Werbung
18
Bosch Rexroth AG
Sostituzione della cinghia dentata
Cambio de la correa dentada
Troca da correia dentada
Fig. 14:
1
Allentare 2 x 4 viti sulle teste motrici.
2
Rimuovere uniformemente verso
l'alto l'intera unità di azionamento,
senza inclinarla!
3
Separare il collegamento dell'albero
esagonale e quindi togliere la cinghia
lateralmente.
4
Lubrificare eventualmente la nuova
cinghia dentata con:
olio minerale, viscosità 68 secondo
DIN (p. es. Aral, Shell);
rimontare nell'ordine inverso.
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/VPM3
Telefax +49 (0) 7 11–8 11–77 77
www.boschrexroth.com
info.brl@boschrexroth.de
Linear Motion and Assembly Technologies
Fig. 14:
1
Aflojar 2 x 4 tornillos en las cabezas
de accionamiento.
2
iExtraer hacia arriba horizontalmente
la unidad de accionamiento
completa, sin dejarla ladear!
3
Deshacer la unión del árbol
hexagonal y luego extraer
lateralmente la correa dentada.
4
En caso necesario lubricar la nueva
correa dentada con aceite mineral,
viscosidad 68 según DIN (p. ej. Aral,
Shell), montar en el orden contrario.
(4x)
3
3
TS 2plus
Fig. 14:
1
Soltar 2 x 4 parafusos nos
cabeçotes de acionamento.
2
Retirar uniformemente a unidade de
acionamento completa por cima,
tendo o cuidado de não incliná-la!
3
Desfazer a união da árvore
hexagonal e então retirar a correia
dentada lateralmente.
4
Se necessário, lubrificar as correias
novas com óleo mineral de
viscosidade 68 segundo DIN (p. ex.,
Aral,Shell), montar na seqüência
inversa.
1
SW3
(4x)
2
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Printed in Germany
3 842 532 542 (04.07)
Fig. 14
Werbung
