Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation
Installation
Sicherheit
Allgemeines
Die Bedienungsanleitung enthält grundlegende Hin-
weise, die bei Installation, Wartung und Bedienung zu
beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor der Inbetrieb-
nahme vom Bediener ( z.B. Mechaniker, Elektriker und
Wartungspersonal) zu lesen.
Die Schwenkantriebe sind kundenspezifi sch für be-
stimmte Aufgaben ausgelegt und sind ausschließlich zur
bestimmungsgemäßen Verwendung zu benutzen.
Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt „Sicherheit"
aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beach-
ten, sondern auch die , unter den anderen Abschnitten
und in den produktspezifi schen Betriebsanleitungen
eingefügten, speziellen Sicherheitshinweisen.
Sicherheitshinweise
Montage, Demontage– und Instandsetzungsarbeiten
dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt
werden.
Bei neugezogenen Druckluft– Leitungssystemen sind die
empfohlenen technischen Richtlinien zu beachten und
das Rohrleitungssystem ist vor Einbau der Schwenkan-
triebe durchzuspülen. Dies verhindert , dass Feststoff e
den Schwenkantrieb beschädigen. Das Druckluft– Lei-
tungssystem ist so zu verlegen das die Möglichkeit einer
Kondensatansammlung verhindert wird.
Kennzeichnung von Hinweisen
Die in der Betriebsanleitung enthaltenen Sicher-
heitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdung
für Personen hervorrufen können, sind mit dem
allgemeinen Gefahrensymol besonders gekennzeichnet.
Bei Wartungs– und Reparaturarbeiten immer
das Warnschild „Nicht Schalten" anbringen.
Persönliche Schutzausrüstung benutzen
Safety
In General
The installation instructions contain essential details
about installation, maintenance and operation which
have to be observed. These instructions have to be
read and fully understood by operators (mechanics,
electricians and maintenance personnel) before the
implementation.
Actuators are customer-specifi c and designed for special
applications, which means they are exclusively designed
for specifi c purposes.
Not only the details about safety in general, contained in
the chapter "Safety" but also those in other safety-rela-
ted situations are to be read, understood and implemen-
ted, even those also contained in product-specifi c safety
regulations.
Safety Note
Assembly, disassembly and maintenance work may
only be carried out by suitably trained and certifi ed
personnel.
In the case of newly-installed compressed air systems,
the technical requirements recommended are to be
observed to and the newly-installed pipework is to be
thoroughly cleaned before connecting of actuator. This
ensures that there is no grease, solids or other material
which could spoil the operation of the actuator. Finally,
the compressed air supply system is to be organised so
that there is no possibility of condensate accumulation.
Signs and their signifi cance
General safety notices contained in the operating
instructions, which indicate that there is a possibi-
lity of danger, if the persons do not respect of the
warnings indicated.
Sign to be always used where maintenance or
repair work is being carried out.
Wear personal protection
14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
