Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MASTER Wi-Fi FR
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE
RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
F
NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D'OBSTACLES QUI
POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC TOUS LES DISPOSITIFS Wi-Fi.
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
G
B
DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE
PROPER RADIO COMMUNICATION WITH ALL Wi-Fi ACCESSORIES.
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN FUNKVERKEHR MIT
Wi-Fi ZUBEHÖR BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
E
S
NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE
PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON TODOS LOS ACCESSORIOS Wi-Fi.
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi FR
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR
code ACG6150
fw 01_04_13
hw 09_2014
MASTER Wi-Fi FR
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für RIB MASTER Wi-Fi FR
Inhaltszusammenfassung für RIB MASTER Wi-Fi FR
- Seite 1 MASTER Wi-Fi FR code ACG6150 fw 01_04_13 hw 09_2014 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi. FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D’OBSTACLES QUI...
- Seite 2 SEGNALAZIONI ACUSTICHE norma EN 13241:2016. MASTER Wi-Fi FR possiede un buzzer che segnala le fasi di installazione e lo stato di RIB non puó considerarsi responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio, attenzione in caso di batterie quasi scariche e scariche o lo stato di allarme in caso di guasto erroneo o irragionevole del prodotto.
- Seite 3 ATTENZIONE: Se viene tolta l’alimentazione del MASTER Wi-Fi FR per un periodo di tempo prolungato le coste TOUCH Wi-Fi, le fotocellule NOVA Wi-Fi e le fotocellule VERTIGO Wi-Fi esauriranno più velocemente del normale la carica delle loro batterie. Tenere i MASTER Wi-Fi FR sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB.
- Seite 4 Jumper selezione modalità AUTOTEST per quadri di comando con alimentazione ATTENZIONE: Ogni volta che cambiate la posizione dei microinterruttori, premete 6 volte autotest positiva/alternata (come quadri RIB) il tasto PROG RX per aggiornare il sistema. Al termine i LED EDGE PHOT devono risultare tutti spenti.
- Seite 5 - Togliere tensione al quadro di comando dell’automazione. NOTA: l’apertura del cancello avviene circa 2 secondi dopo che si è dato un comando da pulsante. Questo per consentire alla scheda MASTER Wi-Fi FR di verificare la presenza ed il corretto funzionamento delle sicurezze memorizzate.
- Seite 6 Per eseguire la memorizzazione seguire la seguente procedura: ANTENNA 868MHz - Premere il tasto PROG RX che si trova su MASTER Wi-Fi FR => il LED EDGE PHOT EDGE PHOT 1 si accende rosso lampeggiando per 1 minuto (tempo utile per eseguire la Per comunicare con le sicurezze Wi-Fi a 868MHz MASTER Wi-Fi FR è...
- Seite 7 Con il led DL7 spento MASTER Wi-Fi FR è pronto a lavorare. - Il buzzer a bordo di MASTER Wi-Fi FR si spegnerà (se era in allarme) e i led DL1-DL2- DL3 Premete il tasto di un telecomando memorizzato precedentemente.
-
Seite 8: Caratteristiche Tecniche
Se premendo e mantenendo premuto il pulsantino PROG RX per almeno 3 secondi, al rilascio il LED DL7 lampeggia verde per 6 volte, questo vuol dire che la memoria è piena (max 100 codici). CARATTERISTICHE TECNICHE - ALIMENTAZIONE 12/24V ac/dc - TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J4 120/220/230V 50/60Hz - TENSIONE APPLICABILE AL MORSETTO J2 12/24V ac/dc - ASSORBIMENTO A RIPOSO... - Seite 9 Se la segnalazione persiste, controllare il valore delle batterie e se non idoneo, sostituitele. Tutti i led della scheda MASTER Wi-Fi FR sono spenti Verificare la presenza di 12 o 24 Vac/dc ai morsetti di alimentazione del MASTER Wi-Fi FR Durante la memorizzazione delle sicurezze il buzzer suona per 3/5 secondi Si è...
- Seite 10 PL “c” de Catégorie 2 si associé à une armoire électronique RIB. MASTER Wi-Fi FR peut gérer jusqu’à 6 sécurités (NOVA Wi-Fi + VERTIGO Wi-Fi + TOUCH MASTER Wi-Fi FR gère photocellules NOVA Wi-Fi, VERTIGO Wi-Fi et barres palpeuses Wi-Fi + RED) simultanément.
- Seite 11 MASTER Wi-Fi FR et l’autonomie des batteries de ces accessoires peut être réduite à moins d’un an. ATTENTION: Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance entre eux, leurs signals de contrôle et vérification des sécurités installées peuvent se superposer et activer l’alerte.
- Seite 12 433 MHz alimentation négative 12/24V ac/dc alimentation positive 12/24V ac/dc 5-6 à raccorder à le tableau électroniques à l’entrée du bouton d’ouverture/fermeture totale (COM-K BUTTON/START si armoire RIB) J1 => CONNECTEUR POUR RACCORDEMENTS AU TABLEAU ÉLECTRONIQUES, ENTREES DE COMMANDES ET SECURITES S1 =>...
- Seite 13 - Débrancher le tableau électroniques de l’automatisme. NOTE: l’ouverture du portail se produit environ 2 secondes après qu’il a donné une commande par radio ou sur le bouton. C’es pour permettre à la fiche MASTER Wi-Fi FR de vérifier la présence et le correct fonctionnement des sûretés mémorisées.
- Seite 14 - Activer une barre palpeuse TOUCH Wi-Fi ou VERTIGO Wi-Fi (ex. la sécurité numéro 3). - Vérifier que la LED EDGE PHOT 3 présente sur MASTER Wi-Fi FR clignote vert et que la IDENTIFIER LES BOITIERS DES SECURITES AVEC LE NUMERO DU LED correspondante DL2 s’éteigne momentanément et puis se rallume.
- Seite 15 éviter le blocage de la porte qui a - Si la mémoire sur le MASTER Wi-Fi FR est vide (par usine) la LED DL7 clignote vert/ survient quand la puissance des piles n’est plus que de 2,0 V pour les NOVA Wi-Fi/VERTIGO rouge.
-
Seite 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - ALIMENTATION 12/24 Vac/dc - TENSION APPLICABLE À LA BORNE J4 120/220/230V 50/60Hz - TENSION APPLICABLE À LA BORNE J2 12/24V ac/dc - CONSOMMATION EN VEILLE 40 mA - CONSOMMATION MAXIMALE 100 mA - TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -20°C ÷ +60°C - DIMENSIONS 125x55x28 mm - POIDS... -
Seite 17: En Cas De Problèmes
Le portail ne se mouve pas, le vibreur sonore émet un ton alterné pour 1 minute, et un des Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance LED EDGE PHOT clignote vert-rouge entre eux, leurs signals de contrôle et vérification des sécurités installées peuvent se... -
Seite 18: Safety Devices
- TOUCH Wi-Fi strip (code ACG3016), with built-in transmitter/receiver. openings. - RED (code ACG6202): radio transmitter to manage mechanical or resistive safety strips. Using the RIB electronic control panels it is possible for the system to perform an auto test as required by EN12453:2017. COMMANDS... - Seite 19 WARNING: If you remove the power of the MASTER Wi-Fi FR for a long time, the TOUCH Wi-Fi safety strips, the NOVA Wi-Fi photocells and the VERTIGO Wi-Fi photocells will exhaust faster than normal the charging of their batteries. Keep the MASTER Wi-Fi FR always properly fed to ensure a period of three years for the batteries-life, as stated by RIB.
- Seite 20 LED EDGE PHOT 5 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 5 CONTROL PANEL LED EDGE PHOT 6 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 6 J5 => TERMINAL FOR CONNECTIONS TO RIB CRX OR OTHER BRANDS CONTROL SW1 MICRO-SWITCHES - DIP PANELS DIP 1 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED DIP 2 ON =>...
- Seite 21 - Turn off power to the control panel. NOTE: The opening of the gate occurs 2 seconds after a command. That is done to allow to MASTER Wi-Fi FR card to verify the correct functioning of the safety devices. 120/230V ac...
- Seite 22 ON position. Use the following procedure for memorization: - Push the button PROG RX on the MASTER Wi-Fi FR => LED EDGE PHOT 1 flashes red for 1 minute (the time provided for memorization). - Push the button PROG TX on the safety device with DIP 1 in ON position => LED EDGE PHOT 1 since red, turns green and a sound from the buzzer indicates that the safety device has been memorized correctly.
-
Seite 23: Technical Specifications
MASTER Wi-Fi FR the low battery status and MASTER Wi-Fi FR activates the buzzer As MASTER Wi-Fi FR turns on, yellow LED DL6 will turn on. At the same time the buzzer will with a sound every 3 seconds for 1 minute. - Seite 24 http://www.youtube.com/user/RIBSRL?feature=mhee...
-
Seite 25: Troubleshooting
The buzzer does not sound when the batteries are removed from the strip Ensure that the DIP on the MASTER Wi-Fi FR corresponding to the strip is in the ON position The door does not open or close and one of the dual-color LEDs emits a steady green light - Photocell is not aligned or it is engaged. -
Seite 26: Normen Für Automatische Tore Und Türen
ACG8043): kabellose vertikale Fotozelle ersetzt die Schaltleisten. Öffnungsfunktionen. - TOUCH Wi-Fi Kontaktleiste (Kode ACG3016), mit integriertem Sender/Empfänger. Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System möglich, den von den - RED (Kode ACG6202): Radio-Sender für mechanische oder resistive Kontaktleisten. EN12453:2017 Normen geforderten Selbsttest durchzuführen. - Seite 27 WARNUNG: Wenn die Speisung des MASTER Wi-Fi FR für eine lange Zeit entfernt wird, leeren die Kontaktleisten TOUCH Wi-Fi, die Fotozellen NOVA Wi-Fi und die Fotozellen VERTIGO Wi-Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien. Halten die MASTER Wi-Fi FR immer richtig ernährt, die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren, als von RIB angegeben ist.
- Seite 28 SW1 DIP-SCHALTER - DIP DIP 1 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT J5 => KLEMMBRETT FÜR ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER RIB CRX SCHALTTAFELN DIP 2 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT DIP 3 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 3 AKTIVIERT J8 =>...
- Seite 29 Falls nicht vorhanden, verbinden Sie eine T 200 mA träge Sicherung in Reihe schalten auf der MASTER Stromversorgung. - Stromversorgung zur Automatik-Schalttafel abschalten. HINWEIS: Die Öffnung des Tores wird etwa 2 Sekunden, nachdem man ein Radio-Befehl oder Button gab. Dies ist es, die MASTER Wi-Fi FR für die Sicherheit und das reibungslose Funktionieren des Gedächtnisses zu überprüfen.
- Seite 30 - Drücken Sie die Taste PROG TX auf dem Sicherheitsgerät mit DIP-Schalter 1 in ANTENNE 868MHz der Position ON => auf dem MASTER Wi-Fi FR blinkt die LED EDGE PHOT 1 rot auf und Zur Verbindung mit den Wi-Fi-868-MHz-Sicherungen ist MASTER Wi-Fi FR mit einem wechselt nach grün und es ertönt ein Summton, der anzeigt, dass das Sicherheitsgerät...
- Seite 31 - Taste PROG RX für mindestens 3 Sekunden niedergedrückt halten. Nach dem Loslassen Die EDGE PHOT-LED der entsprechenden Fotozelle oder Kontaktleiste mit der leeren oder blinkt die LED DL7 auf dem MASTER Wi-Fi FR für 10 Sekunden rot auf. Durch Drücken von nicht funktionieren Batterie abwechselnd rot auf.
-
Seite 32: Alle Codes Löschen
SIGNAL SPEICHER VOLL Wenn bei Drücken und gedrückt halten der Taste PROG RX auf dem MASTER Wi-Fi FR für mehr als 3 Sekunden, trotz Loslassen, die LED DL7 sechs Mal grün aufleuchtet, bedeutet dieses, dass der Speicher voll ist (Maximal 100 Codes). -
Seite 33: Fehlerbeseitigung
ÜBERPRÜFUNG Das Tor bewegt sich nicht, gibt der Summer einen Ton abwechselnd für 1 Minute, und einer Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi-Fi FR in einem Abstand von weniger als der EDGE PHOT-LED blinkt red/grün. 20 m voneinander installiert ist, kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert überlappen sich dabei den Alarm aktivieren. - Seite 34 - Costa TOUCH Wi-Fi (cód. ACG3016), con transceptor incorporado. Con el uso de los cuadros electrónicos RIB es posible llevar a cabo el autotest del sistema, - RED (cód. ACG6202): transmisor radio para gestionar costa mecánica o resistiva.
- Seite 35 ATENCIÓN: Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se actionan a la vez, las señales de comunicación y comprobación, con los accesorios, pueden sobreponerse e interferir entre sí, actionando el alarma en todo el sistema.
- Seite 36 PROG RX por 6 veces, de tal modo que remita la programación del Jumper selección modalidad AUTOTEST para cuadros de mando con alimentación sistema. AUTOTEST positiva/alternada (como los cuadros RIB) Al término, los leds EDGE PHOT deben resultar todo apagados. => Habilitación/cancelación códigos de radio para apertura total =>...
- Seite 37 - Quite la tensión del cuadro de mando de la automatización. NOTA: El apertura del porton occurre 2 segundos despues haber recibido un commando radio o de la pulsadora. Esto occurre para permitir a la tarjeta MASTER Wi-Fi FR de averiguar la presencia y el funcionamiento correcto de los accessorios de seguridad memorizados.
- Seite 38 Para efectuar la memorización respete el siguiente procedimiento: invierta el movimiento. - Presione la tecla PROG RX presente en la tarjeta MASTER Wi-Fi FR => el LED EDGE PHOT 1 se enciende rojo intermitente durante 1 minuto (tiempo necesario para efectuar la memorización).
- Seite 39 Con el led DL7 apagado, MASTER Wi-Fi FR está lista para funcionar. - El buzzer presente en la MASTER Wi-Fi FR se apagará (en caso de estado de alarma) y los Presione la tecla de un mando a distancia memorizado anteriormente.
-
Seite 40: Características Técnicas
SEÑALIZACIÓN DE MEMORIA SATURADA Si se presiona y mantiene presionado el botón PROG RX sobre MASTER Wi-Fi FR durante un mínimo de 3 segundos y después se libera, el led DL7 parpadea verde 6 veces, indicando que la memoria está llena (máx.100 códigos). - Seite 41 La puerta no se mueve, el “buzzer” emite un tono alternado durante 1 minuto, y uno de los Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se LED EDGE PHOT parpadea rojo/verde.
- Seite 42 ITALIANO RAEE - Informazione agli utilizzatori Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è...
- Seite 47 Photocellules via radio Fils d’alimentation. L’unique fil nécessaire. Photocells operating by radio Funkgesteuerte Fotozellen MASTER Wi-Fi FR Power Supply cable. Fotocélulas vía radio The only one required. Gestisce via radio tutti gli accessori di comando e protezione del cancello Code ACG8037 Netzanschlusskabel.
- Seite 48 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - ÜBEREINSTIMMNUGSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD R.I.B. S.r.l. - Via Matteotti, 162 - 25014 Castenedolo - Brescia - Italy Tel. ++39.030.2135811 - www.ribind.it - ribind@ribind.it Apparecchio modello : Oggetto della dichiarazione : MASTER Modèle d'appareil : Objet de la déclaration :...