Werbung
Ierīces apraksts
SKATER™ universālie un nefrostomijai paredzētie drenāžas komplekta katetri ir
konstruēti tā, lai sekmētu maksimālu drenāžas plūsmu. Tie ir radīti pacientu
komfortam, tie nesamezglojas un ir viegli ievietojami.
Ilgums
Līdz 12 nedēļām.
Brīdinājumi
• Ierīce ir konstruēta, testēta, tiek piegādāta sterila un ir paredzēta lietošanai
tikai vienu reizi. Nesterilizēt atkārtoti.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot atkārtoti un pārstrādāt. Atkārtota izmantošana vai
pārstrāde nav izvērtēta un var izraisīt ierīces atteici un tai sekojošu pacienta
slimību, infekciju vai citu savainojumu.
• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai iepakojums nav bojāts.
• Nelietot, ja iepakojums ir atvērts vai bojāts vai ja ir beidzies derīguma termiņš.
• Ievietošanas laikā nepieļaujiet saskari ar kauliem, skrimšļiem un rētaudiem,
kas var sabojāt katetra galiņu.
Uzmanību (noslēdzošs, "cūkastes" tipa): ja katetrs ir jāizņem citā nodaļā,
mēs iesakām pievienot šos norādījumus pacienta slimības aprakstam, lai
attiecīgie darbinieki zinātu par noslēdzošo katetru. Ieteicams informēt arī
pacientu.
Piesardzības pasākumi
• Izstrādājumu drīkst lietot tikai licencēts, kompetents ārsts un kvalificēti
darbinieki, kuri pārzina šo metodi un kuri var nodrošināt pacientu uzraudzību
un attiecīgu rīcību iespējamu komplikāciju gadījumā.
• Drenai jābūt nostiprinātai un sistēmai jābūt kārtībā, lai tā nepārvietotos.
Nostipriniet ar katetra fiksācijas ierīci, šuvi vai līmlenti.
• Izvērtējiet, vai drenas ievietošanas vietā nav noplūdes pazīmju, apsārtuma
vai izdalījumu. Šīs pazīmes var norādīt uz infekciju vai ādas kairinājumu.
• Vērojiet, vai nav šķidruma izskata vai tilpuma izmaiņu vai asiņošanas.
• Ieteicams
piestiprināt
katetru
savienotājcaurulītei.
• Caur drenu brūcē var iekļūt baktērijas. Infekcijas risks pastāv baktēriju
iekļūšanas, reakcijas uz svešķermeni, pazeminātas lokālas audu rezistences,
slēptu baktēriju, kā arī nepareizas ievietošanas dēļ, kas var rasties
samezglotas drenas un sliktas pēcoperācijas pārvaldības rezultātā.
• Ārstam ieteicams veikt slimnīcas standarta procedūras darbā ar drenāžas
katetriem.
• Tāpat kā ar jebkuru drenāžas procedūru, pastāv infekcijas, sāpju, diskomforta,
netīšu audu bojājumu un šķidruma zuduma risks. Lietojot tā, kā paredzējis
ārsts, SKATER™ universālo un nefrostomijai paredzēto drenāžas komplekta
katetru izmantošanas ieguvumi pārsniedz riskus, kas saistīti ar ierīces
izmantošanu.
Sagatavošana
• Uzmanīgi virziet taisnotāju pāri katetra izliekumam, vienlaikus ar pirkstiem
taisnojot izliekumu.
• Noslēdzošs, "cūkastes" tipa – saudzīgi pavelciet pavedienu, lai noslēgtu
cūkasti un vītne nejauši nesamezglotos.
• Izmantošanai vienai darbībai:
1. Līdz galam ievadiet metāla stiprinātāju, mazliet pavelkot atpakaļ troakāra
veida adatu, lai nesabojātu katetra sienu.
2. Nostipriniet stiprinātāju katetrā un ievadiet troakāra veida adatu. Virzot
adatu, atbalstiet katetra galu. Nofiksējiet Choice Lock™ stiprinātāja mezglā.
PIEZĪME. 35, 45 un 60 cm izmēra ierīcēm nav troakāra veida adatas,
tādēļ tās jāievieto caur vadītājstīgu. Vadītājstīga nav iekļauta komplektā.
• Izmantošanai caur vadītājstīgu:
1. Ievadiet attiecīgo stiprinātāju un nostipriniet to katetrā (Luera uzgalis).
PIEZĪME. Elastīgajam stiprinātājam, kas pievienots 45 un 60 cm izmēru
ierīcēm, ir pārklājums. Pirms lietošanas aktivizējiet pārklājumu ar
fizioloģisko šķīdumu.
• Izņemiet taisnotāju, un katetrs ir gatavs lietošanai.
• Aktivizējiet katetra pārklājumu ar fizioloģisko šķīdumu.
Procedūra
• Izmantošanai vienai darbībai:
1. Veiciet ādas iegriezumu, pielietojot lokālu anestēziju.
2. Ievadiet katetru komplektu dobumā, izmantojot ultrasonogrāfijas kontroli,
DT vai rentgenoskopiju.
3. Pārbaudiet, vai pozīcija ir pareiza, ar vienu roku atlaižot Choice Lock™ un
izņemot stiletu. Pārbaudiet, vai šķidrums plūst laukā vai aspirējiet ar 10 ml
šļirci.
4. Ja vēlaties mainīt novietojumu, stilets vienmēr jānovieto pareizi.
5. Kad tas ir pareizi novietots, virziet katetru virs adatas, stingri turot adatu.
• Izmantošanai caur vadītājstīgu:
1. Izvēlieties un sagatavojiet drenāžas vietu, izmantojot standarta metodi.
2. Ievietojiet atbilstošu vadītājstīgu, izmantojot standarta metodi.
3. Ja nepieciešams, izpletiet kūlīti.
4. Izmantojot rentgenoskopiju, virziet katetru virs vadītājstīgas.
5. Kad katetra gals atrodas dobumā, atbrīvojiet stiprinātāju.
6. Cieši satveriet stiprinātāju un virziet katetru virs stiprinātāja, līdz visa
"cūkaste" atrodas dobumā.
7. Izņemiet stiprinātāju un vadītājstīgu.
• Pārliecinieties, vai visa "cūkaste" ir ievietota dobumā.
• Nenoslēdzošs, "cūkastes" tipa: "Cūkaste" dobumā saritinās. Izņemiet adatu
un
pievienojiet
katetru
drenāžas
savienotājcaurulīti.
• Noslēdzošs, "cūkastes" tipa:
1. Viegli pavelciet pavedienu, lai nodrošinātu pareizo pozīciju un pabeigtu
astītes izliekumu.
2. Cieši nostipriniet pavedienu, tinot to ap mezgla rievu, un pabeidziet darbību,
uzspiežot aizspiedni rievas virspusē un griežot atdaliet tā rokturi.
taisnā
līnijā
un
izliekumu
piemērot
maisam,
izmantojot
piemērotu
3. Pievienojiet
katetru
savienotājcaurulīti.
Katetra izņemšana
• Atvienojiet drenāžas maisa savienotājcaurulīti no katetra.
• Noslēdzošs, "cūkastes" tipa – izņemiet aizspiedni un attiniet šuvi. Pārbaudiet,
vai abi pavedieni ir vaļīgi un nogrieziet vienu pavedienu, lai atbrīvotu "cūkasti".
• Saudzīgi izvelciet katetru laukā. Ja vajadzēs piekļūt atkārtoti, taisnas
vadītājstīgas ar lokanu galu izvadīšana cauri katetram atvieglos izņemšanu,
saglabājot piekļuvi.
Iznīcināšana
Pēc lietošanas rīkojieties ar ierīci un likvidējiet to saskaņā ar slimnīcas politiku
un procedūrām attiecībā uz bioloģiski bīstamiem materiāliem un atkritumiem.
Uzglabāšana
Glabāt kontrolētā istabas temperatūrā.
PIEZĪME. Gadījumā, ja notiek ar šo ierīci saistīts smags negadījums, par to ir
jāziņo
uzņēmumam
argonmedical.com, kā arī tās valsts kompetentajai veselības aizsardzības
iestādei, kurā lietotājs/pacients dzīvo.
NL - Nederlands
SKATER™ Universele en nefrostomie-drainageset
(Vergrendelende en niet-vergrendelende pigtail)
Beoogd gebruik / doel
De SKATER™ universele en nefrostomie-drainageset wordt gebruikt voor
vochtdrainageprocedures.
Gebruiksindicatie
Het
product
is
bestemd
drainagetoepassingen (bijvoorbeeld nefrostomie en abcessen).
Beschrijving van het instrument
De katheters van de SKATER™ universele en nefrostomie-drainageset zijn
ontworpen
om
een
maximale
samengesteld voor patiëntcomfort, knikweerstand en eenvoudige inbrenging.
Duur
Maximaal 12 weken.
Waarschuwingen
• Dit instrument is ontworpen, getest en steriel geleverd en is bedoeld voor
eenmalig gebruik. Niet opnieuw steriliseren.
• Dit
hulpmiddel
niet
herverwerking is niet geëvalueerd en kan leiden tot falen van het instrument
en daaropvolgende ziekte, infectie of ander letsel bij de patiënt.
• Inspecteer de integriteit van de verpakking vóór gebruik.
• Niet gebruiken als de verpakking geopend of beschadigd is, of als de uiterste
gebruiksdatum verstreken is.
• Vermijd contact met bot, kraakbeen en littekenweefsel tijdens het inbrengen,
omdat dit de kathetertip kan beschadigen.
Let op (vergrendelende pigtail): Als de katheter op een andere afdeling moet
worden verwijderd, adviseren wij om deze richtsnoeren bij het dossier van de
patiënt te bewaren om te zorgen dat het betreffende personeel op de hoogte is
van de aanwezigheid van een vergrendelende katheter. Het is ook verstandig
om de patiënt te informeren.
Voorzorgsmaatregelen
• Het product mag alleen worden gebruikt door bevoegde en deskundige artsen
en gekwalificeerd personeel dat vertrouwd is met de techniek en kan
garanderen dat de patiënt onder controle blijft en op de juiste manier wordt
behandeld bij verwachte complicaties.
• Zorg dat de drain wordt vastgezet en dat het systeem intact is om losraking
te voorkomen. Zet de drain vast met een katheterfixatiehulpmiddel, hechting
of tape.
• Beoordeel de inbrengplaats van de drain op tekenen van lekkage, roodheid of
druppelen. Deze tekenen kunnen wijzen op een infectie of irritatie van de
omringende huid.
• Houd veranderingen in de aard of het volume van het vocht of de bloeding in
de gaten.
• Het wordt aanbevolen om de katheter in een rechte lijn te fixeren en om
eventuele krommingen toe te passen op de verbindingsslang.
• De drain biedt ook een toegangsweg voor bacteriën om in de wond te komen.
Het risico op infectie kan het gevolg zijn van opstijgende binnendringing van
bacteriën,
reactie
op
weerstand van weefsel, bacteriële schuilplaatsen, slechte plaatsing vanwege
een geknikte drain en slechte postoperatieve behandeling.
• Het
wordt
aanbevolen
drainagekatheters van het ziekenhuis opvolgt.
• Zoals bij elke andere drainageprocedure bestaat het risico op infectie, pijn,
ongemak, onbedoelde weefselbeschadiging en vochtverlies. Bij gebruik zoals
bedoeld door een arts wegen de voordelen van het gebruik van de SKATER™
universele en nefrostomie-drainageset zwaarder dan de risico's die verbonden
zijn aan het gebruik van het hulpmiddel.
Voorbereiding
• Voer de strekker voorzichtig op over de ronding van de katheter, terwijl u de
ronding met uw vingers recht maakt.
• Vergrendelende pigtail - Trek voorzichtig aan de draad om de pigtail te
vergrendelen, om onbedoelde lusvorming van de draad te voorkomen.
12 / 19
drenāžas
maisam,
izmantojot
Argon
Medical
pa
e-pastu
voor
percutane
drainage
drainagestroom
te
bevorderen.
hergebruiken
of
herverwerken.
vreemde
voorwerpen,
plaatselijk
dat
de
arts
de
standaardprocedures
piemērotu
quality.regulatory@
in
uiteenlopende
Ze
zijn
Hergebruik
of
verminderde
voor
Werbung
