Werbung
8
Bosch Rexroth AG
Einbau BS 2/130 zwischen Strecken ST 2/..
Installing the BS 2/130 between sections ST 2/..
Montage de BS 2/130 entre des sections ST 2/..
Der Einbau der BS 2/130 in die
Strecken ST 2/.. muss aus Gründen der
Funktionssicherheit und zur
Verhinderung des vorzeitigen
Verschleißes rechtwinklig und
achsparallel durchgeführt werden!
BS 2/130 mit dem Verbindungssatz
3 842 525 110
*)
nach Montageanleitung
3 842 525 806 und Fig. 6 zwischen die
Strecken ST 2/.. einbauen.
*)
3 842 525 110
*) Pos. 2, 3 nicht verwendet!
*) Pos. 2, 3 are not used!
*) Pos. 2, 3 non utilisée !
Linear Motion and Assembly Technologies
The BS 2/130 must be installed in the
ST 2/.. sections aligned and level, at
right angles and parallel to the axis, for
reasons of functional safety and to
prevent premature wear!
Using connection kit 3 842 525 110
install BS 2/130 between the ST 2/..
sections according to assembly
instructions 3 842 525 806 and Fig. 6.
ST 2
4
1
5
SW13
M
= 10Nm
D
3
M8x60
7
4
(4x)
M8x40
M8x25
2
(2x)
(6x)
(12x)
1
(4x)
6
5
M8 (8x)
3 842 525 806
TS 2plus
Pour des raisons de sécurité de
fonctionnement et pour éviter toute
usure anticipée, lors du montage de la
BS 2/130 sur une section ST 2/.., veiller
à ce que celle-ci soit alignée à la
verticale et à l'horizontale en angle droit
*)
,
parallèlement à l'axe !
Installer la BS 2/130 sur les sections
ST 2/.. avec jeu de jonction
3 842 525 110
montage 3 842 525 806 et Fig. 6.
130
ST 2
5
3 842 532 542 (04.07)
*)
selon instructions de
SW13
M
= 10Nm
D
Fig. 6
Werbung
