Werbung
• Dräneringen utgör också en väg för bakterier som kan komma in i såret.
Risken för infektion kan bero på uppåtstigande bakteriell infektion, reaktion
mot främmande kropp, minskad motståndskraft i den omgivande vävnaden,
platser där bakterier gömmer sig, olämplig placering på grund av böjd
dränering och brister i den postoperativa hanteringen.
• Vi rekommenderar att läkaren följer sjukhusets standard och procedurer för
omhändertagande av dränagekatetrar.
• I likhet med alla dräneringsprocedurer finns det risk för infektion, smärta,
obehag,
oavsiktlig
vävnadsskada
Universalset för nefrostomidränage används såsom avsetts av en läkare
uppväger fördelarna med användningen de risker som är förbundna med
användningen av denna enhet.
Förberedelser
• För fram uträtaren försiktigt över den böjda katetern medan böjningen rätas
ut med fingrarna.
• Låsning av pigtail - Dra försiktigt åt tråden för att låsa pigtailen och för att
förhindra att tråden oavsiktligt bildar en ögla.
• I ett steg:
1. För in metallförstyvaren helt med troakarnålen lätt tillbakadragen för att
undvika skada på kateterväggen.
2. Fäst förstyvaren på katetern och för in troakarnålen. Stöd kateterspetsen
när nålen förs fram. Sätt på Choice Lock™ på förstyvarhubben.
ANMÄRKNING: Enheter på 35, 45 och 60 cm är inte försedda med
troakarnål och måste placeras över ledaren. Ledare ej inkluderad.
• Över ledaren:
1. För in den valda förstyvaren och fäst den på katetern (luerlock).
ANMÄRKNING: Den flexibla förstyvaren inkluderad med enheter på 45
och 60 cm har en beläggning. Aktivera beläggningen med koksaltlösning
före användning.
• Avlägsna uträtaren och katetern är nu färdig för användning.
• Aktivera kateterns beläggning med koksaltlösning.
Procedur
• I ett steg:
1. Utför ett hudsnitt under lokalbedövning.
2. För
in katetersetet
till
kaviteten
datortomografi eller fluoroskopi.
3. Kontrollera att positionen är korrekt genom att släppa Choice Lock™ med
ena handen och ta ut mandrängen. Kontrollera att vätska kommer ut eller
aspirera med en 10 ml spruta.
4. Om du vill ändra på placeringen måste mandrängen alltid vara korrekt
placerad.
5. När den är rätt placerad för du fram katetern över nålen medan du håller
stadigt i nålen.
• Över ledaren:
1. Välj och förbered dränagestället med standardteknik.
2. Sätt in en lämplig ledare med standardteknik.
3. Dilatera området om det behövs.
4. För fram katetern över ledaren med hjälp av röntgengenomlysning.
5. När kateterspetsen är inne i kaviteten, lossa på förstyvaren.
6. Håll fast förstyvaren och för fram katetern över förstyvaren tills hela
längden av pigtailen är inne i kaviteten.
7. Avlägsna förstyvaren och ledaren.
• Kontrollera att hela längden av pigtailen är inne i kaviteten.
• Icke-låsande pigtail: Pigtailen "viker sig" i kaviteten. Avlägsna nålen och
anslut katetern till en dränagepåse med hjälp av en lämplig anslutningsslang.
• Låsande pigtail:
1. Dra försiktigt i tråden för att tillförsäkra korrekt placering och för att
fullfölja öglebildningen av pigtailen.
2. Fixera tråden genom att linda den i skåran i fattningen och avsluta med att
trycka fast klämman över skåran och vrida av greppet från klämman.
3. Anslut
katetern
till
en
dränagepåse
anslutningsslang.
Avlägsnande av katetern
• Koppla från dräneringspåsens anslutningsslang från katetern.
• Låsande pigtail - Avlägsna klämman och frigör suturen. Kontrollera att båda
trådarna är lösa och klipp av en av trådarna för att lossa på pigtailen.
• Dra försiktigt ut katetern. Om accessen ska behållas kommer en rak ledare
med böjlig spets som förts genom katetern att underlätta avlägsnandet
medan accessen behålls.
Kassering
Hanteras och kasseras efter användningen enligt sjukhusets regler och
procedurer beträffande biologiska riskmaterial och avfall.
Förvaring
Förvaras i kontrollerad rumstemperatur.
ANMÄRKNING: I händelse av att allvarlig skada inträffar som är relaterad till
denna
enhet
ska
denna
händelse
quality.regulatory@argonmedical.com så väl som till behörig hälsomyndighet
där användaren/patienten är bosatt.
TR - Türkçe
SKATER™ Çok Amaçlı Nefrostomi Drenaj Seti
(Kilitli ve Kilitsiz Pigtail Kateter)
Kullanım Amacı
SKATER™ Çok Amaçlı Nefrostomi Drenaj Seti, sıvı drenaj prosedürleri için
kullanılır.
och
vätskeförlust.
När
SKATER™
med hjälp
av
ultraljudsledning,
med
hjälp
av
en
lämplig
rapporteras
till
Argon
Medical
Kullanım Endikasyonu
Ürün, çeşitli drenaj uygulamalarından perkütan drenaj içindir (ör. nefrostomi ve
apse).
Cihaz Açıklaması
SKATER™ Çok Amaçlı Nefrostomi Drenaj Seti Kateterleri, maksimum drenaj
akışını sağlamak üzere tasarlanmıştır. Hasta konforu, bükülme direnci ve kolay
insersiyon sağlamak için formüle edilmişlerdir.
Süre
12 haftaya kadar.
Uyarılar
• Bu cihaz sadece tek kullanımlık olarak tasarlanmış, test edilmiş ve steril halde
temin edilmiştir. Yeniden sterilize etmeyin.
• Bu cihazı yeniden kullanmayın, yeniden işleme tabi tutmayın. Yeniden
kullanım veya yeniden işleme tabi tutma uygulamaları değerlendirilmemiştir;
bu tür uygulamalar cihazın arızalanmasına ve bunun sonucunda hastada
hastalığa, enfeksiyona veya yaralanmaya yol açabilir.
• Kullanmadan önce paket bütünlüğünü kontrol edin.
• Paket açılmışsa, hasarlıysa veya son kullanma tarihi geçmişse aleti
kullanmayın.
• İnsersiyon sırasında kateter ucuna zarar verecek kemik, kıkırdak ve skar
dokusu temasından kaçının.
Dikkat (Kilitli Pigtail Kateter): Eğer kateter diğer bir departmanda
çıkartılacaksa, ilgili personelin kilitli bir kateterin varlığından haberdar edilmesini
sağlamak üzere bu kılavuz notlarının hastanın vaka notlarına eklenmesini tavsiye
ederiz. Hastanın da bilgilendirilmesi tavsiye edilir.
Önlemler
• Ürün yalnızca, bu tekniğ aşina olan ve beklenen komplikasyonlar açısından
hastaları izleyebilecek ve uygun şekilde tedavi edilmelerini sağlayabilecek
lisanslı, bilgili doktor ve kalifiye personel tarafından kullanılmalıdır.
• Drenajın sabit ve sistemin yerinden çıkmasını engelleyecek şekilde sağlam
olduğundan emin olun. Kateter sabitleyici cihaz, sütür veya bant ile sabitleyin.
• Dren insersiyon bölgesini sızma, kızarıklık veya sızıntı belirtileri açısından
değerlendirin. Bu belirtiler bir enfeksiyonu veya dren etrafındaki deri
iritasyonunu gösteriyor olabilir.
• Sıvı veya kanamada hacmindeki değişiklikleri izleyin.
• Kateterin düz bir çizgide sabitlenmesi ve bağlantı tüpünde herhangi bir
eğriliğin bulunmaması tavsiye edilir.
• Dren ayrıca bakterilerin yaraya girebileceği bir yol oluşturur. Enfeksiyon riski,
artan bakteri istilası, yabancı cisim reaksiyonu, azalmış lokal doku direnci,
bakteriyel saklanma yerleri, bükülmüş dren nedeniyle başarısız yerleştirme ve
yetersiz postoperatif tedavi nedeniyle olabilir.
• Doktorun, drenaj kateterleri için hastanenin standart bakım prosedürlerini
takip etmesi önerilir.
• Her drenaj prosedüründe olduğu gibi, enfeksiyon, ağrı, rahatsızlık, kazara
doku hasarı ve sıvı kaybı riski bulunmaktadır. Bir doktor tarafından amacına
uygun şekilde kullanıldığında SKATER™ Çok Amaçlı Nefrostomi Drenaj Seti
kullanmanın yararları, cihazın kullanımıyla ilişkili risklerden daha fazladır.
Hazırlık
• Parmaklarınızla kıvrımı düzeltirken düzleştiriciyi, kateterin kavisi üzerinden
dikkatlice ilerletin.
• Kilitli Pigtail Kateter - İpliğin düğümlenmesini önlemek için pigtail kateteri
kilitlemek üzere ipliği yavaşça çekin.
• Tek Adımlı Uygulama için:
1. Kateter duvarına zarar vermekten kaçınmak için metal sertleştiriciyi trokar
iğnesi hafifçe geriye çekilirken tamamen içeri sokun.
2. Sertleştiriciyi katetere sabitleyin ve trokar iğnesini yerleştirin. İğneyi
ilerletmek için kateterin ucunu destekleyin. Sertleştirici göbeği üzerine
Choice Lock™ cihazını yerleştirin.
NOT: 35, 45 ve 60 cm'lik cihazlar trokar iğnesi ile sağlanmaz ve tel üzerine
yerleştirilmeleri gerekir. Kılavuz tel dahil değildir.
• Tel Üzerinden Kullanım İçin:
1. Seçilen sertleştiriciyi yerleştirin ve sertleştiriciyi katetere sabitleyin (Luer
Kilidi).
NOT: 45 ve 60 cm'lik cihazlarda bulunan esnek sertleştirici kaplanmıştır.
Kullanımdan önce kaplamayı salinle aktifleştirin.
• Sertleştiriciyi çıkartın, artık kateter kullanıma hazırdır.
• Kateter kaplamasını salinle aktifleştirin.
Prosedür
• Tek Adımlı Uygulama için:
1. Lokal anestezi altında deri insizyonu uygulayın.
2. Kateter setini ultrason kılavuzu, BT veya floroskopi kullanarak kavitiye
yerleştirin.
3. Choice Lock™ cihazını tek el ile serbest bırakıp doğru konumu onaylayın ve
stileyi çıkartın. Sıvının kaçışını kontrol edin veya 10 ml'lik bir şırıngayla
aspire edin.
på
4. Yerleşimi
değiştirmek
konumlandırılmalıdır.
5. Doğru şekilde konumlandırıldığında, iğneyi sabit tutarak, kateteri iğne
üzerinden ilerletin.
• Tel Üzerinden Kullanım İçin:
1. Standart tekniği kullanarak drenaj alanını seçin ve hazırlayın.
2. Standart tekniği kullanarak uygun bir kılavuz teli yerleştirin.
3. Gerekiyorsa ilgili kısmı dilate edin.
4. Floroskopi kılavuzluğunda, kılavuz tel üzerinden kateteri ilerletin.
5. Kateterin ucu kaviteye girdiğinde sertleştiriciyi gevşetin.
6. Sertleştiriciyi sıkı bir şekilde tutun ve pigtail kateterin tamamı kavitenin
içine girene kadar kateteri sertleştiricinin üzerinde ilerletin.
7. Sertleştiriciyi ve kılavuz teli çıkarın.
• Pigtail kateter boyunun tamamının boşluk içerisinde olduğundan emin olun.
18 / 19
isterseniz,
stile
her
zaman
doğru
şekilde
Werbung
