Adjusting The Stop Positions Of The Lift; Programmiereinheit - Kindermann compact2 80 Installations- Und Bedienungsanleitung

4.3 Einstellung der Endpunkte

4.5 Adjusting the stop positions of the lift

4.3.1 Einstellung der Endpunkte
The lift is delivered with two preprogrammed stop positions:
Stop position 1 Lift is in sleeping position
Endpunkt 1
Lift ist komplett eingefahren
Stop position 2 Lift is in projection mode
Endpunkt 2 Lift ist komplett ausgefahren
Zur Programmierung neuer Einstellungen steht Ihnen die Programmiereinheiten Nr. 7466 000100 (Selve-Motor, Nr. 7465000200)
For programming new settings use the optional programming unit 7466000102 (Becker motor 7466 000160/-161).
und Nr. 7466 000106 (Becker-Motor, Nr. 7465 000203/-205) aus dem Zubehörprogramm zur Verfügung.
Attention: During the programming the voltage is exclusively supplied via the mains plug.
!
Therefore, the L conductor and the N conductor must not be connected to the mains. Achtung:
Im Programmierbetrieb erhält der Motor seine Spannungsversorgung über den Schukostecker. Folglich darf keine L- und
N-Leiter Verbindung zum Netz vorliegen.
Programming unit
Install the unit according to the circuit diagram (Section 4.1.1 and 4.1.2). Make sure that the colours of the installation cables

Programmiereinheit

are identical with the colours of the motor cable. Connect with the mains only after completing the installation!
Installieren Sie die Einheit entsprechend des Stromlaufplans (4.1.1 und 4.1.2). Beachten Sie die farbliche Übereinstimmung der
Installationsleitungen mit der Motorleitung. Stellen Sie die Stromverbindung erst nach der Installation her!
Deleting the stop positions (for ceiling lifts 7466 000160/-161)
Löschen der Endlagen (bei den Deckenliften 7465000203/-205)
Programming unit SMI 7466000102
Programmiereinheit SMI 7466000106
Löschen der Endlagen (bei den Deckenliften 7465000200)
Note: There must be at least a distance of 20 cm between the end positions.
!
Programmiereinheit SMI 7466000100
Mindestens 6 Sek. Taste E (2) betätigen. Der Anrtieb springt in den Einstellmodus.
Adjusting the stop positions:
1. Drive to the bottom end position (projection position) by pressing button 
Einstellung der Endpunkte:
2. Press button for at least 3 seconds. The bottom end position (projection position) is set ("clack" sound).
1
1. Untere Endposition (Projektionsstellung) durch Betätigen der Taste  (1) anfahren.
3. Drive carefully to top end position by pressing button 
2. Mindestens 3 Sek. Taste E (2) betätigen. Die untere Endposition (Projektionsstellung) ist gespeichert („Klack"-Geräusch).
4. Press button for at least 3 seconds. The top end position (home position) is set ("clack" sound).
1
3. Obere Endposition vorsichtig durch Betätigen der Taste  (1) anfahren (Ruhestellung, der Lift ist eingefahren).
5. After adjusting the unit you should make a test drive. If the ceiling lift stops at the programmed end positions,
4. Mindestens 3 Sek. Taste E (2) betätigen. Die obere Endposition (Ruhestellung) ist gespeichert („Klack"-Geräusch).
the programming has been carried out correctly.
5. Nach der Einstellung sollte ein Probelauf vorgenommen werden. Hält der Deckenlift an den eingestellten Endpositionen,
so ist die Einstellung erfolgreich durchgeführt worden.
Attention: During the programming the voltage is exclusively supplied via the mains plug.
!
Therefore, the L conductor and the N conductor must not be connected to the mains. Therefore, the L conductor and the N conductor must not be connected to the mains.
4.3.2 Einstellung der Zwischenpositionen für 3 - 4 Positionen (7465000203/-205):
Anschluss des RS232/SMI Interfaces und Einstellen der Zwischenposition(en):
Für die Programmierung weiterer Positionen müssen die Endlagen 1 und 2 programmiert sein (4.3.1) und Sie benötigen die
Software easyMonitor SMI. Diese kann kostenlos bei der SMI Group und bei uns im Webshop heruntergeladen werden.
(Programmiersoftware online erhältlich bei: http://standard-motor-interface.com/entscheiden/technik/)
1
Sie läuft unter Windows (mindestens XP oder höher).
Falls Ihr PC keine RS232 Schnittstelle besitzt, benötigen Sie einen „USB auf RS232" Adapter.
Mains
Programming mode
28
für 2 Positionen
Move the lift between the end positions
Fahren Sie den Behang zwischen die Endlagen
1. Press the Reset button
1. Drücken Sie die Reset-Taste
2. Now press also the Down button
2. Zusätzlich drücken Sie die Fahrtaste
3. Jetzt lassen Sie die Reset-Taste
3. Release now the Reset button
4. Zusätzlich drücken Sie erneut die Reset-Taste
4. Now press the Reset button
Both end positions are deleted. You can now remove the programming unit.
Beide Endlagen sind gelöscht. Das Programmiergerät kann nun wieder entfernt werden.
Note: The direction arrows on the programming unit
!
do not correspond to the movement direction of the lift.
2
Programming unit Standard
7466 000102
2
1
1
and keep it pressed
nach unten, halten Sie diese gedrückt
2
2
los, halten Sie die Fahrtaste
1
while keeping the Down button
1
again within a maximum of 2 seconds
1
(home position, the lift is up).
2
2
weiterhin gedrückt
2
pressed
2
1
.
2