die Batterien sind falsch eingelegt oder es sind
keine Batterien im Messgerät.
Grundlagen des
Messgerätes
Leuchten NICHT alle
Hier befi ndet sich
das Sichtfenster.
HIER KEIN BLUT
AUFTRAGEN.
Blut hier
auftragen.
[1] Drücken Sie den Wellion®
Das gesamte
Sichtfenster
wird rot.
Tauchen Sie das Messgerät oder die