Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MASTER Wi-Fi FR
Brevettato - Patent EP10706772 - EP2345019
SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI
I
NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE
RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
FICHE DE GESTION SYSTÈME SANS FILS
F
NE LES POSITIONNEZ DONC PAS DERRIÈRE DES MURS, PANNEAUX MÉTALLIQUES, OU AUTRES TYPES D'OBSTACLES QUI
POURRAIENT COMPROMETTRE LA TRANSMISSION RADIO AVEC TOUS LES DISPOSITIFS Wi-Fi.
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
G
B
DO NOT INSTALL IT BEHIND WALLS, METAL FRAMES OR PANELS, OR OTHER KIND OF OBSTACLES THAT COULD PREVENT THE
PROPER RADIO COMMUNICATION WITH ALL Wi-Fi ACCESSORIES.
KARTE FÜR DEN BETRIEB DES SYSTEMS OHNE KABEL
D
NICHT INSTALLIEREN HINTER MAUERN, METALLPLATTEN ODER ANDERE ARTEN VON HINDERNISSEN, DIE DEN FUNKVERKEHR MIT
Wi-Fi ZUBEHÖR BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNEN.
FICHA DE GESTION DE SISTEMA SIN CABLES
E
S
NO LO DEBEN INSTALAR EN UN LUGAR DETRÁS DE LAS PAREDES, DE PANELES DE METAL O DE OTRO TIPO DE OBSTÁCULOS QUE
PUEDAN IMPEDIR LA COMUNICACIÓN POR RADIO CON TODOS LOS ACCESSORIOS Wi-Fi.
NO - NEIN !
MASTER Wi-Fi FR
NO - NEIN !
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 10 / ENGLISH page 18 / DEUTSCH pag. 26 / ESPAÑOL pag. 34
SI - OUI - YES - JA !
SI - OUI - YES - JA !
MASTER Wi-Fi FR
code ACG6150
fw 01_04_13
hw 09_2014
MASTER Wi-Fi FR
MASTER Wi-Fi FR
Werbung
Verwandte Anleitungen für RIB ACG6150
Inhaltszusammenfassung für RIB ACG6150
- Seite 1 MASTER Wi-Fi FR Brevettato - Patent EP10706772 - EP2345019 code ACG6150 fw 01_04_13 hw 09_2014 SCHEDA DI GESTIONE SISTEMA SENZA FILI NON POSIZIONARE DIETRO A MURI, PANNELLI METALLICI O ALTRI TIPI DI OSTACOLI CHE POSSANO IMPEDIRE LA COMUNICAZIONE RADIO CON TUTTI I DISPOSITIVI Wi-Fi.
- Seite 2 - MASTER Wi-Fi con morsettiera (cod. ACG6099), applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX. - MASTER Wi-Fi FR con morsettiera (cod. ACG6150), applicabile a quadri di altre marche o RIB CRX. - MASTER Wi-Fi OS con morsettiera (cod. ACG6152), applicabile a quadri di altre marche...
- Seite 3 VERTIGO Wi-Fi esauriranno più velocemente del normale la carica delle loro batterie. Tenere i MASTER Wi-Fi FR sempre correttamente alimentati per garantire la durata di 3 anni delle batterie come dichiarata da RIB. Se per esempio viene tolta la tensione al cancello tutte le notti, fotocellule e coste “cercano” ripetutamente il segnale dal MASTER Wi-Fi FR senza trovarlo e quindi la durata delle batterie di questi accessori si riduce a meno di un anno.
- Seite 4 Jumper selezione modalità AUTOTEST per quadri di comando con alimentazione ATTENZIONE: Ogni volta che si esegue un cambio di posizione dei microinterruttori, autotest positiva/alternata (come quadri RIB) premere il pulsante PROG RX per 6 volte in modo da aggiornare la programmazione del sistema.
- Seite 5 - COLLEGAMENTO DELLA SCHEDA MASTER Wi-Fi FR ATTENZIONE: L’uso del prodotto all’interno di contenitori in metallo può generare un malfunzionamento del sistema. Si consiglia quindi in questi casi di aggiungere l’antenna 868MHz cod. ACG5451 da applicare sul carter metallico per una perfetta ricezione/trasmissione dei segnali. ATTENZIONE: È...
- Seite 6 - Eseguire la programmazione posizionando su ON un microinterruttore diverso da quello ALIMENTAZIONE MASTER Wi-Fi FR delle altre sicurezze installate e identificare il dispositivo installato con l’adesivo numerato corrispondente (vedi paragrafo F - IDENTIFICAZIONE DELLE SICUREZZE Wi-Fi). Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, alimentare il quadro di comando con MASTER - Su MASTER Wi-Fi FR mettere su ON il microinterruttore corrispondente a quello della Wi-Fi FR.
- Seite 7 Nel caso di sostituzione delle batterie non è necessario rifare la programmazione delle conseguentemente inizieranno a lampeggiare in perfetta sincronia. fotocellule, come di nessun altro dispositivo RIB Wi-Fi. - Identificare la sicurezza con le batterie scariche verificando i leds EDGE PHOT su MASTER VERIFICA FUNZIONALE Wi-Fi FR.
- Seite 8 PROCEDURA DI CANCELLAZIONE TOTALE DEI COMANDI RADIO b - Se nella memoria ci sono già dei codici, il led DL7 bicolore rimane spento (eseguire una cancellazione totale - vedi il paragrafo PROCEDURA DI CANCELLAZIONE TOTALE DEI CODICI). - Posizionare il ponticello JP2 come da disegno: - Premere e mantenere premuto il pulsantino PROG RX per almeno 3 secondi.
- Seite 9 IN CASO DI DIFFICOLTA’ SINTOMO VERIFICA Il cancello non si muove, il buzzer emette un tono alternato, ed uno dei led bicolore si Se vengono comandati contemporaneamente 2 MASTER Wi-Fi FR installati a distanza accende verde-rosso alternato. inferiore a 20 m tra loro, i loro segnali di controllo e verifica delle sicurezze installate possono sovrapporsi con conseguente attivazione di allarme.
- Seite 10 - MASTER Wi-Fi avec bornier (code ACG6099), applicable à toutes les armoires d’autres marques et aux RIB CRX. - MASTER Wi-Fi FR avec bornier (code ACG6150), applicable à toutes les armoires d’autres marques et aux RIB CRX. - MASTER Wi-Fi OS avec bornier (code ACG6152), applicable à toutes les armoires...
- Seite 11 Wi-Fi et les photocellules VERTIGO Wi-Fi termineront plus rapidement du normal la charge de leurs batteries. Gardez les MASTER Wi-Fi FR toujours correctement alimentés, pour garantir la durée de 3 ans des batteries, comme déclarée de RIB. Par exemple, si l’alimentation est coupée à la grille toutes les nuits, les photocellules et les cordons “essaient” à plusieurs reprises sans trouver le signal du MASTER Wi-Fi FR et l’autonomie des batteries de ces accessoires peut être réduite à...
- Seite 12 Cavalier de sélection du mode AUTOTEST pour tableaux de commande avec DIP 6 ON => BARRE PALPEUSE OU PHOCELLULE 6 ACTIVEE alimentation AUTOTEST positive/alternatif (comme tableaux RIB) ATTENTION: Lorsque Vous effectuez un changement de position des microinterrupteurs, => Habilitation d’effacement des codes radio pour l’ouverture totale pressez la touche PROG RX pour 6 fois, de façon à...
- Seite 13 - RACCORDEMENT DE LA CARTE MASTER Wi-Fi FR ATTENTION: L’utilisation du produit à l’intérieur de conteneurs en métal peut causer un mauvais fonctionnement du système. Il est donc recommandé dans ces cas, d’ajouter l’antenne code ACG5451 à appliquer au carter métallique pour une parfaite réception/ transmission des signaux. ATTENTION: EST IMPORTANT DE SÉLECTIONNER SUR CENTRALE DE COMMANDE LA FONCTION PRÉ-CLIGNOTEMENT (SI DISPONIBLE).
- Seite 14 - Débrancher le courant à la porte. ALIMENTATION MASTER Wi-Fi FR - Fixer la sécurité dans la position souhaitée et l’identifier en configurant le micro- interrupteur interne à la sécurité. Les raccordements effectués, alimenter le tableau de commande grâce à la carte MASTER - Effectuer la programmation en plaçant un autre micro-interrupteur que celui des autres Wi-Fi FR.
- Seite 15 Dans le cas de remplacement des batteries, il n’y a pas besoin de refaire la programmation des photocellules, comme de aucun autre dispositif Wi-Fi RIB. VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT - Identifier la sécurité dont les piles sont déchargées en analysant les LED EDGE PHOT sur Exécuter une commande de la porte et vérifier que le SPARK Wi-Fi clignote correctement.
- Seite 16 PROCÉDURE D’EFFACEMENT TOTAL DES APPAREILS ENREGISTRÉS a - Si la mémoire sur le MASTER Wi-Fi FR est vide (version standard) la LED bicolore DL7 clignote alternativement vert et rouge. a - Si des appareils sont déjà mémorisés, la LED DL7 bicolore reste éteinte (procéder - Placer le jumper JP2 comme sur le schéma: à...
- Seite 17 EN CAS DE PROBLÈMES PROBLÈMES VÉRIFICATION Le portail ne se mouve pas, le vibreur sonore émet un ton alterné, et un des led à deux Si on commande en même temps 2 MASTER Wi-Fi FR installés à moins de 20 m de distance couleurs s’allume vert-rouge alterné.
- Seite 18 - VERTIGO Wi-Fi photocells (VERTIGO Wi-Fi 8 code ACG8042 - VERTIGO Wi-Fi 10 code Using the RIB electronic control panel it is possible for the system to perform an auto test ACG8043): wireless vertical photocells substituting the sensitive edge.
- Seite 19 Keep the MASTER Wi-Fi FR always properly fed to ensure a period of three years for the batteries-life, as stated by RIB. If for instance, the power to the system is cut off every night, the photocells and the safety strips will regularly and constantly search for the MASTER Wi-Fi FR without finding it.
- Seite 20 LED EDGE PHOT 5 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 5 LED EDGE PHOT 6 - EDGE SENSOR OR PHOTOCELL 6 J5 => TERMINAL BOARD FOR CONNECTIONS TO OTHER BRANDS OR RIB CRX CONTROL PANELS SW1 MICRO-SWITCHES - DIP DIP 1 ON => STRIP SENSOR OR PHOTOCELL 1 ACTIVATED J8 =>...
- Seite 21 - CONNECTING THE MASTER Wi-Fi FR CARD ATTENTION: The use of the product inside of metal containers can cause a system-malfunction. It is therefore recommended in these cases to add the aerial code ACG5451 to apply to the metal casing for a perfect reception/transmission of the signals. ATTENTION: ACTIVATE ON CONTROL PANELS THE PRE-FLASHING FUNCTION (IF AVAILABLE).
- Seite 22 - Perform the programming by setting to ON a micro-switch different from that of the other MASTER Wi-Fi FR POWER safety devices installed and identify it with the corresponding numbered adhesive strip (see paragraph F – IDENTIFICATION OF Wi-Fi SAFETY DEVICES). After having made all of the connections, provide power to the control panel with MASTER - Enable the micro-switch of the safety device just added on the MASTER Wi-Fi FR card.
- Seite 23 In case it is required to replace the batteries, it will not be necessary to re-program the photocells, nor any other RIB Wi-Fi accesories. Using the following procedure it is possible for MASTER Wi-Fi FR to memorize the following...
- Seite 24 TO download the video of the installation write the following address in this case the flashing red LED DL7 turns off, indicating the end of the memorization procedure. in your browser, or, read the QR code with your smartphone: With the dual-color DL7 off, the MASTER Wi-Fi FR is ready to work. Push a button of a previously memorized remote control.
- Seite 25 TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK The gate would not move, the buzzer is emitting an alternating sound, and one of the LED If two MASTER Wi-Fi FR, installed at a distance of about 20 m from one another, are is blinking red/green. commanded simultaneously, their communication and check signals with the accessories can overlap and interfere with each other, causing the systems to go into alarm.
- Seite 26 Batteriezustand. Es erfüllt alle Anforderung für aktive Sicherheit bei allen Arten von Öffnungsfunktionen. - TX RED (Kode ACG6202): Radio-Sender für mechanische oder resistive Kontaktleisten. Mit der elektronischen Schalttafel von RIB ist es dem System möglich, den von den aktuellen Normen geforderten Selbsttest durchzuführen. FERNSTEUERUNGEN Jedes funkgesteuerte Sicherheitsgerät verfügt über seinen eigenen internen...
- Seite 27 Fotozellen VERTIGO Wi-Fi schneller als die normale Aufladung ihrer Batterien. Halten die MASTER Wi-Fi FR immer richtig ernährt, die Batterien sorgen für einen Zeitraum von drei Jahren, als von RIB angegeben ist. Zum Beispiel, wenn die Speisung am Tor, jede Nacht, entfernt wird, “versuchen” Fotozellen und Kontaktleisten wiederholt, ohne Befund, das Signal vom MASTER Wi-Fi FR und dann die Lebensdauer der Batterien dieser Zubehörteile auf weniger als ein Jahr reduziert werden kann.
- Seite 28 SW1 DIP-SCHALTER - DIP DIP 1 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 1 AKTIVIERT J5 => KLEMMBRETT FÜR ANSCHLUSS ANDERER MARKEN ODER RIB CRX SCHALTTAFELN DIP 2 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 2 AKTIVIERT DIP 3 ON => KONTAKTLEISTE ODER FOTOZELLE 3 AKTIVIERT J8 =>...
- Seite 29 ANSCHLUSS DES SELBSTTESTEINGANGES (Brown Draht A/D+ TEST) vorgesehen (ÖFFNUNG). (zur Erfüllung der Norm EN13849-2:2008) Warnung: An den COM-EDGE Klemmen der RIB Schalttafeln müssen alle Überbrückungen - Wenn die Steuerung die Autotest Funktion hat, positionieren Sie Jumper entfernt werden. JP1 von MASTER Wi-Fi FR je nachdem ob AUTOTEST Stromversorgung EDGE 1 INPUT (graue Draht COM, gelbe Draht EDGE 1) ist für die Kontaktleiste...
- Seite 30 Falls nach der Installation die Benutzung weitere Sicherheitsgeräte (FOTOZELLEN MASTER Wi-Fi FR POWER SETZEN ODER KONTAKTLEISTEN) gewünscht wird, um die Sicherheit an der Tür zu erhöhen, wird folgendes Vorgehen empfohlen: Legen Sie nach der Installation aller Verbindungen die Spannung an die Schalttafel mit dem - Schalten Sie die Stromversorgung zur Tür ab.
- Seite 31 Beim Auswechseln der Batterien müssen nicht auf die Programmierung der Fotozellen PROGRAMMIERUNG VON FERNSTEUERUNGEN SUN, DES BLOCK Wi-Fi nochmals machen, wie kein anderes Gerät RIB Wi-Fi. SCHLÜSSELSCHALTER UND CODESCHLÖSSER FÜR VOLLSTÄNDIGE - Sicherheitsgeräte mit leeren Batterien lassen sich durch Überprüfung der Diagnose der ÖFFNUNG...
- Seite 32 ALLE CODES LÖSCHEN b - Wenn bereits Codes im Speicher vorhanden sind, leuchtet die zweifarbige LED DL7 nicht (Löschung aller Daten durchführen – Siehe Absatz ALLE CODES LÖSCHEN). - Jumper JP2 wie dargestellt setzen: - Taste PROG RX für mindestens 3 Sekunden niedergedrückt halten. Nach dem Loslassen - Taste PROG RX auf dem MASTER Wi-Fi FR drücken und wieder loslassen.
- Seite 33 FEHLERBESEITIGUNG PROBLEM ÜBERPRÜFUNG Das Tor bewegt sich nicht, gibt der Summer einen Ton abwechselnd, und einer der Zwei- Wenn sie gleichzeitig gesteuert werden 2 MASTER Wi-Fi FR in einem Abstand von weniger als Farben-LED leuchtet abwechselnd grün und rot. 20 m voneinander installiert ist, kann ihre Signale zur Kontrolle und Sicherheitseinrichtungen installiert überlappen sich dabei den Alarm aktivieren.
- Seite 34 ACG8043): fotocélulas verticales sin cables para reemplazar a la costa. Con el uso de los cuadros electrónicos RIB es posible llevar a cabo el autotest del sistema, - Costa TOUCH Wi-Fi (cód. ACG3016), con transceptor incorporado.
- Seite 35 VERTIGO Wi-Fi perderan su carga mas rapidamente de lo normal. Mantener siempre los MASTER Wi-Fi FR correctamente alimentados para garantizar una vida de las baterias de 3 años como declarado por RIB. Si por ejemplo, todas las noches se quita el alimentación al sistema, la fotocelulas y los burletes de seguridad, siguen buscando el signal del MASTER Wi-Fi FR, sin encuentrarlo.
- Seite 36 PROG RX por 6 veces, de tal modo que remita la programación del sistema. Al Jumper selección modalidad AUTOTEST para cuadros de mando con alimentación término, los leds bicolores deben resultar muy apagados. AUTOTEST positiva/alternada (como los cuadros RIB) => Habilitación/cancelación códigos de radio para apertura total...
- Seite 37 Atención: el eventual puente con cable presente sobre los de control. bornes COM-PHOT de los cuadros de mando RIB debe ser removido. - Si el control de la tarjeta MASTER Wi-Fi FR obtuvo un resultado negativo, el cuadro de mando bloqueo la automatización, BOTÓN DE MANDO (cable gris COM, cable blanco BOTÓN N.O.)
- Seite 38 - Lleve a cabo la programación colocando en posición ON un microinterruptor distinto al de ALIMENTACIÓN MASTER Wi-Fi FR las otras seguridades instaladas e identifique el dispositivo instalado con el correspondiente adhesivo numerado (véase apartado F - IDENTIFICACIÓN DE LAS SEGURIDADES Wi-Fi). Tras haber efectuado todas las conexiones, alimente el cuadro de mando con MASTER - Sobre la tarjeta MASTER Wi-Fi FR coloque en posición ON el microinterruptor Wi-Fi FR.
- Seite 39 En el caso de remplazo de las baterias, no es necesario reprogramar las fotocelulas, y ni unico a todos los destelladores acoplados que por lo tanto comenzarán a relampaguear en siguiera todos los otros dispositivos RIB Wi-Fi. perfecta sincronía. - Identifique cuál es la seguridad que tiene las baterías descargadas, observando los led VERIFICACIÓN FUNCIONAL...
- Seite 40 PROCEDIMIENTO DE CANCELACIÓN TOTAL DE LOS CÓDIGOS - Contemporáneamente se emite un tono del buzzer que indica el correcto estado de alimentación. a - Si la memoria sobre MASTER Wi-Fi FR está vacía (versión estándar) el led bicolor DL7 - Posicione el puente JP2 como indica el dibujo: parpadea de modo alternado verde/rojo.
- Seite 41 EN CASO DE INCONVENIENTES SÍNTOMA COMPROBACIÓN La puerta no se mueve, el “buzzer” emite un tono alternado, y uno de los LED de dos colores Si dos MASTER Wi-Fi FR, instalados a una distancia de 20 metros el uno del otro, se se vuelve verde y rojo alternativamente actionan a la vez, las señales de comunicación y comprobación, con los accesorios, pueden sobreponerse e interferir entre sí, actionando el alarma en todo el sistema.
- Seite 42 NOTES...
- Seite 47 ® R.I.B. S.r.l. AZIENDA CON SISTEMA 25014 Castenedolo - Brescia - Italy DI QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV Via Matteotti, 162 Tel. ++39.030.2135811 COMPANY WITH QUALITY Fax ++39.030.21358279 - 21358278 SYSTEM CERTIFIED www.ribind.it - ribind@ribind.it BY DNV automatismi per cancelli automatic entry systems DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ...
- Seite 48 Fotocélulas verticales sin cables para mit Endblockierung reemplazar a la costa. con regleta VERTIGO Wi-Fi 8 - Code ACG8042 Code ACG6150 VERTIGO Wi-Fi 10 - Code ACG8043 SUN 2CH Tastiera digitale SUN CLONE 2CH Clavier numerique Code ACG6052...