Werbung
• Positionierung über dem Draht:
1. Wählen Sie die Drainagestelle aus und bereiten Sie sie anhand der
Standardtechnik vor.
2. Führen Sie einen passenden Führungsdraht anhand der Standardtechnik
ein.
3. Dilatieren Sie den Trakt bei Bedarf.
4. Schieben Sie den Katheter unter Durchleuchtungsführung über den
Führungsdraht vor.
5. Lösen Sie die Versteifung, wenn sich die Katheterspitze in der Kavität
befindet.
6. Halten Sie die Versteifung fest und führen Sie den Katheter über die
Versteifung vor, bis sich die vollständige Länge des Pigtails in der Kavität
befindet.
7. Entfernen Sie die Versteifung und den Führungsdraht.
• Vergewissern Sie sich, dass sich die vollständige Länge des Pigtails in der
Kavität befindet.
• Nicht verriegelnder Pigtail: Der Pigtail „kräuselt sich" in der Kavität. Entfernen
Sie die Nadel und schließen Sie den Katheter mit einem geeigneten
Verbindungsschlauch an den Drainagebeutel an.
• Verriegelnder Pigtail:
1. Ziehen Sie vorsichtig am Faden, um die richtige Position zu gewährleisten
und die vollständige Krümmung des Pigtails zu erreichen.
2. Den Faden gut fixieren. Dazu den Faden um den Schlitz im Adapter wickeln
und abschließend den Clip auf den Schlitz drücken und den Griff vom Clip
abdrehen.
3. Den Katheter mit
einem geeigneten Verbindungsschlauch an den
Drainagebeutel anschließen.
Entfernen des Katheters
• Trennen Sie den Verbindungsschlauch des Drainagebeutels vom Katheter.
• Verriegelnder Pigtail – Entfernen Sie den Clip und wickeln Sie die Naht ab.
Überprüfen Sie, ob beide Fäden lose sind und schneiden Sie einen Faden ab,
um den Pigtail zu lösen.
• Ziehen Sie den Katheter vorsichtig heraus. Wenn der Zugang aufrecht
erhalten werden soll, wird ein gerader Führungsdraht mit Floppy-Spitze durch
den Katheter geführt, um die Entfernung zu erleichtern, während der Zugang
erhalten bleibt.
Entsorgung
Nach dem Gebrauch gemäß den Richtlinien und Verfahren des Krankenhauses
für biologisch gefährliche Materialien und Abfälle behandeln und entsorgen.
Lagerung
Bei geregelter Raumtemperatur lagern.
HNWEIS: Sollten schwerwiegende Ereignisse in Verbindung mit diesem Produkt
auftreten,
muss
das
Ereignis
argonmedical.com
gemeldet
werden
Gesundheitsbehörde am Wohnort des Benutzers/Patienten zu informieren.
EL - Ελληνικά
Σετ παροχέτευσης γενικής χρήσης και νεφροστομίας SKATER™
(Καθετήρας pigtail με και χωρίς σύστημα ασφάλισης)
Προοριζόμενη χρήση/Σκοπός
Το
σετ
παροχέτευσης
γενικής
χρησιμοποιείται για διαδικασίες παροχέτευσης υγρού.
Ένδειξη χρήσης
Το προϊόν προορίζεται για διαδερμική παροχέτευση σε διάφορες εφαρμογές (π.χ.
νεφροστομία και απόστημα).
Περιγραφή συσκευής
Οι καθετήρες του σετ παροχέτευσης γενικής χρήσης και νεφροστομίας SKATER™
έχουν σχεδιαστεί για την επίτευξη μέγιστης ροής παροχέτευσης. Έχουν
κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται άνεση του ασθενούς,
αντοχή στις συστροφές και εύκολη εισαγωγή.
Διάρκεια
Έως 12 εβδομάδες.
Προειδοποιήσεις
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί, παρέχεται αποστειρωμένη και
προορίζεται για μία μόνο χρήση. Μην επαναποστειρώνετε τη συσκευή.
• Μην επαναχρησιμοποιείτε και μην επανεπεξεργάζεστε αυτήν τη συσκευή. Δεν
έχει γίνει αξιολόγηση της εκ νέου χρήσης ή εκ νέου επεξεργασίας και οι
διαδικασίες αυτές ενδέχεται να οδηγήσουν σε βλάβη της συσκευής και
συνεπώς σε ασθένεια, λοίμωξη ή άλλο τραυματισμό του ασθενούς.
• Ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευασίας πριν από τη χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή υποστεί ζημιά
ή εάν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης.
• Κατά την εισαγωγή, αποφεύγετε την επαφή με οστό, χόνδρο και ουλώδη ιστό
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο άκρο του καθετήρα.
Προσοχή (καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης): Εάν ο καθετήρας
πρόκειται να αφαιρεθεί σε άλλο τμήμα, αυτές οι οδηγίες συνιστάται να
συμπεριληφθούν στις σημειώσεις περιστατικού του ασθενούς, ώστε το αρμόδιο
προσωπικό να ενημερωθεί σχετικά με την ύπαρξη καθετήρα με σύστημα
ασφάλισης. Επίσης, συνιστάται η ενημέρωση του ασθενούς.
Προφυλάξεις
• Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από διπλωματούχο ιατρό με
επαρκείς γνώσεις και εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει την τεχνική και
μπορεί να διασφαλίσει ότι οι ασθενείς θα παρακολουθούνται και θα λαμβάνουν
κατάλληλη θεραπεία για αναμενόμενες επιπλοκές.
Argon
Medical
unter
quality.regulatory@
und
zudem
ist
die
zuständige
χρήσης
και
νεφροστομίας
• Βεβαιωθείτε ότι η παροχέτευση είναι ασφαλισμένη και ότι το σύστημα είναι
ακέραιο, ώστε να αποφευχθεί η μετατόπιση. Στερεώστε το με συσκευή
στερέωσης καθετήρα, ράμμα ή ταινία.
• Αξιολογήστε το σημείο εισαγωγής της παροχέτευσης για ενδείξεις διαρροής,
ερυθρότητας ή ροής υγρού. Αυτές οι ενδείξεις μπορεί να υποδηλώνουν
λοίμωξη ή ερεθισμό του περιβάλλοντος δέρματος.
• Παρακολουθείτε τις μεταβολές στην εμφάνιση ή στον όγκο του υγρού ή της
αιμορραγίας.
• Συνιστάται η στερέωση του καθετήρα σε ευθεία γραμμή και η εφαρμογή τυχόν
καμπύλου τμήματος στον συνδετικό σωλήνα.
• Η παροχέτευση παρέχει επίσης μια οδό για εισχώρηση τω βακτηρίων στο
τραύμα. Ο κίνδυνος λοίμωξης μπορεί να οφείλεται σε ανιούσα βακτηριακή
εισβολή, αντίδραση σε ξένο σώμα, μειωμένη αντοχή τοπικών ιστών, σημεία
απόκρυψης
παροχέτευσης και ακατάλληλης μετεγχειρητικής διαχείρισης.
• Ο ιατρός συνιστάται να ακολουθεί το πρότυπο διαδικασιών φροντίδας του
νοσοκομείου για καθετήρες παροχέτευσης.
• Όπως συμβαίνει με κάθε διαδικασία παροχέτευσης, υπάρχει κίνδυνος λοίμωξης,
πόνου, δυσφορίας, ακούσιας βλάβης ιστού και απώλειας υγρού. Όταν
χρησιμοποιείται με τον ενδεικνυόμενο τρόπο από τον ιατρό, τα οφέλη της
χρήσης του σετ παροχέτευσης γενικής χρήσης και νεφροστομίας SKATER™
αντισταθμίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής.
Προετοιμασία
• Προωθήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης προσεκτικά πάνω από το καμπύλο
τμήμα του καθετήρα ενώ ισιώνετε το καμπύλο τμήμα με τα δάχτυλά σας.
• Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης - Τραβήξτε προσεκτικά το νήμα για
να ασφαλίσετε τον καθετήρα pigtail ώστε να αποφευχθεί το ακούσιο τύλιγμα
του νήματος.
• Για διαδικασία ενός βήματος:
1. Εισαγάγετε τη μεταλλική διάταξη ακαμψίας μέχρι τέρμα με τη βελόνα
τροκάρ ελαφρώς τραβηγμένη προς τα πίσω, ώστε να αποφευχθεί η
πρόκληση ζημιάς στο τοίχωμα του καθετήρα.
2. Στερεώστε τη διάταξη ακαμψίας στον καθετήρα και εισαγάγετε τη βελόνα
τροκάρ. Στηρίξτε το άκρο του καθετήρα προωθώντας τη βελόνα. Ασφαλίστε
το Choice Lock™ στο συνδετικό της διάταξης ακαμψίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι συσκευές 35, 45 και 60cm δεν παρέχονται με βελόνα
τροκάρ και πρέπει να τοποθετούνται πάνω από το σύρμα. Το οδηγό σύρμα
δεν περιλαμβάνεται.
• Για πάνω από το σύρμα:
1. Εισαγάγετε την επιλεγμένη διάταξη ακαμψίας και στερεώστε την στον
καθετήρα (Luer Lock).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εύκαμπτη διάταξη ακαμψίας που περιλαμβάνεται με τις
συσκευές 45 και 60cm είναι επικαλυμμένη. Ενεργοποιήστε την επικάλυψη
με αλατούχο διάλυμα πριν από τη χρήση.
• Αφαιρέστε τη διάταξη ευθυγράμμισης και ο καθετήρας είναι πλέον έτοιμος για
χρήση.
• Ενεργοποιήστε την επικάλυψη του καθετήρα με αλατούχο διάλυμα.
Διαδικασία
• Για διαδικασία ενός βήματος:
1. Πραγματοποιήστε την τομή στο δέρμα υπό τοπική αναισθησία.
2. Εισαγάγετε το σετ καθετήρα στην κοιλότητα με τη χρήση καθοδήγησης
υπερήχων, CT ή ακτινοσκόπησης.
3. Επαληθεύστε τη σωστή θέση απασφαλίζοντας το Choice Lock™ με ένα χέρι
SKATER™
και αφαιρέστε τον στειλεό. Βεβαιωθείτε ότι το υγρό διαφεύγει ή
αναρροφήστε με σύριγγα 10ml.
4. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θέση, ο στειλεός πρέπει να τοποθετείται πάντα
σωστά.
5. Όταν έχει τοποθετηθεί σωστά, προωθήστε τον καθετήρα πάνω από τη
βελόνα κρατώντας τη βελόνα σταθερή.
• Για πάνω από το σύρμα:
1. Επιλέξτε και προετοιμάστε το σημείο παροχέτευσης χρησιμοποιώντας τυπική
τεχνική.
2. Εισαγάγετε κατάλληλο οδηγό σύρμα χρησιμοποιώντας τυπική τεχνική.
3. Εκτελέστε διάταση της οδού, εάν απαιτείται.
4. Υπό ακτινοσκοπική καθοδήγηση, προωθήστε τον καθετήρα πάνω από το
οδηγό σύρμα.
5. Όταν το άκρο του καθετήρα βρίσκεται μέσα στην κοιλότητα, χαλαρώστε τη
διάταξη ακαμψίας.
6. Κρατήστε σφιχτά τη διάταξη ακαμψίας και προωθήστε τον καθετήρα πάνω
από τη διάταξη ακαμψίας μέχρι όλο το μήκος του καθετήρα pigtail να
βρίσκεται μέσα στην κοιλότητα.
7. Αφαιρέστε τη διάταξη ακαμψίας και το οδηγό σύρμα.
• Βεβαιωθείτε ότι όλο το μήκος του καθετήρα pigtail βρίσκεται μέσα στην
κοιλότητα.
• Καθετήρας pigtail χωρίς σύστημα ασφάλισης: Ο καθετήρας pigtail «τυλίγεται»
μέσα στην κοιλότητα. Αφαιρέστε τη βελόνα και συνδέστε τον καθετήρα σε
ασκό παροχέτευσης χρησιμοποιώντας κατάλληλο συνδετικό σωλήνα.
• Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης:
1. Τραβήξτε προσεκτικά το νήμα για να διασφαλιστεί η σωστή θέση και να
ολοκληρωθεί το καμπύλο τμήμα του καθετήρα pigtail.
2. Στερεώστε σφιχτά το νήμα τυλίγοντάς το γύρω από την υποδοχή στο
συνδετικό και ολοκληρώστε πιέζοντας το πάνω μέρος με κλιπ της υποδοχής
και αφαιρώντας με περιστροφή τη λαβή από το κλιπ.
3. Συνδέστε τον καθετήρα σε έναν ασκό παροχέτευσης χρησιμοποιώντας
κατάλληλο συνδετικό σωλήνα.
Αφαίρεση καθετήρα
• Αποσυνδέστε τον συνδετικό σωλήνα του ασκού παροχέτευσης από τον
καθετήρα.
• Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης - Αφαιρέστε το κλιπ και ξετυλίξτε το
ράμμα. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο νήματα είναι χαλαρά και κόψτε ένα νήμα
για να χαλαρώσετε τον καθετήρα pigtail.
5 / 19
βακτηρίων,
εσφαλμένη
τοποθέτηση
λόγω
συστροφής
της
Werbung
