Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation
Installation
Montage der Federn
Achtung! Die Deckel des Schwenkantriebes nur
im drucklosen Zustand montieren. Demontieren
Sie die Deckel des Schwenkantriebes. Setzen
Sie die ausgewählte Anzahl Federn in die Federtaschen
der Kolben ein. Die Anordnung der Federn gemäß der
unten aufgeführten Abbildung „1" einsetzen. Montieren
Sie die Deckel des Schwenkantriebes. Hierbei sind die
Schrauben gemäß Abbildung „2" anzuziehen. (Schrau-
benanzugsmomente siehe Seite 13)
Abbildung „1"
No. springs
Piston left
Federzahl
Kolben links
4
5
6
Abbildung „2" / Illustration „2"
Piston right
Kolben rechts
12
Inserting the springs
Attention! Assemble the cap only under
pressure-free condition. Remove the cap from the
actuator. Place the selected number of springs
into the recess in the piston. The arrangement in the
recess is done according one of the systems shown
in illustration "1". Place the end cap in position, insert
the screws and tighten in position. When tightening the
screws, make sure to keep to the tightening sequence
as shown in illustration "2" (for tightening torques- please
consult page 13).
Illustration „1"
No. springs
Piston left
Federzahl
Kolben links
7
8
9
10
11
12
Piston right
Kolben rechts
Werbung
Inhaltsverzeichnis
